メサ・ヴェルデ国立公園観光ガイド

観光 / Sightseeing

はじめに / Introduction

メサ・ヴェルデ国立公園 / Mesa Verde National Park

メサ・ヴェルデ国立公園は、アメリカ合衆国のアリゾナ州にある国立公園で、アナサジ族の古代遺跡が多数残っています。その遺跡には、岩をくり抜いて作られた住居や塔、祭壇などがあります。また、公園内ではハイキングやキャンプなどのアウトドアアクティビティを楽しむことができます。さらに、公園内のビジターセンターではアナサジ族の歴史や文化について学ぶことができます。1906年7月29日に国立公園として制定。1978年9月6日に世界遺産 (文化遺産) に登録。

Mesa Verde National Park is a national park located in the state of Arizona in the United States, and it contains numerous ancient ruins of the Ancestral Puebloan people. These ruins include dwellings, towers, and altars made by carving into the rocks. Visitors to the park can enjoy outdoor activities such as hiking and camping, and can also learn about the history and culture of the Ancestral Puebloan people at the park’s visitor center. The park was established as a national park on July 29, 1906, and was registered as a UNESCO World Heritage Site (Cultural) on September 6, 1978.

メサ・ヴェルデ国立公園へのアクセス / Access to Mesa Verde National Park

ロサンゼルス空港から車で約13-14時間。
It takes about 13-14 hours by car from Los Angeles International Airport.

ラスベガスから車で約9-10時間。
It takes about 9-10 hours by car from Las Vegas

メサ・ヴェルデ国立公園の入場料 / Mesa Verde National Park Entrance Fee

  1. 車両一台(有効期限は7日間):
    20ドル(冬シーズン:1/2 – 4/30, 10/23-12/31)
    30ドル(夏シーズン:5/1 – 10/22)
    One vehicle (valid for 7 days) :
    $20 (Winter : January 2 to April 30 and October 23 to December 31)
    $20 (Summer : May 1 to October 22)
  2. オートバイ一台(有効期限は7日間):
    15ドル(冬シーズン:1/2 – 4/30, 10/23-12/31)
    25ドル(夏シーズン:5/1 – 10/22)
    Motorcycles (valid for 7 days) :
    $15 (Winter : January 2 to April 30 and October 23 to December 31)
    $25 (Summer : May 1 to October 22)
  3. 徒歩や自転車(有効期限は7日間):
    10ドル(冬シーズン:1/2 – 4/30, 10/23-12/31)
    15ドル(夏シーズン:5/1 – 10/22)
    Individual entry (pedestrian, bicycle) (valid for 7 days) :
    $10 (Winter : January 2 to April 30 and October 23 to December 31)
    $15 (Summer : May 1 to October 22)

値段等の詳細は、メサ・ヴェルデ国定公園公式ホームページで確認して下さい。
For details on prices and more, please check Mesa Verde National Monument official website.

アメリカ ザ ビューティフル ナショナル パークス アンド フェデラル ランズ パス

アメリカ合衆国の国立公園や連邦地域の多くの場所で使用できる年間パスです。このパスには、年間パス、シニアパス、など、いくつかの種類があります。年間パスは80ドルで、1年間有効です。
詳細は、こちらで確認して下さい。

This is an annual pass that can be used at many national parks and federal recreational lands throughout the United States. The pass comes in several different types, including an annual pass and a senior pass. The annual pass costs $80 and is valid for one year.
For details on prices and more, please check here.

