ピッツバーグ観光ガイド (Pittsburgh Pennsylvania)

はじめに / Introduction

ピッツバーグ / Pittsburgh

ピッツバーグは、ペンシルベニア州南西部に位置し、2020年国勢調査の時点で人口約30万人で米国で68番目に人口の多い都市です。またピッツバーグは、米国の鉄鋼産業の歴史において支配的な役割を果たしてきたことから「鉄鋼の街」としても、また446 本の橋があることから「橋の街」としても知られています。

Pittsburgh is located in the southwestern part of the state of Pennsylvania and is the 68th most populous city in the United States with a population of approximately 300,000 as of the 2020 census. Additionally, due to its significant role in the history of the U.S. steel industry, Pittsburgh is often referred to as the “Steel City,” and it’s also known as the “City of Bridges” with 446 bridges.

気候について / Climate

観光スポットの紹介 / Tourist spots

カーネギー自然史博物館 / Carnegie Museum of Natural History

カーネギー自然史博物館は、ピッツバーグを拠点とする実業家アンドリュー カーネギーによって 1896 年に設立されました。約2,200万点の標本を収蔵するこの博物館は、世界でも 有​​数の古生物学コレクションを備えています。有名なティラノサウルス・レックスの骨格や、ステゴサウルス、アパトサウルスなどの模型も見ることができます。

The Carnegie Museum of Natural History was founded in 1896 by the Pittsburgh-based industrialist Andrew Carnegie. Housing a collection of approximately 22 million specimens, this museum boasts one of the world’s foremost paleontological collections. Visitors can also see famous exhibits like the skeleton of a Tyrannosaurus rex, as well as models of dinosaurs such as the Stegosaurus and Apatosaurus.

Address : 4400 Forbes Ave, Pittsburgh, PA 15213

HP : https://carnegiemnh.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/carnegie-museum-of-natural-history-pittsburgh

カーネギー美術館 / Carnegie Museum of Art

カーネギー美術館は1895年に一般公開されました。常設コレクションには、17 世紀後半から現在に至るまでの紙、絵画、版画(特に日本の版画)、彫刻、インスタレーションなど約 35,000 点の作品が展示されています。

The Carnegie Museum of Art was opened to the public in 1895. Its permanent collection features approximately 35,000 works of art including paintings, drawings, prints (especially Japanese prints), sculptures, installations, and more, spanning from the late 17th century to the present day.

Address : 4400 Forbes Ave, Pittsburgh, PA 15213

HP : https://carnegieart.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/carnegie-museum-of-art-pittsburgh

ザ・アンディー・ワーホル・ミュージアム / The Andy Warhol Museum

The Andy Warhol Museumはアメリカのポップアートの巨星であるアンディ・ウォーホルの作品や関連コレクションを展示する施設です。ウォーホルが制作した絵画、版画、写真、彫刻などの作品を展示しています。また、ウォーホル自身の生涯や彼の周囲にいた人々、アート界との関わりなどに焦点を当てた展示もあります。

The Andy Warhol Museum is a facility that showcases the works and related collections of Andy Warhol, a prominent figure in American pop art. It displays a range of Warhol’s creations, including paintings, prints, photographs, sculptures, and more. Additionally, there are exhibitions that focus on Warhol’s life, the people around him, and his interactions with the art world.

Address : 117 Sandusky St, Pittsburgh, PA 15212

HP : https://www.warhol.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/the-andy-warhol-museum-pittsburgh

ハインツ歴史センター / Senator John Heinz History Center

Senator John Heinz History Centerは1879年に設立。博物館はピッツバーグとその周辺地域の歴史、産業、移民の歴史、先住民の文化、地域の成長と変遷などの資料が展示されています。

The Senator John Heinz History Center was established in 1879. The museum showcases materials related to the history, industries, immigration, Native American culture, and the growth and transformation of Pittsburgh and its surrounding region.

Address : 1212 Smallman St, Pittsburgh, PA 15222

HP : https://www.heinzhistorycenter.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/senator-john-heinz-history-center-pittsburgh

ピッツバーグ動物園＆PPG水族館 / Pittsburgh Zoo & Aquarium

Pittsburgh Zoo & Aquariumは、動物園と水族館が統合された施設で1898年に開設しました。絶滅危惧種または絶滅危惧種20種を含む475種、4,000頭以上の動物を展示しています。

The Pittsburgh Zoo & Aquarium is a facility that combines a zoo and an aquarium, established in 1898. It showcases over 4,000 animals of 475 species, including 20 endangered or threatened species.

