クリーブランド観光ガイド (Cleveland, Ohio)

観光 / Sightseeing
  1. はじめに / Introduction
    1. クリーブランド / Cleveland
    2. 気候について / Climate
  2. 観光スポットの紹介 / Tourist spots
    1. ロックンロールの殿堂 / Rock & Roll Hall of Fame
    2. グレーター・クリーブランド水族館 / Greater Cleveland Aquarium
    3. 五大湖科学センター / Great Lakes Science Center
    4. USS コッド潜水艦メモリアル / USS COD Submarine Memorial
    5. Cleveland Script Sign – Edgewater Park
    6. タワー・シティ・センター / Tower City Center
    7. リトルイタリー / Little Italy Cle (Cleveland)
    8. ジェームズ・A・ガーフィールド記念碑 / James A. Garfield Monument
    9. オールド・ストーン・チャーチ / Old Stone Church
    10. ハイネンズ・ダウンタウン・クリーブランド / Heinen’s Downtown Cleveland
    11. クリーブランド・アーケード / The Arcade
    12. クリーブランド・シアター・ディストリクト / Playhouse Square
    13. クリーヴランド・メトロパークス動物園 / Cleveland Metroparks Zoo
    14. ウェストサイド・マーケット / West Side Market
    15. クリーブランド美術館 / The Cleveland Museum of Art
    16. クリーブランド自然史博物館 / Cleveland Museum of Natural History
    17. クリーブランド・ヒストリー・センター / Cleveland History Center
    18. クリーブランド現代美術館 / Museum of Contemporary Art Cleveland
    19. クリーブランド・ボタニカル・ガーデン / Cleveland Botanical Garden
    20. クリスマス・ストーリー・ハウス / A Christmas Story House
    21. アクロン美術館 / Akron Art Museum
    22. スタン・ハイウェット・ホール&ガーデンズ / Stan Hywet Hall & Gardens
    23. プロフットボール殿堂 / Pro Football Hall of Fame
    24. マッキンリー大統領図書館&博物館 / McKinley Presidential Library & Museum
    25. クリーブランド・ブラウンズ・スタジアム / Cleveland Browns Stadium
    26. プログレッシブ・フィールド / Progressive Field
    27. ロケット・モーゲージ・フィールドハウス / Rocket Mortgage FieldHouse
  3. まとめ / Summary

はじめに / Introduction

クリーブランド / Cleveland

クリーブランドの2020年の人口は 372,624 人で、エリー湖畔最大の都市で、オハイオ州内ではコロンバスに次ぐ第2の都市で、米国では54 番目に人口の多い都市です。

19 世紀後半までに主要な商工業都市に成長し、多くの移民や移住者を惹きつけました。かつては、20 世紀の大部分において、市の文化施設が発展した時期として、人口ランキングでは米国の上位 10 都市の一つでしたが、1960年代以降、製造業の衰退と郊外化により、クリーブランドの経済は減速し始めた。工業の衰退に伴って、この都市は多様な経済を発展させ、金融、保険、ヘルスケア産業、医療、芸術などのサービス産業を主体とする経済に移行していきました。

The population of Cleveland in 2020 was 372,624, making it the largest city on the shores of Lake Erie, the second-largest city in Ohio after Columbus, and the 54th most populous city in the United States.

Growing into a major commercial and industrial hub by the late 19th century, Cleveland attracted numerous immigrants and migrants. Once ranked among the top 10 cities in the United States by population, particularly during a period of cultural development in the city’s institutions in much of the 20th century, Cleveland saw a slowdown in its economic growth from the 1960s onwards due to the decline of manufacturing and suburbanization. With the decline of the industrial sector, the city transitioned to a diverse economy, focusing on service industries such as finance, insurance, healthcare, and the arts.