メサ・ヴェルデ国立公園の楽しみ方

気候について / Climate

必要な持ち物や装備 / Items and equipment necessary for visiting

  1. ウォーキングシューズ – 公園内には多くのハイキングトレイルがありますので、ウォーキングシューズやトレッキングシューズなど、歩きやすく滑りにくい履物を準備しておくことがおすすめです。
    Walking shoes – As there are many hiking trails in the park, it is recommended to prepare comfortable and slip-resistant footwear such as walking shoes or trekking shoes.
  2. 飲料水 – 夏季には非常に暑く乾燥しているため、十分な水分補給が必要です。飲料水を持参し、こまめに水分補給をするようにしましょう。
    Drinking water – It can get very hot and dry in the summer, so it is essential to stay hydrated. Bring plenty of drinking water and drink frequently.
  3. 日焼け止め – 高地であるため、日差しが強くなりがちです。日焼け止めを塗って、肌を守りましょう。
    Sunscreen – The high altitude can cause strong sunlight, so it is recommended to apply sunscreen to protect your skin.
  4. 帽子 – 頭部を保護するために帽子を用意しましょう。日焼け止めと合わせて使用すると、さらに効果的です。
    Hat – Prepare a hat to protect your head. Using it with sunscreen is even more effective.
  5. 防寒着 – 夜間や早朝には気温が下がり、寒くなる場合があります。防寒着を持参しておくと安心です。
    Warm clothing – The temperature may drop and become cold during the night or early morning, so it is recommended to bring warm clothing.
  6. ビジターガイドブック – 公園内には多くの遺跡や展望台がありますので、ビジターガイドブックを用意し、見学する場所や歴史的な情報を確認することをおすすめします。
    Visitor guidebook – There are many ruins and viewpoints in the park, so it is recommended to bring a visitor guidebook to confirm where to visit and historical information.
  7. マップアプリやコンパス – 公園内は広大なため、迷子になる可能性があります。マップアプリやコンパスを利用して、自分の位置を確認しながら観光すると安心です。
    Map app or compass – The park is vast, and there is a possibility of getting lost. Using a map app or compass to check your location while touring can give you peace of mind.
  8. カメラ – 公園内の景色や遺跡は非常に美しいため、カメラを持参して写真を撮ることをおすすめします。
    Camera – The views and ruins in the park are incredibly beautiful, so it is recommended to bring a camera to take pictures.
  9. 予備の充電器 – スマートフォンやカメラの充電器を持っていくことをおすすめします。長時間の外出時にバッテリーが切れないように、予備の充電器を持っておくと安心です。
    Extra charger – It is recommended to bring chargers for smartphones or cameras. Having an extra charger gives you peace of mind so that you won’t run out of battery during long trips.

以上のような持ち物や装備を用意して、安全に観光を楽しんでください。
Please prepare the above items and equipment to enjoy your sightseeing safely.

メサ・ヴェルデ国立公園で安全に過ごすために / To stay safe in Mesa Verde National Park

  1. 熱中症の予防 – 夏季には気温が非常に高くなるため、十分な水分補給をすることが重要です。また、長時間の滞在やハイキングをする場合は、日陰で休憩をとり、過剰な日焼けや熱中症にならないように注意しましょう。
    Preventing heatstroke – As the temperature can become extremely high during the summer season, it is important to drink plenty of water to stay hydrated. If you plan on staying outside for an extended period or going on a hike, take breaks in the shade and be mindful of excessive sun exposure and heatstroke.
  2. ハイキングの安全 – 公園内には多くのハイキングトレイルがありますが、一部は危険な場所や急斜面があるため、安全に過ごすためにはトレッキングシューズやウォーキングシューズを履き、必要に応じてトレッキングポールを使いましょう。また、必ずマップアプリやビジターセンターでトレイルの情報を確認し、ハイキングを行いましょう。
    Hiking safety – There are many hiking trails within the park, but some may have dangerous areas or steep slopes, so it is important to wear appropriate hiking or walking shoes and use trekking poles if necessary to stay safe. Always check the trail information on map apps or at visitor centers before embarking on a hike.
  3. 遺跡の保護 – 公園内には多くのアンセストラル・ピューブロ遺跡がありますが、これらは文化的に非常に貴重な遺産であるため、遺跡に近づくことは禁止されています。また、遺跡周辺での写真撮影も禁止されている場合があります。遺跡の保存のために、周辺を歩いたり、触れたりしないようにしましょう。
    Preserving ruins – There are many ancestral Pueblo ruins within the park that are culturally significant, so it is strictly prohibited to approach them. Photography may also be prohibited in some areas surrounding the ruins. Help preserve these ruins by avoiding walking or touching the areas near them.
  4. 動物に注意 – 公園内にはコヨーテ、クマ、ジャッコウネコなどの野生動物が生息しています。これらの動物に遭遇した場合は、近づかないようにし、遠くから観察するようにしましょう。
    Watch out for animals – Coyotes, bears, and bobcats are among the wildlife that inhabit the park. If you come across these animals, keep a safe distance and observe them from afar.
  5. ゴミの持ち帰り – 公園内にはゴミ箱がありません。持ち込んだゴミは必ず持ち帰り、環境保全に配慮しましょう。
    Pack out your trash – There are no trash cans within the park, so it is important to carry out any garbage you bring in and be mindful of environmental conservation.

以上のような点に注意し、安全にメサ・ヴェルデ国立公園で過ごすようにしましょう。
Be aware of these points and have a safe and enjoyable time at Mesa Verde National Park.

