ソルバング観光ガイド (Solvang, California)

はじめに / Introduction

ソルバング / Solvang

ソルバングは「アメリカのデンマークの首都」と言われています。街の中心部にはデンマークの伝統的な家屋や風車が点在し、デンマークの雰囲気を味わうことができます。1911年にソルバングは、サンタ イネス バレーの一等地約 10,000 エーカーを購入した 3 人のデンマーク移民によって始まりました。その後、1985年5月1日に市として統合されました。ソルバングは美味しいデンマーク風のペストリーや料理が楽しめる場所でもあります。また、周辺にはワイナリーも多く、ワイン好きにとっても魅力的なエリアです。2020年国勢調査では人口は6,126人です。

Solvang is often referred to as the “Danish capital of America.” In the heart of the town, you’ll find traditional Danish houses and windmills scattered around, allowing you to experience the ambiance of Denmark. Founded in 1911 by three Danish immigrants who purchased approximately 10,000 acres of prime land in the Santa Ynez Valley, Solvang became incorporated as a city on May 1, 1985. Solvang is a place where you can savor delicious Danish pastries and cuisine. Moreover, the surrounding area boasts numerous wineries, making it an enticing destination for wine enthusiasts. According to the 2020 census, the population of Solvang is 6,126.

気候について / Climate

観光スポットの紹介 / Tourist spots

ソルバング・ウィンドミル / Solvang Windmill

Solvangの風車は、デンマークの風車の伝統的なデザインに基づいお理、白い壁と赤い屋根が特徴で、デンマークの風景を再現しています。観光客や訪れる人々にとって写真映えする場所の一つで、風車の周りには美しい庭園やデンマーク風の建物が広がっており、観光地として人気があります。

Solvang’s windmills are based on the traditional design of Danish windmills, featuring white walls and red roofs, faithfully recreating the Danish landscape. They are a picturesque spot for tourists and visitors, offering a perfect photo opportunity. Surrounding the windmills, you’ll find beautiful gardens and Danish-style buildings, making it a popular destination and a charming attraction for tourists.

Address : 1618 Copenhagen Dr, Solvang, CA 93463

エルヴァーホイ歴史芸術博物館 / Elverhøj Museum of History & Art

ルヴァーホイ歴史美術館は、ソルバングの歴史の記録、デンマーク文化とデンマーク系アメリカ人移民の歴史、芸術品などを保存、展示、促進するソルバングの文化拠点です。博物館には、古い写真や、切り絵、レース編み、下駄作りなどの伝統工芸品も多数展示されています。また、ギフトアイテムやお土産も販売されています。

The Elverhøj Museum of History & Art is a cultural hub in Solvang dedicated to preserving, exhibiting, and promoting the records of Solvang’s history, Danish culture, the history of Danish-American immigrants, and artworks. The museum showcases a plethora of traditional crafts, including old photos, paper cutting, lace knitting, and clog making. Visitors can explore numerous exhibits featuring these artifacts. Additionally, the museum’s gift shop offers a selection of gift items and souvenirs for purchase. The Elverhøj Museum stands as a vital focal point for experiencing the rich history and culture of Solvang.

Address : 1624 Elverhoy Way, Solvang, CA 93463

HP : http://www.elverhoj.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/elverhoj-museum-of-history-and-art-solvang

ソルバング・ビジターセンター / Solvang Visitor Center

Solvang Visitor Centerでは、地元の魅力的な場所やアクティビティについて詳細な情報を得ることができます。

At the Solvang Visitor Center, you can obtain detailed information about local attractions and activities.

Address : 1637-1639 Copenhagen Dr, Solvang, CA 93463

HP : https://www.solvangusa.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/solvang-visitor-center-solvang

オールド・ミッション・サンタ・イネス / Old Mission Santa Ines

Old Mission Santa Inésは1804年に建設。カリフォルニアで建てられた21のスペイン・カトリックのミッションの一つです。スペイン・カトリックのミッションの典型的な建築様式をしており、アドベ（日干し煉瓦）造りの教会や修道院が特徴的で、伝統的なスペインの建築要素を見ることができます。

また、Gift Shopも隣接されていますので、お越しの際はお立ち寄りください。

Old Mission Santa Inés was constructed in 1804 and is one of the 21 Spanish Catholic missions built in California. It exhibits the typical architectural style of Spanish Catholic missions, featuring adobe (sun-dried brick) construction with distinctive churches and monasteries. Visitors can observe traditional Spanish architectural elements at the mission.