気候について / Climate

観光スポットの紹介 / Tourist spots

ロックンロールの殿堂 / Rock & Roll Hall of Fame

Rock & Roll Hall of Fame は1983年に創設され、ロックンロールやその他の音楽ジャンルに貢献したアーティストや音楽関係者を展示記録している博物館です。「ロックンロール」という用語は、クリーブランド地元局DJのアラン・フリードによって生み出されました。また、フリードはこの新ジャンルを大いに宣伝したこともあり、1986年に最初の殿堂メンバーにも選ばれています。博物館内には、有名アーティストの楽器、衣装、写真、ビデオ、レコードやロックンロールの歴史や文化に関する様々な展示物があります。

The Rock & Roll Hall of Fame was established in 1983 as a museum showcasing artists and music industry professionals who have contributed to rock and roll and other music genres. The term “rock and roll” was coined by Cleveland local DJ Alan Freed, who also played a significant role in promoting this new genre and was selected as one of the inaugural inductees in 1986. Within the museum, there are various exhibits featuring instruments, costumes, photos, videos, records, and artifacts related to the history and culture of rock and roll, highlighting the influential figures in the music industry.

Address : 1100 E 9th St, Cleveland, OH 44114
HP : https://www.rockhall.com/

グレーター・クリーブランド水族館 / Greater Cleveland Aquarium

Greater Cleveland Aquariumは、2012 年 1 月にオープン。この建物は元々、クリーブランドの路面電車と鉄道に電力を供給するために 1892 年に建設されましたファーストエナジー パワーハウスを再利用されています。 館内には、7 つのギャラリーがあり、世界中から 1,300 頭以上の淡水および海水の動物を間近で見ることができます。

The Greater Cleveland Aquarium opened its doors in January 2012. Housed in the renovated FirstEnergy Powerhouse, originally built in 1892 to supply power to Cleveland’s streetcars and railways, the aquarium has repurposed this historic building. The facility features seven galleries where visitors can get up close to over 1,300 freshwater and marine animals from around the world.

Address : 2000 Sycamore St, Cleveland, OH 44113
HP : http://greaterclevelandaquarium.com/

五大湖科学センター / Great Lakes Science Center

Great Lakes Science Centerは、1996 年 7 月にオープンした科学博物館です。博物館内には、実際の科学実験や手を動かして学べるインタラクティブな展示が豊富にあります。また、Domeシアターもあり、世界最大の映画フォーマットである IMAX で撮影された映像を楽しむことができます。NASA Glenn Visitor Centerでは、宇宙探査や宇宙技術に関する展示の他に、宇宙をテーマにしたアクティビティを特集した毎月のスペースサタデー プログラムやイベントも開催されています。

The Great Lakes Science Center is a science museum that opened in July 1996. The museum offers a wealth of interactive exhibits where visitors can engage in hands-on scientific experiments and learning experiences. Additionally, it features a Dome Theater where guests can enjoy visuals shot in IMAX, the world’s largest film format. The NASA Glenn Visitor Center within the museum showcases exhibits related to space exploration and technology, along with monthly Space Saturday programs and events that focus on space-themed activities.

Address : 601 Erieside Ave, Cleveland, OH 44114
HP : https://greatscience.com/

USS コッド潜水艦メモリアル / USS COD Submarine Memorial

USS Cod (SS-224) は、第二次世界大戦中にアメリカ海軍が運用したGato級潜水艦の一隻で、その後退役し、クリーブランドの北岸にドック入りしています。潜水艦の内部を見学することでき、潜水艦の歴史に関する様々な資料や写真が展示されています。

The USS Cod (SS-224) is a Gato-class submarine that the United States Navy operated during World War II. After its retirement, it was docked on the north shore of Cleveland. Visitors have the opportunity to tour the interior of the submarine, where various materials and photographs related to the submarine’s history are on display.

Address : 1201 N Marginal Rd, Cleveland, OH 44114
HP : http://www.usscod.org/

Cleveland Script Sign – Edgewater Park

Cleveland Script Signは、クリーブランド市を象徴する観光スポットの一つとして知られています。

The Cleveland Script Sign is known as one of the iconic landmarks representing the city of Cleveland.

