アーチーズ国立公園観光ガイド

観光 / Sightseeing

はじめに / Introduction

アーチーズ国立公園 / Arches National Park

アーチーズ国立公園は、アメリカ合衆国ユタ州東部にある国立公園です。公園内には、有名なデリケート アーチを含む 2,000 を超える天然の砂岩のアーチや、さまざまなユニークな地質資源や地層があります。国立公園局によって管理されており、元々は1929年4月12日に国定公園として指定された。1971年11月12日に国立公園に変更されました。

Arches National Park is a national park located in the eastern part of Utah, United States. The park features over 2,000 natural sandstone arches, including the famous Delicate Arch, as well as various unique geological resources and formations. It is managed by the National Park Service and was originally designated as a national monument on April 12, 1929, before being changed to a national park on November 12, 1971.

国定公園(ナショナル・モニュメント)と国立公園の違い
The difference between a national monument and a national park is as follows:

  • 保護されるものの多様性の程度
    国定公園は少なくとも1つの類のない資源を保護することを目的とするが、国立公園ほどの多様性を持たない。
    The degree of diversity of what is protected:
    National monuments aim to protect at least one unique resource, but they do not have the same level of diversity as national parks.
  • 議会の承認か大統領の承認か
    国立公園は議会によってのみ指定されるのに対し、国定公園は大統領の命令によって指定されます。
    Approval by Congress or by the President:
    National Parks can only be designated by Congress, whereas National Monuments are designated by order of the President.

アーチーズ国立公園へのアクセス / Access to Arches National Park

ロサンゼルス空港から車で約12-13時間。
It takes about 12-13 hours by car from Los Angeles International Airport.

アーチーズ国立公園の入場料 / Arches National Park Entrance Fee

  1. 車両一台:30ドル(有効期限は7日間)
    One vehicle: $30 (valid for 7 days)
  2. オートバイ一台:25ドル(有効期限は7日間)
    One motorcycle: $25 (valid for 7 days)
  3. 徒歩や自転車:15ドル(有効期限は7日間)
    Individual entry (pedestrian, bicycle): $15 (valid for 7 days)

値段等の詳細は、アーチーズ国立公園公式ホームページで確認して下さい。
For details on prices and more, please check Arches National Park official website.

アメリカ ザ ビューティフル ナショナル パークス アンド フェデラル ランズ パス

アメリカ合衆国の国立公園や連邦地域の多くの場所で使用できる年間パスです。このパスには、年間パス、シニアパス、など、いくつかの種類があります。年間パスは80ドル(2023年2月現在)で、1年間有効です。
詳細は、こちらで確認して下さい。

This is an annual pass that can be used at many national parks and federal recreational lands throughout the United States. The pass comes in several different types, including an annual pass and a senior pass. The annual pass costs $80 (as of February 2023) and is valid for one year.
For details on prices and more, please check here.

アーチーズ国立公園の楽しみ方

気候について / Climate

必要な持ち物や装備 / Items and equipment necessary for visiting

  1. 適切な衣服:季節に合わせた服装が必要です。夏場は軽装で十分ですが、春・秋・冬は暖かいコートや防寒着が必要です。また、夜間の気温が低くなることがあるため、防寒具を用意することをおすすめします。
    Appropriate Clothing: Suitable clothing according to the season is necessary. Light clothing is sufficient for summer, but warm coats or cold-weather gear are necessary for spring, fall, and winter. Additionally, since nighttime temperatures can drop, it is recommended to bring warm clothing.
  2. 歩きやすい靴:公園内は山岳地帯が多く、登山道や自然の中を歩くことが多いため、歩きやすい靴が必要です。特に、冬場は滑りやすいため、防滑性のある靴底が付いているものを選ぶことが重要です。
    Comfortable Shoes: The park has many mountainous areas, and there is a lot of walking on hiking trails and through nature, so comfortable shoes are necessary. In particular, during the winter, shoes with slip-resistant soles are important as it can be slippery.
  3. 日焼け止めや帽子:夏場は日差しが強いため、日焼け止めや帽子が必要です。
    Sunscreen and a Hat: During summer, the sun is strong, so sunscreen and a hat are necessary.
  4. 飲料水や食料:公園内には飲料水が用意されている場所が限られているため、水を持参することをおすすめします。また、公園内にはレストランやショップがありますが、持参した食料でのピクニックも楽しめます。
    Water bottle and food: There are limited places where drinking water is available in the park, so it is recommended to bring a water bottle. Additionally, although there are restaurants and shops within the park, it is possible to enjoy a picnic with food brought in.
  5. カメラや双眼鏡:アーチーズ国立公園は自然が豊かで、野生動物の姿も見られることがあります。カメラや双眼鏡を持参することで、より自然を身近に感じることができます。
    Camera and Binoculars: Arches National Park is abundant with nature, and wildlife can also be spotted. Bringing a camera or binoculars allows for a closer and more personal experience with nature.
  6. 地図や案内書:公園内には様々なトレッキングコースがあり、道に迷うこともあります。地図や案内書を持参することで、安心して公園内を散策できます。
    Map and Guidebook: There are various trekking courses within the park, and it is easy to get lost. Bringing a map or guidebook allows for a peaceful and secure exploration of the park.