観光スポットの紹介 / Tourist spots

クリフパレス / Cliff Palace

クリフ パレスは、北アメリカで最大の崖の住居です。150 を超える個室と 20 を超えるキバ (宗教儀式用の部屋) があります。クリフ パレスは、儀式用に使用される社会的、行政的な場所であったと考えられています。
Cliff Palace is the largest cliff dwelling in North America, with over 150 rooms and more than 20 kivas (rooms for religious ceremonies). It is believed that Cliff Palace served as a social and administrative center used for ceremonial purposes.

クリフ パレスには、レンジャーのガイド付きツアーでのみ入場できます。
ツアー期間:4月下旬〜5月中旬頃から10月中旬頃まで。
(注意:ツアー期間は年により異なる。雷雨等で中止になる場合もあります。冬の間は閉鎖されます。)
ツアー料金:8ドル/人。(2歳以下:1ドル/人)
ツアー所要時間:約0.5時間。
ツアー集合場所:クリフ パレスの駐車場。(15分前には集合)
ツアーチケット購入方法:インターネット、電話もしくはメサ・ヴェルデ国立公園ビジターセンター窓口で購入可能。窓口購入の場合、チケットが売り切れている恐れがあるためインターネットでの事前購入がお勧めです。
ツアー詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。

Access to Cliff Palace is only available through guided ranger tours.
Tour Season: Late April to mid-May through mid-October
(Note: tour season varies by year and may be canceled due to inclement weather. It is closed during winter.)
Tour Price: $8 per person ($1 per Infant under 2 years old)
Tour Duration: Approximately 0.5 hours
Tour Meeting Place: Cliff Palace Parking Lot (please arrive 15 minutes early)
Tour Tickets: Available for purchase online, by phone, or at the Mesa Verde National Park Visitor Center. Purchasing tickets online is recommended advance to avoid the risk of tickets being sold out at the window.
For tour details and online ticket purchases, please visit here.

スプルース・ツリー・ハウス / Spruce Tree House

3 番目に大きな崖の住居 (クリフ パレスとロング ハウスの方が大きい) であるスプルース ツリー ハウスは、西暦 1211 年から 1278 年にかけて建設されました。
Spruce Tree House, which is the third largest cliff dwelling (Cliff Palace and Long House are larger), was constructed between AD 1211 and 1278.

スプルース ツリー ハウス周辺の落石に関連する安全上の懸念により2015 年から閉鎖されています。博物館近くの展望台からは、スプルース ツリー ハウスの素晴らしい景色を眺めることができます。
Due to safety concerns related to rockfall in the area surrounding Spruce Tree House, it has been closed since 2015. However, visitors can still enjoy a stunning view of Spruce Tree House from an overlook near the museum.

バルコニーハウス / Balcony House

バルコニーハウスは、38の部屋と2つのキバを持つ中程度の規模で、最大30人が暮らしていたと考えられています。保存状態の良い部屋、キバ、広場を備えた崖の住居であり、アリゾナとニューメキシコのプエブロ族の祖先たちが13世紀に建設して住んだ場所とされています。
Balcony House was a mid-sized village of 38 rooms and two kivas and probably housed up to 30 people. It is a well-preserved cliff dwelling with rooms, kivas, and plazas, and is believed to be the site where the ancestors of the Pueblo Indians of Arizona and New Mexico built and occupied in the thirteenth century.

バルコニー ハウスには、レンジャーのガイド付きツアーでのみ入場できます。
ツアー期間:4月下旬〜5月中旬頃から10月中旬頃まで。
(注意:ツアー期間は年により異なる。雷雨等で中止になる場合もあります。冬の間は閉鎖されます。)
ツアー料金:8ドル/人。(2歳以下:1ドル/人)
ツアー所要時間:約1時間。
ツアー集合場所:バルコニー ハウスの駐車場の北端。(15分前には集合)
ツアーチケット購入方法:インターネット、電話もしくはメサ・ヴェルデ国立公園ビジターセンター窓口で購入可能。窓口購入の場合、チケットが売り切れている恐れがあるためインターネットでの事前購入がお勧めです。
ツアー詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。

Access to Balcony House is only available through guided ranger tours.
Tour Season: Late April to mid-May through mid-October
(Note: tour season varies by year and may be canceled due to inclement weather. It is closed during winter.)
Tour Price: $8 per person ($1 per Infant under 2 years old)
Tour Duration: Approximately 1 hours
Tour Meeting Place: the north end of the Balcony House parking lot (please arrive 15 minutes early)
Tour Tickets: Available for purchase online, by phone, or at the Mesa Verde National Park Visitor Center. Purchasing tickets online is recommended advance to avoid the risk of tickets being sold out at the window.
For tour details and online ticket purchases, please visit here.