Address : Cleveland Memorial Shoreway, Cleveland, OH 44102
HP : https://www.thisiscleveland.com/locations/cleveland-script-sign-edgewater-park

タワー・シティ・センター / Tower City Center

タワー シティ センターは、クリーブランドのダウンタウンのパブリック広場にある大型複合施設です。この建物は 1929 年にクリーブランド ユニオン ターミナルとして建設されました。その後、1980年代にはショッピングセンターやオフィススペースなどが組み込まれてリデベロップされました。1976年3 月17日には、この複合施設は国家歴史登録財に追加されています。

Tower City Center is a large complex located in the public square of downtown Cleveland. This building was constructed in 1929 as the Cleveland Union Terminal. Subsequently, in the 1980s, it underwent redevelopment, incorporating shopping centers, office spaces, and more. On March 17, 1976, this complex was added to the National Register of Historic Places.

Address : 230 W Huron Rd, Cleveland, OH 44113
HP : http://www.towercitycenter.com/

リトルイタリー / Little Italy Cle (Cleveland)

イタリアの彫刻家ジョセフ カラベッリは 1800 年代半ばにこの地域に定住し、有名な石や大理石の作品を作り始めました。彼の作品はクリーブランドのレイクビュー墓地でも見ることができます。



In the mid-1800s, Italian sculptor Joseph Carabelli settled in this region and began creating renowned works in stone and marble. His works can also be seen in Cleveland’s Lake View Cemetery.

Carabelli attracted Italian immigrants seeking work, and this gathering eventually led to the establishment of Little Italy in Cleveland.

In Little Italy, authentic Italian restaurants and cafes line the streets, offering delicious Italian cuisine such as pasta, pizza, and desserts. The culture and traditions are preserved, with Italian-style decorations and the Italian flag adorning the streets, creating an atmosphere reminiscent of Italy.

Address : 12010 Mayfield Rd, Cleveland, OH 44106
HP : http://www.littleitalycle.com/

ジェームズ・A・ガーフィールド記念碑 / James A. Garfield Monument

James A. Garfield Monument は、レイクビュー墓地にある第20代アメリカ合衆国大統領であるジェームズ・A・ガーフィールドの記念碑で、建設は 1885年10月6日に始まり、1890年5月30日に奉献されました。この記念碑は、アメリカの建築家ジョージ・ケラーによってビザンチン様式、ゴシック様式、ロマネスク・リバイバル様式で設計されました。また、1973 年に国家歴史登録財に追加されまています。大統領とルクレティア夫人の棺は彼らの娘と義理の息子の遺灰が入った壷と一緒に、地下室に安置されています。

The James A. Garfield Monument is a memorial dedicated to the 20th President of the United States, James A. Garfield, located in Lake View Cemetery. Construction began on October 6, 1885, and the monument was dedicated on May 30, 1890. Designed by American architect George Keller, the monument incorporates Byzantine, Gothic, and Romanesque Revival styles. It was added to the National Register of Historic Places in 1973. The crypt of President Garfield and his wife Lucretia contains their coffins along with urns containing the ashes of their daughter and son-in-law in the basement.

Address : 12316 Euclid Ave, Cleveland, OH 44106
HP : http://lakeviewcemetery.com/visit/points-of-interest/james-a-garfield-memorial/#.V7bEPctOnqA

オールド・ストーン・チャーチ / Old Stone Church

Old Stone Church は、クリーブランド市内で1855年に建てられた 2 番目の教会です。1973 年に国家歴史登録財に追加されています。歴史的な価値や建築の美しさもあり人気の観光スポットのひとつとなっています。

Old Stone Church is the second church built in Cleveland, dating back to the year 1855. It was added to the National Register of Historic Places in 1973, gaining recognition for its historical significance and architectural beauty. It has since become a popular tourist destination.

Address : 91 Public Square, Cleveland, OH 44113
HP : https://oldstonechurch.org/

ハイネンズ・ダウンタウン・クリーブランド / Heinen’s Downtown Cleveland

ハイネンズ・ファイン・フーズが2015 年 2 月 25 日に古い銀行の建物を再利用してオープン。この建物は建築家ジョージ B. ポストによって設計され、ティファニー スタイルのステンドグラスの天井が特徴です。

Heinen’s Fine Foods opened on February 25, 2015, repurposing an old bank building. The structure, designed by architect George B. Post, is notable for its Tiffany-style stained glass ceiling.

