カーメル観光ガイド (Carmel-by-the-Sea, California)

観光 / Sightseeing

はじめに / Introduction

カーメル / Carmel-by-the-Sea

カーメルの歴史は芸術と文化に根付いており、多くの芸術家、作家、詩人がこの地に魅了され、彼らの作品や影響を残してきました。歴史的なカーメル・ミッションやダウンタウンエリアの美しいショップ、アートギャラリー、そして風景の良さが特徴です。また、ビーチや海岸線もカーメルの魅力的な一部で、美しい景観や幻想的な夕日を楽しむことができます。2020 年国勢調査の時点で、町の総人口は 3,220人。

The history of Carmel is deeply rooted in art and culture, with many artists, writers, and poets being captivated by this place and leaving their works and influence. The historical Carmel Mission, the beautiful shops in the downtown area, art galleries, and the pleasant landscapes characterize the region. The beaches and coastline are also an enchanting part of Carmel, where one can enjoy beautiful sceneries and mesmerizing sunsets. As of the 2020 census, the total population of the town was 3,220 people.

気候について / Climate

観光スポットの紹介 / Tourist spots

カーメル・ビーチ / Carmel Beach

カーメル・ビーチの特徴は、何と言っても真っ白な砂浜にあるでしょう。このビーチでは波も穏やかで、散歩やジョギング、または単に砂浜でくつろぐのに最適な場所です。景色も素晴らしく、特に夕日の時間帯には驚くべき景観を提供します。夕焼けが海に沈む様子は美しく、多くの人々がその風景を楽しむために訪れます。カーメル・ビーチ周辺には無料の駐車場がいくつかありますが、特に夏や週末は混雑することがあるため、早めの訪問がおすすめです。

The main feature of Carmel Beach would undoubtedly be its pristine white sands. The beach boasts gentle waves, making it an ideal spot for leisurely strolls, jogging, or simply relaxing on the sandy shore. The scenery is breathtaking, particularly during the sunset hours, providing an astonishing view. The sight of the sun sinking into the sea is beautiful, drawing many visitors to enjoy this spectacle. There are several free parking areas around Carmel Beach; however, due to potential crowding, particularly in summer or on weekends, an early visit is recommended.

カーメル・ミッション・バシリカ / Carmel Mission Basilica

カーメル・ミッション、またの名をカーメル・ミッション・バシリカとも呼ばれるこの施設は、1770年にフランシスコ会のフラ・フンセロ・セラ神父によって創設されました。最初は1770年にモンテレーに創設されましたが、創設後すぐに、フランシスコ会のフラ・フンセロ・セラによってミッションは1771年に現在の場所であるカーメルへ移されました。現在、このミッションはカトリック教会の聖堂、博物館、学校として機能しており、国家歴史登録財に登録され、国家および州の歴史的な名所となっています。

The Carmel Mission, also known as Carmel Mission Basilica, was founded in 1770 by the Franciscan Friar Junipero Serra. Initially established in 1770 in Monterey, it was soon relocated by the Franciscan Friar Junipero Serra to its current location in Carmel in 1771. Presently, this mission operates as an active Catholic church, museum, and school. It holds the designation of being listed on the National Register of Historic Places and is both a National and State Historic Landmark.

Address : 3080 Rio Rd, Carmel-By-The-Sea, CA 93921
HP : https://carmelmission.org/

ミッション・ランチ・ホテル・アンド・レストラン / Mission Ranch Hotel & Restaurant

ミッション・ランチは、映画俳優・監督のクリント・イーストウッドが所有。レストランでは、リラックスした雰囲気の中で伝統的なアメリカ料理を提供。美しい景色を眺めながら食事を楽しむことができます。また、地元の食材を使用した料理やワインリストも充実しています。また、宿泊施設も備えており、地元の観光スポットへの便利なアクセスとなっています。クリント・イーストウッドは、1986年にカーメル市市長に当選、1期2年間務めたこともあります。

The Mission Ranch is owned by the film actor and director Clint Eastwood. The restaurant offers traditional American cuisine in a relaxed atmosphere. Guests can enjoy their meal while taking in beautiful views. The menu features dishes made with locally sourced ingredients and an extensive wine list. Additionally, the establishment provides lodging, offering convenient access to local tourist attractions. Clint Eastwood also served as mayor of Carmel, being elected in 1986 and serving a single two-year term.