アーチーズ国立公園で安全に過ごすために / To stay safe in Arches National Park

  1. トレッキングコースのルールに従うこと:公園内には様々なトレッキングコースがありますが、それぞれにルールがあります。例えば、登山道を外れた場所に立ち入ったり、野生動物に近づいたりすることは禁止されています。ルールを守り、公園内を楽しみましょう。また、トレッキングコースを歩く際には、崖や落石、転落などの危険にも留意する必要があります。
    Following the rules of the hiking trails: There are various hiking trails within the park, each with its own set of rules. For example, it is prohibited to enter areas off the hiking trail or to approach wild animals. Let’s enjoy the park while abiding by the rules. Also, when walking on the hiking trails, it is important to be aware of the dangers such as cliffs, falling rocks, and falls.
  2. 自然を保護すること:公園内の自然環境を保護するために、ゴミを持ち帰りましょう。また、野生動物に餌を与えたり、自然の中に人工物を残したりしないように注意しましょう。
    Preserving nature: Let’s bring back our garbage to protect the natural environment of the park. Also, be careful not to feed wild animals or leave man-made objects in nature.
  3. 水の確保について:公園内には水の補給が可能な場所が限られています。特にトレッキングコースでは、水を持参することが必要です。事前に確認し、必要な水を用意するようにしましょう。
    Water supply: There are limited locations within the park where water can be obtained. Especially on the hiking trails, it is necessary to bring your own water. Let’s check in advance and prepare the necessary amount of water.
  4. 携帯電話やインターネットについて:公園内には携帯電話やインターネットの電波が届かない場所があります。特にトレッキングコースでは、通信手段が限られるため、事前にルートを確認し、必要な情報をメモしておくことが必要です。
    Cell phone and internet: There are areas within the park where mobile phone and internet signals do not reach. Especially on the hiking trails, communication is limited, so it is necessary to check the route in advance and take note of the necessary information.
  5. 高山病について:公園内には標高の高い場所があります。高山病にかかる可能性があるため、標高が高い場所に登る場合は、慣れていない人は適切な休憩をとり、水分を十分に補給するようにしましょう。
    Altitude sickness: There are high-altitude areas within the park. When climbing to high altitude places, there is a possibility of altitude sickness. If you are not used to it, take appropriate breaks and make sure to drink enough water.
  6. 警告標識や公園スタッフの指示に従う:アーチーズ国立公園には、危険な場所や注意すべき場所を示す標識が設置されています。また、公園スタッフの指示にも従うようにしましょう。
    Follow warning signs and park staff instructions: There are signs in Arches National Park that indicate dangerous places and places to be aware of. Also, follow the instructions of the park staff.
  7. 資源の保護:アーチーズ国立公園は美しい自然が広がる場所です。私たちの未来のために、資源を保護するためにも、ごみを持ち帰えり、自然を汚さないようにしましょう。
    Protect resources: Arches National Park is a beautiful place with a vast natural landscape. To protect resources for our future, take your trash with you and avoid polluting the environment.

観光スポットの紹介 / Tourist spots

デリケート・アーチ / Delicate Arch

デリケート アーチは、高さ 52 フィート (16 m) の自立式の自然なアーチです。
デリケート アーチ トレイルヘッドから目的地のデリケート・アーチまで片道2.4km(1.5マイル)。
Delicate Arch is a freestanding natural arch that stands 52 feet (16 m) tall. The distance from the Delicate Arch trailhead to the arch is 1.5 miles (2.4 km) one way.

往復距離: 3 マイル (4.8 km)
時間:2~3時間
標高変化: 538 フィート (164 m)
Round trip distance: 3 miles (4.8 km)
Time: 2-3 hours
Elevation change: 538 feet (164 m)

トレイルの説明: 真夏の日中の暑い間はこのトレイルは避けてください。 このトレイルは日陰がなく急で滑りやすい岩の斜面を登ります。また デリケート アーチ (Delicate Arch) に到達する直前に約200 ヤード (183 m) の狭い道を通ります。また冬にはしばしば凍結します。 迷子にならないように、トレイル マーカーに注意してください。
Trail description: Avoid this trail during hot midday hours in the summer. The trail climbs a steep, slickrock slope with no shade. There is also a narrow path for about 200 yards (183 m) just before reaching Delicate Arch. The trail often freezes over in winter. Pay attention to trail markers to avoid getting lost.