Address : 900 Euclid Ave, Cleveland, OH 44115
HP : https://www.heinens.com/stores/downtown-cleveland/

クリーブランド・アーケード / The Arcade

The Arcadeは1890年に建設され、アメリカで最初に建てられたショッピングアーケードの一つとして知られています。大きなガラス屋根が特徴的な建物で美しい彫刻や装飾が施されており、当時の建築の優れた例とされています。1975 年には国定歴史建造物に指定されました。

The Arcade, constructed in 1890, is known as one of the first shopping arcades ever built in the United States. This distinctive building features a large glass roof and is adorned with beautiful sculptures and decorations, representing an excellent example of architecture from its time. In 1975, it was designated as a National Historic Landmark.

Address : 401 Euclid Ave, Cleveland, OH 44115
HP : http://www.theclevelandarcade.com/

クリーブランド・シアター・ディストリクト / Playhouse Square

プレイハウス・スクエアは、ニューヨークのリンカーン センターに次いで全米2番目の規模の舞台芸術センターです。歴史的な劇場地区であり、1920年代に建てられた劇場が多く残っています。この地域は1960 年代後半までに衰退していましたが、1970 年代に市民の支援により復元が進み、現在では美しい歴史的な建築が立ち並ぶエンターテイメント地区として蘇りました。2014年に完成した全米最大の屋外シャンデリアはランドマークのひとつとなっています。

Playhouse Square is the second-largest performing arts center in the United States, following the Lincoln Center in New York. It is a historic theater district with many theaters dating back to the 1920s. While the area experienced decline until the late 1960s, restoration efforts by the community in the 1970s revitalized it, transforming it into an entertainment district with beautiful historic buildings. The largest outdoor chandelier in the United States, completed in 2014, stands as one of the landmarks in this revived district.

Address : 1501 Euclid Ave #200, Cleveland, OH 44115
HP : http://www.playhousesquare.org/

クリーヴランド・メトロパークス動物園 / Cleveland Metroparks Zoo

Cleveland Metroparks Zoo (CMZ) は 1882 年に設立した動物園で、オハイオ州北東部で通年入場者数で最も人気のあるアトラクションの 1 つとなっています。動物園はいくつかのエリアに分かれており、アフリカのサバンナ、熱帯雨林、アジアの高地など、動物たちの生息地に基づいたリアルな環境が再現されています。

The Cleveland Metroparks Zoo (CMZ) was established in 1882 and has become one of the most popular year-round attractions in Northeast Ohio. The zoo is divided into several areas, each replicating realistic environments based on the habitats of animals, such as the African Savannah, tropical rainforest, and Asian Highlands.

Address : 3900 Wildlife Way, Cleveland, OH 44109
HP : https://www.clevelandmetroparks.com/zoo

ウェストサイド・マーケット / West Side Market


The current West Side Market building was completed in 1912. This Neo-Classical/Byzantine-style brick building features a large clock tower and was easily visible from most points in the city of Cleveland in its early days. On December 18, 1973, it was added to the National Register of Historic Places. Inside the market, there are over 100 stalls offering a diverse range of food items, including fresh fruits, vegetables, meats, fish, cheese, bakery goods, spices, prepared foods, and international ingredients.

Address : 1979 W 25th St, Cleveland, OH 44113
HP : http://www.westsidemarket.org/

クリーブランド美術館 / The Cleveland Museum of Art

The Cleveland Museum of Art は、1916年6月6日に開館。アジアとエジプトの美術品を豊富に所蔵していることで国際的に有名なこの美術館には、世界中から集められた 61,000 点を超える美術品が収蔵されています。

The Cleveland Museum of Art opened its doors on June 6, 1916. Internationally renowned for its extensive collection of Asian and Egyptian art, this museum houses over 61,000 works of art gathered from around the world.

Address : 11150 East Blvd, Cleveland, OH 44106
HP : https://www.clevelandart.org/

クリーブランド自然史博物館 / Cleveland Museum of Natural History

Cleveland Museum of Natural Historyは、1922年に設立した自然史博物館です。博物館には、古生物学、動物学、考古学、鉱物学、鳥類学、その他のさまざまな科学主題の400 万点を超える標本が収蔵されています。

The Cleveland Museum of Art opened its doors on June 6, 1916. Internationally renowned for its extensive collection of Asian and Egyptian art, this museum houses over 61,000 works of art gathered from around the world.