Address : 7370 Baker St, Pittsburgh, PA 15206

HP : https://www.pittsburghzoo.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/pittsburgh-zoo-and-aquarium-pittsburgh-3

フィップス温室植物園 / Phipps Conservatory and Botanical Gardens

フィップス温室植物園は鉄鋼と不動産の王ヘンリー フィップスジュニアによって、ピッツバーグ市への寄贈として 1893 年に設立されました。温室内にはさまざまな気候帯や環境を再現したエリアがあり、熱帯の植物から砂漠植物まで多種多様な植物コレクションが楽しめます。また、季節に応じた花々や植物の展示も行われ、訪れるたびに異なる景色を楽しむことができます。

The Phipps Conservatory and Botanical Gardens were established in 1893 as a gift to the city of Pittsburgh by Henry Phipps Jr., a titan in the steel and real estate industries. Within the conservatory, there are areas that replicate various climates and environments, allowing visitors to explore a diverse collection of plants ranging from tropical species to desert plants. Additionally, seasonal displays of flowers and plants are featured, providing an opportunity to enjoy different views with each visit.

Address : 1 Schenley Drive, Pittsburgh, PA 15213

HP : https://www.phipps.conservatory.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/phipps-conservatory-and-botanical-gardens-pittsburgh

ナショナル・エヴィアリー / National Aviary

National Aviaryは鳥類を専門に展示する施設で1952年に開設されました。施設内には150 種以上、500 羽以上の鳥が生息しており、その多くは野生で絶滅の危機に瀕しています。

The National Aviary is a facility dedicated to showcasing birds and was established in 1952. Within the facility, there are over 150 species and more than 500 birds, many of which are endangered in the wild.

Address : 700 Arch St, Pittsburgh, PA 15212

HP : https://www.aviary.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/national-aviary-pittsburgh

ポイント州立公園 / Point State Park

ポイント州立公園は、オハイオ川を形成するアレゲニー川とモノンガヒラ川の合流点 (三川合流地点) に位置しており、この地点はピッツバーグの市街地の中心部に位置しています。公園内には、フレンチ・アンド・インディアン戦争時代のフランスの要塞跡が残っており、歴史的な要素を持つ場所として知られています。

Point State Park is situated at the confluence of the Allegheny and Monongahela Rivers, forming the Ohio River, and this convergence point is located at the heart of downtown Pittsburgh. Within the park, remnants of a French fort from the French and Indian War era still exist, making it known for its historical significance.

Address : 601 Commonwealth Pl, Pittsburgh, PA 15222

Web : https://www.dcnr.pa.gov/StateParks/FindAPark/PointStatePark/pages/default.aspx

Yelp : https://www.yelp.com/biz/point-state-park-pittsburgh

フリック・パーク / Frick Park

Frick Parkは、ヘンリー クレイ フリックが1919年に亡くなり、彼のポイント ブリーズ邸宅の遺贈により1927年に開園。公園内には多くのトレイルが整備されており、ハイキングやウォーキングを楽しむことができます。

Frick Park was established in 1927 through the bequest of Henry Clay Frick’s Point Breeze estate, following his passing in 1919. The park features numerous trails, providing opportunities for hiking and walking enjoyment.

Address : 1981 Beechwood Blvd, Pittsburgh, PA 15217

Web : https://pittsburghparks.org/explore-your-parks/regional-parks/frick-park/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/frick-park-pittsburgh

ザ・クレメンテ・ミュージアム / The Clemente Museum

The Clemente Museumは、MLBピッツバーグ パイレーツの右翼手で殿堂入りしたロベルトクレメンテを称える博物館です。この博物館では、クレメンテの野球キャリアや人物像、功績を紹介し、彼の写真、賞、ユニフォームなどが展示されています。

The Clemente Museum is a museum dedicated to honoring Roberto Clemente, the Hall of Fame right fielder for the MLB’s Pittsburgh Pirates. Within this museum, Clemente’s baseball career, personality, and achievements are showcased, featuring his photographs, awards, uniforms, and more.

Address : 3339 Penn Ave, Pittsburgh, PA 15201

Web : https://clementemuseum.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/clemente-museum-pittsburgh

ザ・フリック・ピッツバーグ / The Frick Pittsburgh

The Frick Pittsburghは、美術館と歴史的建造物で「クレイトン」として知られるフリック家の19世紀の邸宅の周辺に位置した複合施設です。フリック美術館は、ヘンリー・クレイ・フリック家の美術コレクションを展示されており、古典的な絵画や彫刻、家具、装飾美術品、ヨーロッパの美術史や美術工芸が収蔵されています。

The Frick Pittsburgh is a complex located around the 19th-century estate known as “Clayton,” encompassing an art museum and historic buildings. The Frick Art Museum showcases the art collection of the Henry Clay Frick family, housing classical paintings, sculptures, furniture, decorative arts, and European art history and craftsmanship.