Address : 26270 Dolores St, Carmel-By-The-Sea, CA 93923
HP : https://www.missionranchcarmel.com/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/mission-ranch-carmel

ポイント・ロボス・ステート自然保護区 / Point Lobos State Natural Reserve

ポイント・ロボスでは、ラッコ、アシカ、海鳥、クジラやイルカなども観察されることもあります。また、いくつかのトレイルやループコースがあり、適度に整備された遊歩道や景観ポイントが設置されています。訪れる人々は、散策やトレッキング、野鳥観察、写真撮影などを楽しむことができます。

At Point Lobos, visitors may observe sea otters, seals, seabirds, as well as whales and dolphins. There are several trails and loop paths, with moderately maintained walking paths and scenic viewpoints. Visitors can enjoy activities like strolling, trekking, bird watching, and photography.

17 マイルドライブ / 17 Mile Drive

17 Mile Drive は有料道路で、ペブルビーチ(Pebble Beach)やパシフィック・グローブ(Pacific Grove)などのリゾート地域を結んでおり景観と自然の美しさが豊富です。道路沿いには岩場、海浜、ゴルフ場、歴史的なランドマークなどもあり、美しい海岸線の景色を楽しむことができます。有名所としてはゴルフ場であるペブルビーチゴルフリンクス(Pebble Beach Golf Links)や、ローンサイプレス(The Lone Cypress)と呼ばれる単一のヒノキがある岩の上などがあります。

The 17 Mile Drive is a toll road that connects resort areas like Pebble Beach and Pacific Grove, offering abundant scenic and natural beauty. Along the road, there are rocky shores, beaches, golf courses, historical landmarks, allowing visitors to enjoy the stunning coastal views. Notable attractions include the Pebble Beach Golf Links and the Lone Cypress, a singular cypress tree perched on a rocky outcrop.

カーメル・ダウンタウン / Carmel Downtown

カーメル・ダウンタウンは、素敵なショップ、ギャラリー、レストラン、カフェ、そして美しい建物が立ち並ぶエリアです。また、伝統的なスペイン風の建築物や特徴的なデザインの家々が多く、その美しさと独特さが訪れる人々を魅了します。その独特な雰囲気と美しい景観から、カーメルは観光客に人気のある場所となっています。

Carmel Downtown is an area lined with charming shops, galleries, restaurants, cafes, and beautiful buildings. It is filled with traditional Spanish-style architecture and distinctively designed houses, captivating visitors with their beauty and uniqueness. The area’s unique atmosphere and scenic beauty make Carmel a popular destination for tourists.

ロビンソン・ジェファーズ・トア・ハウス / Robinson Jeffers Tor House

詩人のロビンソン・ジェファーズと妻のウナは、1919年にカーメル・ポイントに土地を購入。この建物は、ジェファーズとその家族が1920年代初頭に建てたもので、彼の詩作に影響を与えた場所の一つです。トア・ハウスは美しい景観の中に位置し、太平洋の海岸線から見下ろすような場所に建てられています。一般にはツアーや公開イベントが行われており、ロビンソン・ジェファーズ・トア・ハウスは、その歴史的価値と文学的な重要性から、文化的な遺産として保護され、訪れる人々にインスピレーションを与え続けています。

Poet Robinson Jeffers and his wife Una purchased land in Carmel Point in 1919. The building, known as Tor House, was constructed by the Jeffers and their family in the early 1920s and became a place that influenced his poetic work. Tor House is situated within a beautiful landscape, constructed overlooking the Pacific coastline. Generally, tours and public events are held there. Due to its historical and literary significance, Robinson Jeffers’ Tor House is preserved as a cultural heritage, continuing to inspire those who visit.

