ハースト・キャッスル (Hearst Castle)

観光 / Sightseeing

アメリカ合衆国にある多くの美しい建造物の中でも、ハースト・キャッスルは特別な存在感を放っています。20世紀初頭に新聞王ウィリアム・ランドルフ・ハーストによって建てられたこの邸宅は、その豪華な建築や内装、そして歴史的な価値によって多くの人々から愛されています。さらに、映画やテレビ番組の撮影に使われることも多く、その美しさは世界中に知られています。今回は、カリフォルニア州中部にあるハースト・キャッスルの魅力について詳しくご紹介します。
Among many beautiful structures in the United States, Hearst Castle stands out with a special presence. This mansion was built in the early 20th century by newspaper publisher  William Randolph Hearst, and it has been loved by many people for its luxurious architecture, interior design, and historical value. Moreover, it is frequently used for filming movies and TV shows, and its beauty is known all over the world. In this article, we will introduce in detail the charm of Hearst Castle, located in central California.

ハースト・キャッスルへのアクセス方法 / Access to Hearst Castle

自家用車でのアクセス: サンフランシスコから車で約4-5時間(約240マイル)、ロサンゼルスから車で約4-5時間(約250マイル)の距離に位置しています。
By car: Hearst Castle is located about 240 miles (approximately 4-5 hours) from San Francisco and about 250 miles (approximately 4-5 hours) from Los Angeles.

公共交通機関でのアクセス: 一部のツアー会社が、サンフランシスコやロサンゼルスからの日帰りツアーを開催しているので、そちらも利用することができます。
By public transportation: Some tour companies offer day trips from San Francisco or Los Angeles to Hearst Castle.

ハースト・キャッスルには無料の駐車場があります。
There is a free parking lot available at Hearst Castle.

ハースト・キャッスルの歴史 / The History of Hearst Castle

ハースト・キャッスルは、新聞王ウィリアム・ランドルフ・ハーストが、20世紀初頭にカリフォルニア州サン シメオンに建てた邸宅です。ハーストは、裕福な家庭に生まれ、父親の資産を受け継いだ後、新聞業界に進出しました。彼は、多くの新聞社を買収し、巨大なメディア帝国を築き上げました。ハーストは、邸宅を豪華な居住空間にするために、世界各地から芸術品や家具を集め、建築家ジュリアン・モーガンに設計を依頼しました。邸宅は、豪華なプールや庭園、そして多くの部屋で構成されています。
Hearst Castle is a mansion built by newspaper publisher William Randolph Hearst in San Simeon, California in the early 20th century. Hearst was born into a wealthy family and entered the newspaper industry after inheriting his father’s fortune. He acquired many newspapers and built a huge media empire. Hearst gathered art and furniture from around the world to create a luxurious living space in his mansion, and commissioned architect Julia Morgan to design it. The mansion is composed of a luxurious pool, gardens, and many rooms.

1951年にハーストが亡くなると、ハースト社が引き継いで管理していたが、1957年に州に寄付された。ハースト・キャッスルを維持管理する財団が設立され、トップにハースト家のメンバーが就任したほか、ハースト家の者は好きなときに利用できることになっています。
After Hurst’s death in 1951, the property was taken over by the Hurst Company, which was donated to the state in 1957. A foundation has been established to maintain and manage Hearst Castle, with a member of the Hearst family at its head, and members of the Hearst family can use it at any time.

ウィリアム・ランドルフ・ハースト(William Randolph Hearst、1863年 – 1951年)は、アメリカ合衆国の新聞王、出版業者、政治家であり国内最大の新聞チェーンとメディア会社であるハースト コミュニケーションズを発展させたことで知られています。
William Randolph Hearst (1863-1951) was an American newspaper magnate, publisher, and politician known for developing the nation’s largest newspaper chain and media company, Hearst Communications.

彼の人生の物語は、オーソン・ウェルズ監督の映画『市民ケーン』(1941年)の主人公であるチャールズ・フォスター・ケーンにとって主要なインスピレーションとなりました。
His life story was the main inspiration for Charles Foster Kane, the lead character in Orson Welles’s film Citizen Kane (1941)

ジュリア・モーガン (1872 年 1 月 20 日 – 1957 年 2 月 2 日) は、アメリカの建築家およびエンジニアでした。彼女は長く多作なキャリアの中で、カリフォルニアで 700 以上の建物を設計しました。 彼女は、カリフォルニア州サン シメオンのハースト キャッスルでの仕事で最もよく知られています。
Julia Morgan (January 20, 1872 – February 2, 1957) was an American architect and engineer.She designed more than 700 buildings in California during a long and prolific career.She is best known for her work on Hearst Castle in San Simeon, California.

モーガンは、パリの国立高等美術学校の建築プログラムに入学を許可された最初の女性であり、カリフォルニアでライセンスを取得した最初の女性建築家でした。 彼女は、多数の YWCA やミルズ カレッジの建物を含む、女性や少女にサービスを提供する施設の多くの建物を設計しました。
Morgan was the first woman to be admitted to the architecture program at l’École nationale supérieure des Beaux-Arts in Paris and the first woman architect licensed in California. She designed many edifices for institutions serving women and girls, including a number of YWCAs and buildings for Mills College.

ジュリア モーガンは、2014 年にアメリカ建築家協会の最高賞である AIA ゴールド メダルを女性として初めて受賞しました。
Julia Morgan was the first woman to receive the American Institute of Architects highest award, the AIA Gold Medal, posthumously in 2014.