Address : 7227 Reynolds St, Pittsburgh, PA 15208

HP : https://www.thefrickpittsburgh.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/frick-art-and-historical-center-pittsburgh

カーネギー・サイエンス・センター / Carnegie Science Center

Carnegie Science Centerは、1991年に設立した科学とテクノロジーに関する博物館および教育施設です。この施設では、物理学、宇宙、生命科学、エネルギーなどのテーマが取り上げられており、科学のさまざまな側面を体験を通じて学ぶことが出来る展示が多数あります。また、プラネタリウムもあり、宇宙や天文学に関するショーが行われています。

The Carnegie Science Center is a museum and educational facility dedicated to science and technology, founded in 1991. This establishment covers themes such as physics, space, life sciences, energy, and more, offering numerous exhibits that allow visitors to learn about various aspects of science through interactive experiences. It also features a planetarium that hosts shows related to space and astronomy.

Address : 1 Allegheny Ave, Pittsburgh, PA 15212

HP : https://carnegiesciencecenter.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/carnegie-science-center-pittsburgh

デュケイン・インクライン / Duquesne Incline

デュケイン・インクラインは、1877年に建設された歴史的なケーブルカーです。当初は鉄鉱石などの貨物を運搬するために建設されましたが、後に観光用に転用されました。デュケイン・インクラインの展望台からは、ピッツバーグ市内の美しい景色を一望することができます。特に夜景は人気で、ダウンタウンのライトアップされた景色を楽しむことができます。

The Duquesne Incline is a historic cable car that was constructed in 1877. Initially built for transporting cargo like iron ore, it was later repurposed for tourism. From the observation deck of the Duquesne Incline, visitors can enjoy a panoramic view of the beautiful cityscape of Pittsburgh. The nighttime view is especially popular, offering a chance to admire the illuminated downtown scenery.

Address : 1197 W Carson St, Pittsburgh, PA 15219

HP : http://www.duquesneincline.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/duquesne-incline-pittsburgh

アクリジャー・スタジアム / Acrisure Stadium

アクリジャー・スタジアムは、2001年に開場。NFLピッツバーグ・スティーラーズ、NCAAカレッジフットボールのピッツバーグ・パンサーズ（ピッツバーグ大学）のホームスタジアム。

Acrisure Stadium, which opened in 2001, serves as the home stadium for the NFL’s Pittsburgh Steelers and the NCAA college football’s Pittsburgh Panthers (University of Pittsburgh).

Address : 100 Art Rooney Ave, Pittsburgh, PA 15212

HP : https://acrisurestadium.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/acrisure-stadium-pittsburgh

PNCパーク / PNC Park

PNC ParkはMBLのピッツバーグ・パイレーツ本拠地球場で、2001年に開場しました。

PNC Park is the home stadium of the MLB’s Pittsburgh Pirates and was opened in 2001.

Address : 115 Federal St, Pittsburgh, PA 15212

MBL HP : https://www.mlb.com/pirates/ballpark

Yelp : https://www.yelp.com/biz/pnc-park-pittsburgh

PPG ペインツ・アリーナ / PPG Paints Arena

PPG ペインツ アリーナは、2010年に開場した多目的屋内アリーナで、NHLのピッツバーグ ペンギンズの本拠地でもあります。

PPG Paints Arena is a multipurpose indoor arena that opened in 2010 and serves as the home of the NHL’s Pittsburgh Penguins.

Address : 1001 Fifth Ave, Pittsburgh, PA 15219

HP : https://www.ppgpaintsarena.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/ppg-paints-arena-pittsburgh

まとめ / Summary

ピッツバーグは、歴史、文化遺産、美しい景色、芸術、エンターテイメントと充実しており、一度訪れるだけではなく、何度も戻りたくなる場所です。さあ、ピッツバーグのドアを開け、その魅力の数々を探索してみましょう。

Pittsburgh is rich in history, cultural heritage, stunning landscapes, art, and entertainment, making it a place that not only calls for a single visit but entices you to return time and again. So, let’s open the door to Pittsburgh and explore its many attractions and charms.