Address : 26304 Ocean View Ave, Carmel-By-The-Sea, CA 93923
HP : https://www.torhouse.org/

モントレーベイ水族館 / Monterey Bay Aquarium

モントレーに位置する世界的に有名な水族館です。海洋研究と教育を目的として1984年に開館しました。当時、米国最大の公立水族館でした。水族館内には大規模な水槽やリアルな再現された海洋環境があり、訪問者は海洋生物たちの生活や生息地を学ぶことができます。

This is a world-renowned aquarium located in Monterey. Established in 1984, it was created with the objectives of ocean research and education. At the time of its opening, it was the largest public aquarium in the United States. The aquarium features large tanks and realistic representations of marine environments, allowing visitors to learn about the lives and habitats of marine creatures.

Address : 886 Cannery Row, Monterey, CA 93940
HP : https://www.montereybayaquarium.org/

ビクスビー・クリーク橋 / Bixby Creek Bridge

Bixby Creek Bridgeは、ビッグ・サー(Big Sur)地域に位置する1932年に完成した、印象的で風光明媚なアーチ型のコンクリート橋です。橋自体が美しい建築物として知られ、その特徴的なデザインと壮大な景観から多くの人々の興味を引いています。特に橋を含む周辺の景色は絶景で、海岸線や橋から見下ろす景観は壮大で印象的です。この橋はハイウェイ1号線沿いのシンボル的存在であり、写真撮影や風景鑑賞のための人気スポットであり、観光客や地元の人々が訪れて美しい景観を楽しんでいます。

The Bixby Creek Bridge, completed in 1932, is an impressive and picturesque arched concrete bridge located in the Big Sur region. Known for its beautiful architecture, the bridge’s distinctive design and breathtaking surroundings have captured the interest of many. The surrounding views, particularly around the bridge, offer stunning coastal landscapes, providing grand and striking vistas when viewed from the coastline and the bridge itself. As a symbolic structure along Highway 1, this bridge is a popular spot for photography and sightseeing, attracting tourists and locals alike who visit to revel in the beauty of the scenery.

レイン・ロックス・ロック・シェッド / Rain Rocks Rock Shed

ハイウェイ1号線は、カリフォルニアの美しい海岸沿いを走る有名な観光道路ですが、その海岸部分は崖の上に建設されています。特にこのエリアは地滑りや岩石の落下が頻発し、道路や車両に危険を及ぼすことがありました。それを防ぐために、Rain Rocks Rock Shedが建設されました。Rain Rocks Rock Shedは、ハイウェイ1号線のシンボル的存在の一つであり、印象的な景観を見せてくれる一部となっています。

Highway 1, known for tracing along California’s stunning coastal region, is a famous tourist route, particularly constructed atop cliffs along the coastline. This area, in particular, has experienced frequent landslides and rockfall incidents, posing risks to the road and vehicles. To mitigate these risks, the Rain Rocks Rock Shed was constructed. Serving as one of the symbolic structures along Highway 1, the Rain Rocks Rock Shed has become part of the remarkable landscape and contributes to the scenic beauty of the area.

まとめ / Summary

カリフォルニアの太平洋岸に位置するカーメル・バイ・ザ・シーは、その壮大な景色と独特な魅力で知られる素晴らしいリゾート地です。この美しい町は、風光明媚な海岸線と素晴らしい自然の景観で訪れる人々を魅了します。一度、訪れて体感してみては如何でしょうか?

Carmel-by-the-Sea, situated on the Pacific coast of California, is a fantastic resort known for its magnificent views and unique charm. This beautiful town enthralls visitors with its scenic coastline and stunning natural landscapes. Why not visit and experience it for yourself?

コメント

タイトルとURLをコピーしました