ハースト・キャッスルの建築と装飾 / The Architecture and Decorations of Hearst Castle

建物は、地中海リバイバル様式と呼ばれる、スペイン、イタリアなどのルネサンス期のスタイルを折衷したもの。主屋の城は、建築主である新聞王のウィリアム・ランドルフ・ハーストがスペインのロンダで見た教会をイメージしたもので、内部には寝室のほか、書斎、図書室、映画室、遊戯室、美容室、食堂など、115の部屋があり、ハーストがヨーロッパで集めた絵画やアンティークの調度品で飾り立てられている。3つのゲストハウスには寝室やホールなど、合わせて46室があり、こちらも豪華な装飾で埋め尽くされている。
The building is an eclectic mix of Renaissance styles from Spain, Italy, and other countries, known as Mediterranean Revival architecture. The main house, or the castle, was inspired by a church in Ronda, Spain, which was seen by the owner, newspaper publisher William Randolph Hearst. The castle’s interior has 115 rooms including bedrooms, studies, libraries, theaters, game rooms, beauty salons, and dining rooms, decorated with European paintings and antiques collected by Hearst. The three guest houses also have 46 rooms including bedrooms and halls, all of which are filled with lavish decorations.

映画やミュージックビデオのロケ地 / Film and music video locations

ハースト・キャッスルは、その印象的な外観と豪華な内装から、多くの映画やテレビ番組の撮影場所として使用されてきました。
Hearst Castle has been used as a filming location for many movies and TV shows due to its impressive exterior and luxurious interior.

  • 映画『スパルタカス』(1960):この映画のロケ地として、ハースト・キャッスルが使用されました。映画の中で、ハースト・キャッスルのプールが使われました。
    “Spartacus” (1960): Hearst Castle was used as a filming location for this movie. The pool at Hearst Castle was used in the movie.
  • ミュージックビデオ『G.U.Y.』(2014) :レディーガガのミュージックビデオ”G.U.Y”はネプチューン プールとローマン プールで撮影されました。
    “G.U.Y.” (2014): Lady Gaga’s music video for “G.U.Y.” was filmed at the Neptune and Roman Pools.

ハースト・キャッスルのツアー/ Hearst Castle Tours

ツアーは、ハーストキャッスルのビジターセンター窓口、又は、公式ウェブサイトから申し込むことができます。
Tours can be booked through the Hearst Castle Visitor Center windows or the official website.

以下にハースト・キャッスルのいくつかのツアーを紹介します。
Here are some of the tours available at Hearst Castle:

グランドルームツアー(grand rooms Tour)

  • ハースト・キャッスルのグランドルームツアー
    ツアーのハイライトには、アセンブリー ルーム、食堂、ビリヤード ルーム、映画館、庭園、ネプチューン プール、ローマン プールがあります。
    ツアー時間:約70分
  • grand rooms Tour in Hearst Castle.
    Tour highlights include Assembly Room, Refectory, Billiard Room, Theater, Gardens, Neptune Pool and Roman Pool.
    Tour duration: approximately 70 minutes

アップステアーズ・ツアー(Upstairs Suites Tour)

  • ハースト・キャッスルのアップステアーズ・ツアー
    ツアーのハイライトには、ドゥカーレ スイート、図書室、ゴシック スイート、デュプレックス ベッドルーム、セレスティアル スイート、庭園、ネプチューン プール、ローマン プールが含まれます。
    ツアー時間:約70分
  • Upstairs Suites Tour in Hearst Castle.
    Tour highlights include Doge’s Suite, Library, The Gothic Suite, Duplex Bedrooms, Celestial Suite, Gardens, Neptune Pool and Roman Pool
    Tour duration: approximately 70 minutes

コテージ・アンド・キッチン・ツアー(Cottages and Kitchen Tour)

  • ハースト・キャッスルのコテージとキッチンツアー
    ツアーのハイライトには、ワイン セラー、ハウス B (カーサ デル モンテ)、ハウス A (カーサ デル マール)、キッチン、ガーデン、ネプチューン プール、ローマン プールがあります。
    ツアー時間:約70分
  • Cottages and Kitchen Tour in Hearst Castle.
    Tour highlights include the Wine Cellar, House B (Casa del Monte), House A (Casa del Mar), the Kitchen, Gardens, Neptune Pool and Roman Pool
    Tour duration: approximately 70 minutes

なお、上記のツアーのほかにも様々なツアーがあります。値段等の詳細は、ハーストキャッスル公式ホームページで確認して下さい。
In addition to the tours listed above, there are varoius tours in Hearst Castle. For details on prices and more, please check the Hearst Castle official website.

ハースト・キャッスル内の売店 / Gift Shops at Hearst Castle

ハースト・キャッスル内には売店があります。
There are some gift shops located in Hearst Castle.

  • ビジターセンターのショップ: 書籍、ポストカード、キーチェーン、ガラス製品など
    Visitor Center Shop: Books, postcards, keychains, glassware, and more.

ハースト・キャッスルを訪れた際には、売店でお土産や記念品を探してみるのも楽しいでしょう。
When you visit Hearst Castle, it can be enjoyable to browse the gift shops and find souvenirs or mementos.

ハーストキャッスル内の飲食店 / Restaurants in Hearst Castle

ハーストキャッスル内には飲食店があります。
There are multiple dining options in Hearst Castle.

なお、ハーストキャッスル内での飲食物の持ち込みは禁止されていますので、飲食をする場合はハーストキャッスル内の店舗を利用することになります。
Please note that bringing food or drinks into Hearst Castle is not allowed, so visitors must use the on-site dining options.

まとめ / Summary

ハーストキャッスルは、アメリカ西海岸屈指の観光スポットの一つです。広大な敷地には、美しい庭園や豪華で歴史ある建築物です。ぜひ、自分自身の目で、その魅力を体感してみてください。
Hearst Castle is one of the top tourist destinations on the West Coast of America. The vast estate features beautiful gardens and luxurious historical buildings. Please be sure to experience its allure with your own eyes.

コメント

タイトルとURLをコピーしました