Address : 1 Wade Oval Dr, Cleveland, OH 44106
HP : https://www.cmnh.org/

クリーブランド・ヒストリー・センター / Cleveland History Center

Cleveland History Centerには、1790 年代から今日までのオハイオ州北東部の歴史に関する資料が展示されています。

The Cleveland History Center exhibits materials related to the history of Northeast Ohio in Ohio from the 1790s to the present day.

Address : 10825 East Blvd, Cleveland, OH 44106
HP : https://www.wrhs.org/plan-your-visit/

クリーブランド現代美術館 / Museum of Contemporary Art Cleveland

Museum of Contemporary Art Cleveland は、1968 年に設立した現代美術館です。現代美術の様々な形態に焦点を当てており、絵画、彫刻、写真、映像芸術、パフォーマンスアートなど、多様なメディアが展示されています。

The Museum of Contemporary Art Cleveland is a contemporary art museum established in 1968. It focuses on various forms of contemporary art, showcasing a diverse range of media including painting, sculpture, photography, video art, and performance art.

Address : 11400 Euclid Ave, Cleveland, OH 44106
HP : http://www.mocacleveland.org/

クリーブランド・ボタニカル・ガーデン / Cleveland Botanical Garden

Cleveland Botanical Garden は1930 年に設立した植物園です。日本庭園、バラ園、ハーブガーデンなど、さまざまな庭園があります。植物園内には、コスタリカ グラスハウスと呼ばれている温室があり、ここでは熱帯植物などを観察することができます。

The Cleveland Botanical Garden was established in 1930. It features various gardens, including a Japanese garden, rose garden, and herb garden. Within the botanical garden, there is a greenhouse known as the Costa Rica Glasshouse, where visitors can observe tropical plants and more.

Address : 11030 East Blvd, Cleveland, OH 44106
HP : https://holdenfg.org/

クリスマス・ストーリー・ハウス / A Christmas Story House

クリスマス ストーリー ハウスは、1983年に公開されたクリスマス映画『クリスマス・ストーリー』でラルフィー・パーカーの家の外観と一部の室内シーンで使用された19 世紀のビクトリア様式の建物です。現在は、映画の登場当時と同じように復元および改修され一般公開されています。

A Christmas Story House is a 19th-century Victorian-style building that was used for the exterior and some interior scenes of Ralphie Parker’s house in the 1983 Christmas movie “A Christmas Story.” Currently, it has been restored and renovated to resemble the way it appeared in the film and is open to the public.

Address : 3159 W 11th St, Cleveland, OH 44109
HP : http://www.achristmasstoryhouse.com/

アクロン美術館 / Akron Art Museum

アクロン美術館は、1922 年2月1日に開館。コレクションは、主に現代美術に焦点を当てており、絵画、彫刻、写真、映像芸術、インスタレーションなど、多岐にわたるメディアで表現された作品が展示されています。

The Akron Art Museum opened on February 1, 1922. The collection primarily focuses on contemporary art, featuring works expressed through various media such as painting, sculpture, photography, video art, and installations.

Address : 1 S High St, Akron, OH 44308
HP : http://akronartmuseum.org/

スタン・ハイウェット・ホール&ガーデンズ / Stan Hywet Hall & Gardens

この邸宅は、グッドイヤー タイヤ アンド ラバー カンパニーの共同創設者であるFA セイバーリングとその妻が 1912 年から 1915 年にかけて建設。敷地には庭園、温室、馬車小屋、そして米国最大の邸宅の 1 つである本邸があります。1981年12月21日には、国定歴史建造物に指定されました。


This mansion was constructed by F.A. Seiberling, the co-founder of Goodyear Tire & Rubber Company, and his wife between 1912 and 1915. The estate includes gardens, a greenhouse, a carriage house, and the main residence, which is one of the largest homes in the United States. On December 21, 1981, it was designated a National Historic Landmark.