ソーダ・キャニオン・オーバールック・サウス / Soda Canyon Overlook South

ピットハウス / Pithouse

スクウェア・タワー・ハウス / Square Tower House

スクエア タワー ハウスは、メサ ベルデで最も高い建物があり最も保存状態の良く美しい崖の住居です。一部の客室には、当時のままの木製の天井と床、保存状態の良い壁画が残っています。
Square Tower House is the tallest and best-preserved cliff dwelling in Mesa Verde, and also one of the most beautiful. Some of the rooms still have their original wooden ceilings and floors, as well as well-preserved wall paintings.

スクエア タワー ハウスには、レンジャーのガイド付きツアーでのみ入場できます。
ツアー期間:4月下旬〜5月中旬頃から10月中旬頃まで。
(注意:ツアー期間は年により異なる。雷雨等で中止になる場合もあります。冬の間は閉鎖されます。)
ツアー料金:25ドル/人。
ツアー所要時間:約1.5時間。
ツアー集合場所:Mesa Top Loopのスクエア タワー ハウス オーバールック。(15分前には集合)
(注意:駐車場に限りがあり、ナバホ キャニオン オーバールックに駐車することをお勧めします。)
ツアーチケット購入方法:インターネット、電話もしくはメサ・ヴェルデ国立公園ビジターセンター窓口で購入可能。窓口購入の場合、チケットが売り切れている恐れがあるためインターネットでの事前購入がお勧めです。
ツアー詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。

Access to Square Tower House is only available through guided ranger tours.
Tour Season: Late April to mid-May through mid-October
(Note: tour season varies by year and may be canceled due to inclement weather. It is closed during winter.)
Tour Price: $25 per person
Tour Duration: Approximately 1.5 hours
Tour Meeting Place: Square Tower House Overlook on Mesa Top Loop (please arrive 15 minutes early)
(Note: Parking is limited, so we recommend parking at Navajo Canyon Overlook.)
Tour Tickets: Available for purchase online, by phone, or at the Mesa Verde National Park Visitor Center. Purchasing tickets online is recommended advance to avoid the risk of tickets being sold out at the window.
For tour details and online ticket purchases, please visit here.

メサ・トップ・サイト / Mesa Top Sites

オーク・ツリー・ハウス / Oak Tree House

ロング・ハウス / Long House

ロング ハウスは、公園内で 2 番目に大きな崖の住居です。約150の部屋、21のキバ、および上部の貯蔵室が並んでいます。また150人から175人が住んでいたとされています。
Long House is the second largest cliff dwelling in the park. It features approximately 150 rooms, 21 kivas, and a row of upper storage rooms. Also it is estimated to have housed between 150 to 175 people.

ロング ハウスのツアー詳細については下記で確認下さい。
メサ・ヴェルデ国立公園公式ホームページ
メサ・ヴェルデ国立公園レクリエーション ツアー購入

Please see below for details on the Long House tour.
Mesa Verde National Park Official Website
Mesa Verde National Park Recreation Tour Purchase

ステップ・ハウス / Step House

何世紀も後にプエブロの人々が建てた建物とそばに、元は西暦 620 年頃に建てられたものを再建した竪穴住居があり、2つの異なった時代の建築物を見学することができます。
ステップ ハウスは、ツアーガイドなし(無料)で見学できる崖の住居です。 春から秋にかけてオープン。 オープン時間についてはこちらを確認下さい。

There is a reconstructed pit house originally built around A.D. 620, next to a pueblo built by the Pueblo people centuries later. You can visit two different buildings from two different time periods.
Step House is a cliff dwelling that can be visited without a tour guide (for free). It is open from spring to fall. Please Check here for operating hours.

まとめ / Summary

メサ・ヴェルデ国立公園は、古代遺跡を見るだけでなく、自然に囲まれた環境でアウトドアアクティビティを楽しむことができる素晴らしい場所です。訪れる際には必要な持ち物や装備を用意し、安全に過ごすために注意点を把握することが重要です。メサ・ヴェルデ国立公園での旅行を計画している方は事前に情報収集をして楽しい旅行を満喫しましょう。

Mesa Verde National Park is a wonderful place not only to see ancient ruins but also to enjoy outdoor activities surrounded by nature. When visiting, it is important to prepare the necessary items and equipment and be aware of safety precautions to have a safe and enjoyable time. If you are planning a trip to Mesa Verde National Park, do some research beforehand and make the most of your trip.

コメント

タイトルとURLをコピーしました