サウスダコタ観光ガイド

観光 / Sightseeing

はじめに / Introduction

サウスダコタ / SOUTH DAKOTA

サウスダコタ州は魅力的な自然の風景や文化的な遺産を体験することができる絶好の場所です。州内にはバッドランズ国立公園やマウントラッシュモア国立記念碑などの観光スポットやアメリカインディアンの文化や歴史を学ぶことができる博物館も多数あります。
サウスダコタ州の人口は886,667人(2020年国勢調査時点)
「ダコタ」はインディアン部族のダコタ族(スー族)の言葉「ダコタ(仲間)」に由来。

South Dakota is a great place to experience the stunning natural landscapes and cultural heritage of the state. There are many tourist spots such as Badlands National Park and Mount Rushmore National Memorial, as well as numerous museums where you can learn about the Native American culture and history.
The population of South Dakota is 886,667 people as of the 2020 census.
The name “Dakota” comes from the Dakota (Sioux) Indian word “Dakota,” which means “friend” or “ally”.

ピーア州都の気候について / Climate in Pierre Capital City

ラピッド・シティの気候について / Climate in Rapid City

観光スポットの紹介 / Tourist spots

ピーア / Pierre

ピーアは、アメリカ合衆国サウスダコタ州の州都。人口は1万3646人。1880年にミズーリ川の河岸、ピーア砦の対岸に都市を創設。1889年にサウスダコタ州が連邦40番目の州として昇格すると、同市が州都と定められ現在に至る。博物館や美術館、ショッピングエリアがあるため、文化的な観光を楽しむことができます。
Pierre is the capital city of the U.S. state of South Dakota, with a population of 10,646 people. The city was founded in 1880 on the opposite bank of Fort Pierre, along the Missouri River. When South Dakota became the 40th state of the Union in 1889, the same city was designated as the state capital, where it remains today. Visitors can enjoy cultural tourism with museums, art galleries, and shopping areas.

トウモロコシ宮殿 / The World’s Only Corn Palace

建物を覆う壁画やデザインはトウモロコシやその他の穀物から作られ、毎年新しいデザインが作られています。 コーン パレスは人気のある観光地であり、毎年最大 50 万人が訪れます。
The murals and designs that cover the walls of the building are made from corn and other grains, and new designs are created every year. Corn Palace is a popular tourist destination, with up to 500,000 visitors each year.

マウントラッシュモア国立記念碑 / Mount Rushmore National Memorial

ラピッド・シティ地域空港から車で約1時間
It is about a one-hour drive from Rapid City Regional Airport.

「アメリカの顔」とも呼ばれる、アメリカ大統領4人の顔が刻まれた巨大な岩の壁が有名な観光スポットです。夕日に照らされるマウントラッシュモアは絶景です。
Mount Rushmore is a famous tourist spot known for a huge rock wall with the faces of four American presidents, also called “the face of America.” It is a breathtaking view to see Mount Rushmore illuminated by the sunset.

  1. 車両一台:10ドル(有効期限は1年間)
    One vehicle: $10 (valid for 1 year) 

値段等の詳細は、ラシュモア山国立記念碑公式ホームページで確認して下さい。
For details on prices and more, please check Mount Rushmore National Memorial official website.

1927年から1941年までの14年間かけて作成。
左から順に
・初代大統領ジョージ・ワシントン (1732–1799)
・第3代大統領トーマス・ジェファーソン (1743–1826)
・第26代大統領セオドア・ルーズベルト (1858–1919)
・第16代大統領エイブラハム・リンカーン ( 1809–1865)
4 人の大統領は、それぞれ国家の誕生、成長、発展、維持の代表として選ばれました。

Created over a period of 14 years from 1927 to 1941.
From left to right, the four presidents are:
・First President George Washington (1732-1799)
・Third President Thomas Jefferson (1743-1826)
・26th President Theodore Roosevelt (1858-1919)
・16th President Abraham Lincoln (1809-1865)
These four presidents were chosen to represent the birth, growth, development, and preservation of the nation, respectively.

バッドランズ国立公園 / Badlands National Park

ラピッド・シティ地域空港から車で約1.5時間
It is about a 1.5-hour drive from Rapid City Regional Airport.

サウスダコタ州西部に広がる、奇妙な形の山々や赤い土壌が広がる景観が魅力の国立公園です。トレッキングや自転車での散策が楽しめます。
This national park is located in the western part of South Dakota and is known for its unique-shaped mountains and red soil. Visitors can enjoy trekking and cycling while taking in the beautiful scenery.

  1. 車両一台:30ドル(有効期限は7日間)
    One vehicle: $30 (valid for 7 days) 
  2. オートバイ一台:25ドル(有効期限は7日間)
    One motorcycle: $25 (valid for 7 days)
  3. 徒歩や自転車:15ドル(有効期限は7日間)
    Individual entry (pedestrian, bicycle): $15 (valid for 7 days)

値段等の詳細は、バッドランズ国立公園公式ホームページで確認して下さい。
For details on prices and more, please check Badlands National Park official website.

デッドウッド / Deadwood

ラピッド・シティ地域空港から車で約1時間
It is about a 1-hour drive from Rapid City Regional Airport.