持ち物:このトレイルには飲料水補給スポットはありません。 1 人あたり少なくとも 2 リットルの水を持参してください。 つま先の開いた靴、ハイヒール、滑らかな靴底の靴は避けてください。冬には、氷のセクションを安全に横断できるように、靴用の牽引装置を携帯してください。
What to bring: There is no water available on this trail. Please bring at least 2 liters of water per person. Avoid sandals, high heels, and smooth-soled shoes. In winter, carry traction devices for your shoes to safely cross icy sections.

サンセット ハイカー: 各自懐中電灯またはヘッドランプを携帯してください。
Sunset hikers: Please bring a flashlight or headlamp for each person.

ローワー・デリケイト・アーチ・ヴューポイント / Lower Delicate Arch Viewpoint

デリケート アーチは公園内で最も有名なアーチです。アーチまで往復 3 マイル (4.8 km)のトレッキングが難しい場合は、このヴューポイントからアーチを見ることもできます。
The Delicate Arch is the most famous arch in the park. If the 3-mile (4.8 km) round-trip hike to the arch is difficult, you can also view it from this viewpoint.

ファイアリー・ファーネス / Fiery Furnace

ファイアリーファーネスは、巨大な砂岩の壁の間の細い通路からなる自然の迷路になっています。ファイアリーファーネスに入るには、事前にレンジャー付き添いツアーに参加するか、自己ガイドの許可証を取得する必要があります。
レンジャー付き添いツアー:16ドル/人 (詳細は、こちらを確認下さい)
自己ガイドの許可証:10ドル/人 (詳細は、こちらを確認下さい)

The Fiery Furnace is a natural labyrinth of narrow passages between towering sandstone walls. To enter the Fiery Furnace, you must accompany a ranger-guided hike or obtain a Self-Guided Exploration permit before your visit.
Ranger-guided hike: $16/person (details can be found here.)
Self-Guided Exploration permit: $10/person (details can be found here.)

ランドスケープ・アーチ / Landscape Arch

ランドスケープ アーチは、公園の中で最も長い自然の岩でできたアーチで全長は約88mあります。
Landscape Arch is the longest natural rock arch in the park, measuring approximately 88 meters in length.

デビルズ・ガーデン / Devils Garden

デビルズガーデンは侵食によって形成された一連の岩のひれが特徴です。
Devil’s Garden is characterized by a series of rock fins formed by erosion.

ダブル O アーチ / Double O Arch

ダブル O アーチは、名前が示すように、ここには 2 つのアーチでできています。
Double O Arch is composed of two arches as named.

ダーク・エンジェル / Dark Angel

コートハウス・タワーズ / Courthouse Towers

バランス・ロック / Balanced Rock

バランス ロックは公園で最も象徴的な特徴の 1 つであり、128 フィート (39 m) の高さがあります。
Balance Rock is one of the most iconic features in the park, standing at a height of 128 feet (39 m).

ダブル・アーチ / Double Arch

ダブル アーチは公園内で最も高く (112 フィート/34 m)、2 番目に長い (144 フィート/44 m) のアーチです。駐車場は限りがあり混雑するためピーク時を避ける等の対策が必要です。
Double Arch is the tallest (112 feet/34 m) and second-longest (144 feet/44 m) arch in the park. Due to limited parking, it can be crowded, so it is necessary to take measures such as avoiding peak times.

タレットアーチ / Turret Arch

ノースウィンドーアーチ/ North Window Arch

岩の浸食で形成されたものの中で、河川や小川の侵食によって形成されたものを「自然の橋」と呼びます。一方、河川や小川の浸食によって形成されたものではないものは、「自然のアーチ」と呼ばれます。 岩石の浸食開口部が小さなものは窓と呼ばれます。 より大きな浸食開口部はアーチと呼ばれます。
Among the formations created by rock erosion, those formed by the erosion of rivers and streams are called “natural bridges”. On the other hand, those not formed by the erosion of rivers and streams are called “natural arches”. Small erosion openings in rocks are called windows, while larger ones are called arches.

サウスウィンドーアーチ / South Window Arch

まとめ / Summary

自然の美しさに触れ、そのパワーを感じることができるアーチーズ国立公園は、一生に一度は訪れてみたい場所の一つです。そして、そこで得られる感動は、一生忘れることのできないものになるでしょう。

Arches National Park, where you can experience the beauty of nature and feel its power, is one of the places you must visit at least once in your lifetime. The awe-inspiring experience you’ll gain there is something you’ll never forget.

コメント

タイトルとURLをコピーしました