Address : 1760 Mission Dr, Solvang, CA 93463

HP : https://missionsantaines.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/old-mission-santa-ines-solvang

ハンス・クリスチャン・アンデルセン・ミュージアム / Hans Christian Andersen Museum

デンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンに捧げられた一連の博物館。アンデルセンの作品と生涯に関する展示品とコレクションで構成されています。

1階は、本屋になっています。博物館は2階にあります。

A series of museums dedicated to the Danish writer Hans Christian Andersen. These museums are comprised of exhibits and collections related to Andersen’s works and his life.

Address : 1680 Mission Dr, Solvang, CA 93463

WEB : http://www.bookloftsolvang.com/hca-museum

Yelp : https://www.yelp.com/biz/hans-christian-andersen-museum-solvang

ソルバング ビンテージ バイク博物館 / Solvang Vintage Motorcycle Museum

コレクションは非常に幅広く、1910 年の FN (motorcycle) から現在に至るまで、あらゆるメーカーのあらゆる人向けのものが揃っています。博物館には、AJS、BMW、ドゥカティ、ジレラ、マッチレス、モト・グッツィ、MV、ノートン、トライアンフ、ヴェロセット、ヴィンセントなどのバイクが収蔵されています。

The collection is incredibly diverse, spanning from the 1910s to the present day, featuring motorcycles for every kind of rider from every manufacturer. The museum houses bikes from AJS, BMW, Ducati, Gilera, Matchless, Moto Guzzi, MV, Norton, Triumph, Velocette, Vincent, and more.

Address : 320 Alisal Rd, Solvang, CA 93463

HP : http://www.motosolvang.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/solvang-vintage-motorcycle-museum-solvang

ソルバング シアターフェスト / Solvang Theaterfest

Solvang Theaterfestは、野外円形劇場です。演劇公演、ミュージカル、コンサートなどが行われ、地域の芸術文化を楽しむための場所でもあります。最新の情報やイベントスケジュールについては、Solvang Theaterfestの公式ウェブサイトや地元の観光局などをチェックしてください。

Solvang Theaterfest is an outdoor amphitheater. It hosts theatrical performances, musicals, concerts, and serves as a venue to enjoy the local arts and culture. For the latest information and event schedules, please check the official website of Solvang Theaterfest or consult the local tourism bureau.

Address : 420 2nd St, Solvang, CA 93463

HP : http://www.solvangtheaterfest.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/solvang-festival-theater-solvang

ワイルディング美術館 / Wildling Museum

ワイルディング美術館は、サンタ バーバラの芸術家パティ ジャックメインによって 1997 年に設立した美術館で、アートと自然に焦点を当てた展示物やプログラムが提供されています。ギフトショップもあり、地元のアートや手工芸品、関連する商品を購入することができます。

The Wildling Museum, founded in 1997 by Santa Barbara artist Patti Jacquemain, is an art museum that focuses on art and nature. It offers exhibitions and programs centered around the intersection of art and the natural world. The museum includes a gift shop where visitors can purchase local art, crafts, and related merchandise.

Address : 1511-B Mission Dr, Solvang, CA 93463

HP : http://www.wildlingmuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/wildling-museum-solvang-2

オーストリッチランドUSA / Ostrichland USA

オーストリッチランド USAは、ダチョウとエミューの牧場です。100 羽以上のダチョウやエミューが飼育されており、餌やり体験もできます。また、敷地内にはギフトショップもあります。

Ostrichland USA is an ostrich and emu farm where over 100 ostriches and emus are raised, offering the opportunity for visitors to experience feeding them. The facility also features a gift shop on the premises.

Address : 610 E Hwy 246, Solvang, CA 93463

HP : http://www.ostrichlandusa.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/ostrichland-usa-solvang

まとめ / Summary

ソルバング、それはまるでデンマークの絵本から飛び出したような美しい町。風車が青空に映え、街並みにはデンマークの伝統的な建物が広がります。この小さな町は、カリフォルニア州にありながら異国の雰囲気に包まれ、訪れる人々をデンマークの文化と美しさに誘います。また、ソルバングでは季節ごとに様々なイベントも開催されます。一度、足を運んでみては如何でしょうか？

Solvang, a town that seems to have leaped out of a Danish fairy tale. Windmills stand out against the blue sky, and the streets are adorned with traditional Danish buildings. Despite being in California, this small town is enveloped in an exotic atmosphere, enticing visitors with the culture and beauty of Denmark. Additionally, Solvang hosts various events throughout the seasons. Why not pay a visit and experience it for yourself?