The mansion is open from April 1 to December 30, Tuesday through Sunday, and various tours are available during this period.

Address : 714 N Portage Path, Akron, OH 44303
HP : https://www.stanhywet.org/tours-admission

プロフットボール殿堂 / Pro Football Hall of Fame

プロフットボール殿堂は、1963 年9 月 7 日に開館したオハイオ州カントンにあるプロアメリカン フットボールの殿堂です。この殿堂には、選手、コーチ、役員、フランチャイズオーナー、フロントオフィス職員など、プロフットボールのスポーツにおける傑出した人物が選ばれて殿堂入りします。博物館では、歴代のスター選手のユニフォームや記念品、多くの展示物が展示されています。

The Pro Football Hall of Fame is a museum located in Canton, Ohio, dedicated to professional American football. It opened on September 7, 1963. The Hall of Fame inducts outstanding individuals in professional football, including players, coaches, executives, franchise owners, and front office personnel. The museum displays uniforms, memorabilia, and numerous exhibits showcasing the history of star players throughout the years in professional football.

Address : 2121 George Halas Dr NW, Canton, OH 44708
HP : https://www.profootballhof.com/

マッキンリー大統領図書館&博物館 / McKinley Presidential Library & Museum

McKinley Presidential Library & Museum は、第 25 代アメリカ合衆国大統領ウィリアム マッキンリー、ファーストレディ アイダ マッキンリー、および彼らの 2 人の幼い娘が埋葬されているマッキンリー国立記念碑の所有および管理をしています。


The McKinley Presidential Library & Museum owns and manages the McKinley National Memorial, where the 25th President of the United States, William McKinley, First Lady Ida McKinley, and their two young daughters are interred.

The museum showcases the life of President McKinley, covering his upbringing, political career, and events during his presidency. The exhibit also addresses his assassination at the Pan-American Exposition in 1901.

Address : 800 Mc Kinley Monument Dr NW, Canton, OH 44708
HP : https://mckinleymuseum.org/

クリーブランド・ブラウンズ・スタジアム / Cleveland Browns Stadium

Cleveland Browns Stadium は、1999年9月12日完成したフットボールスタジアムで、ナショナル フットボール リーグ(NFL)のクリーブランド ブラウンズの本拠地となっています。

Cleveland Browns Stadium is a football stadium that was completed on September 12, 1999. It serves as the home venue for the Cleveland Browns of the National Football League (NFL).

Address : 100 Alfred Lerner Way, Cleveland, OH 44114
HP : https://clevelandbrownsstadium.com/

プログレッシブ・フィールド / Progressive Field

Progressive Field は、メジャー リーグ ベースボールのクリーブランド ガーディアンズの球場です。初めて開場した1994年には「ジェイコブス・フィールド(Jacobs Field)」と呼ばれていました。その後、2008年に命名権が変更され、「プログレッシブ・フィールド」となりました。現在もこの名称で親しまれています。

Progressive Field is the stadium for the Cleveland Guardians of Major League Baseball. It was initially called “Jacobs Field” when it first opened in 1994. The naming rights were later changed in 2008, and it became known as “Progressive Field,” a name that is still in use today.

Address : 2401 Ontario St, Cleveland, OH 44115
HP : http://cleveland.indians.mlb.com/cle/ballpark/index.jsp

ロケット・モーゲージ・フィールドハウス / Rocket Mortgage FieldHouse

Rocket Mortgage FieldHouse は、1994年10月17日に開場した多目的アリーナで、バスケットボールNBAのクリーブランド・キャバリアーズの本拠地となっています。

Rocket Mortgage FieldHouse is a multipurpose arena that opened on October 17, 1994. It serves as the home venue for the Cleveland Cavaliers of the National Basketball Association (NBA).

Address : 1 Center Court, Cleveland, OH 44115
HP : http://www.rocketmortgagefieldhouse.com/

まとめ / Summary


Cleveland, the largest city on the shores of Lake Erie, is filled with numerous tourist attractions, diverse activities, and charming places. Why not visit this city once and fully enjoy the charm it has to offer?