西部開拓時代の鉱山町として発展したデッドウッドは、現在はカジノや博物館があり、観光客に人気のスポットです。また、ワイルド・ビル・ヒコックやカリミンガ・ジェーンなど、西部開拓時代の人物ゆかりの場所も多数あります。
Deadwood, which developed as a mining town during the Western frontier era, is now a popular tourist spot with casinos and museums. Additionally, there are numerous places related to figures from the Western frontier era, such as Wild Bill Hickok and Calamity Jane.

クレイジーホース記念塔&北米インディアン博物館 / Crazy Horse Memorial & Indian Museum of North America

ラピッド・シティ地域空港から車で約1時間
It is about a 1-hour drive from Rapid City Regional Airport.

この記念塔は、19世紀に活躍したオグララ・ラコタ族の偉大な戦士であるクレイジーホースを讃えるもので、建設は1948年に始まり現在も建設が続いています。
北米インディアン博物館ではネイティブ アメリカンの歴史を学べ、クレイジー・ホース・モニュメントのふもとまで行くバスツアーも楽しめます。
This monument honors Crazy Horse, a great warrior of the Oglala Lakota tribe who flourished in the 19th century. The construction began in 1948 and is still ongoing. At the Museum of North American Indians, you can learn about Native American history, and you can also enjoy a bus tour that takes you to the base of the Crazy Horse Monument.

入館料等の詳細は、北米インディアン博物館公式ホームページで確認して下さい。
For more details, please check Indian Museum of North America official website.

バスツアーの値段や予約詳細は、こちらから確認して下さい。
For bus tour prices and reservation details, please check here.

ウインドケーブ国立公園 / Wind Cave National Park

ラピッド・シティ地域空港から車で約1.5時間
It is about a 1.5-hour drive from Rapid City Regional Airport.

世界で初めて国立公園(1903年)に指定された洞穴です。ウインドケーブの地下洞窟ツアーもあり、洞窟内の美しい鍾乳洞や石筍などを見ることができます。洞穴は、ボックスワークと呼ばれる薄板状の方解石脈がつくる立体構造で有名。
This is the cave that was designated as the first national park in the world (in 1903). There is also an underground cave tour at Wind Cave, where you can see beautiful stalactites and stalagmites inside the cave. The cave is famous for its three-dimensional structure created by thin, sheet-like calcite veins known as boxwork.

地質学では、ボックスワークは、破砕または接合された堆積岩に形成されるハニカム状(蜂の巣状)の構造として定義されます。 母岩の亀裂が鉱化(岩石中に各種の鉱物が形成)されている場合、周囲の岩石よりも風化に対する耐性が高くなり、その後の岩石が風化され硬化物が残りボックスワーク構造が生成されます。
In geology, boxwork is defined as a honeycomb-like structure formed in fractured or jointed sedimentary rocks. When the cracks in the parent rock become mineralized (forming various minerals within the rock), they become more resistant to weathering than the surrounding rock. Subsequent weathering of the rock leaves behind the hardened mineralized material, resulting in the formation of boxwork structure.

ボックスワーク詳細説明は、ウインドケーブ国立公園公式ホームページにてご確認して下さい。
For detailed information on Boxwork, please check Wind Cave National Park official website.

ウインドケーブ国立公園への入場料は無料です。
ツアーに参加する際はツアー料金が別途必要になります。
ツアー料金やツアー予約等詳細は、こちらから確認して下さい。
The admission fee to Wind Cave National Park is free.
If you participate in a tour, a separate tour fee will be required.
For details on tour fees and tour reservations, please check here.

ジュエルケイヴ国定公園 / Jewel Cave National Monument

ラピッド・シティ地域空港から車で約1.5時間
It is about a 1.5-hour drive from Rapid City Regional Airport.

この洞窟は、現在世界で 3 番目に長い洞窟であるジュエル ケーブが含まれており、215.05 マイル (346.09 キロメートル) の経路がマッピングされており、まだ完全に探査されていない部分もあるとされています。ジュエルケイヴ国定公園の洞窟内ツアーは洞窟内の美しい鍾乳石や石筍を観賞することができます。
This cave includes Jewel Cave, which is currently the third-longest cave in the world, with 215.05 miles (346.09 kilometers) of mapped passageways and still some unexplored sections. The cave tours at Jewel Cave National Park allow visitors to see beautiful stalactites and stalagmites inside the cave.

ツアー料金等詳細は、ジュエルケイヴ国定公園公式ホームページから確認して下さい。
For details on tour fees, please check Jewel Cave National Monument official website.

まとめ / Summary

サウスダコタ州には、美しい自然や歴史的な観光スポットがたくさんあります。バッドランズ国立公園やマウントラッシュモア国立記念公園は、世界的に有名な観光スポットで、その美しい風景は一度は見ておきたいものです。また、アメリカインディアンの文化や歴史を学ぶことができる博物館も多数あります。サウスダコタ州は、自然と文化が融合した魅力的な場所であり、多くの旅行者にとって忘れられない思い出となることでしょう。

South Dakota has many beautiful natural and historical tourist spots. Badlands National Park and Mount Rushmore National Memorial are world-renowned attractions, and their stunning landscapes are a must-see. Additionally, there are numerous museums where you can learn about the Native American culture and history. South Dakota is a fascinating place where nature and culture are intertwined, and it will undoubtedly leave an unforgettable memory for many travelers.

コメント

タイトルとURLをコピーしました