ゲティ・ヴィラ＆ゲティ・センター美術館 (Getty Villa ＆ Getty Center Museum)

Contents

はじめに / Introduction
【1】ゲティ・ヴィラ / Getty Villa Museum
【2】ゲティ・センター美術館/ Getty Center Museum
アプリ / Apps
まとめ / Summary

はじめに / Introduction

ゲティ美術館は、石油実業家であり芸術コレクターでもあったJ.ポール・ゲティ（J. Paul Getty）によって設立されました。1954年に自身の邸宅に隣接した土地に最初のギャラリーを建設。間もなく収蔵スペースが足りないことが判明し、1974年、【1】ゲティ・ヴィラを開館。ゲティ財団が所蔵する膨大なコレクションを所蔵するスペースを確保するために2箇所に分散することになり、1997年、【2】ゲティ・センター美術館をロサンゼルスのブレントウッド地区に開館。同年1997年、【1】ゲティ・ヴィラは改築のためにいったん閉館後、2006年修復が完了し再開館。
【1】ゲティ・ヴィラには「古代ギリシア、古代ローマ、エトルリア」の古代美術品を収蔵。
【2】ゲティ・センター美術館には絵画、彫刻、写真、工芸品など多岐にわたるコレクションが収蔵されています。

The Getty Museum was established by J. Paul Getty, an oil tycoon and art collector. In 1954, the first gallery was constructed on land adjacent to his residence. Soon, it became clear that there was not enough space for the growing collection. In 1974, the Getty Villa【1】was opened to house the extensive collection held by the Getty Foundation. To accommodate the vast collection, it was decided to establish two separate locations. In 1997, the Getty Center Museum【2】was opened in the Brentwood district of Los Angeles. In the same year, the Getty Villa【1】temporarily closed for renovations and reopened in 2006 after restoration was completed.
The Getty Villa【1】houses ancient artworks from Greece, Rome, and Etruria.
The Getty Center Museum【2】houses a diverse collection of paintings, sculptures, photographs, and decorative arts.

【1】ゲティ・ヴィラ / Getty Villa Museum

ゲティ・ヴィラは、ナポリ海岸に所在し、西暦79年のベスピオ山の大噴火で埋もれてしまった古代ローマの豪奢な別荘ヴィラ・デイ・パピリを模して建設されました。建物内には美しい庭園や中庭があり、古代ローマの雰囲気を演出しています。

The Getty Villa is located on the coast of Naples and was constructed in the likeness of the luxurious ancient Roman villa known as Villa dei Papiri, which was buried during the major eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. The building houses beautiful gardens and courtyards, creating an atmosphere reminiscent of ancient Rome.

参考ヴィラ・デイ・パピリ / Villa dei Papiri：https://www.romanoimpero.com/2020/04/villa-dei-papiri.html?hl=en

ゲティ・ヴィラ美術館へのアクセス方法 / Access

ロサンゼルス空港から車で約30分。
It takes about 30 minutes by car from Los Angeles International Airport.

ゲティ・ヴィラ美術館の入場料 / Getty Villa Museum Entrance Fee

入場料は無料です。以下のサイトからチケット取得できます。
当日のチケットは完売するあることが多い為、遅くても1,2日前からのチケット取得しておくことをお勧めします。

Admission is free. You can obtain tickets from the following website.
Due to high demand, tickets for the same day often sell out, so you had better to obtain tickets at least 1-2 days in advance.

Tickets : https://tickets.getty.edu/Online/default.asp?BOparam::WScontent::loadArticle::permalink=villa&BOparam::WScontent::loadArticle::context_id=

Parking Fees

駐車料金は有料です。駐車料金の支払いは、ゲティーヴィラに訪問した際に車両通行ゲートで直接支払う方法と、インターネットでチケット取得時に事前に駐車料金を払う方法があります。インターネットで支払いした場合は支払証明書を通行ゲートの係に提示する必要があります。

Parking fees are charged. There are two methods of paying the parking fee when visiting the Getty Villa: paying directly at the vehicle entry gate upon arrival or paying in advance for parking when obtaining tickets online. If you choose to pay online, you will need to present the payment receipt to the attendant at the entry gate.

Parking is $20 per car or motorcycle; $15 after 3pm. For evening events and on Saturdays, parking is $10 after 6pm.

コレクション / Collections

紀元前 6,500 年から紀元後 400 年までのギリシャ、ローマ、エトルリアの遺物 44,000 点が収蔵されており、そのうち約 1,400 点が展示されています。コレクションには、古代の彫刻、壁画、陶器などが含まれており、古代文化や芸術の魅力を伝えています。

The collection at the Getty Villa houses 44,000 artifacts from Greece, Rome, and Etruria, spanning from 6,500 BC to 400 AD. Approximately 1,400 items from the collection are on display. The collection includes ancient sculptures, wall paintings, and pottery, among other artifacts, showcasing the allure of ancient cultures and their artistry.

設備 / Facility

施設内にはレストランやカフェ、自動販売機、ギフトショップもあります。
The facility includes restaurants, cafes, vending machines, and a gift shop.

教育プログラム / Educational programs

ゲティ・ヴィラでは、ガイド付きツアーや専門家による講演も行われており、古代ローマの芸術や文化について深く学ぶ機会を得ることができます。
At the Getty Villa, guided tours and lectures by experts are offered, providing opportunities to delve deeper into the art and culture of ancient Rome.

【2】ゲティ・センター美術館/ Getty Center Museum

ゲッティセンターの建物は、リチャード・メイヤー（Richard Meier）によって設計されました。モダンで美しい白い外観が特徴であり、周囲の自然環境と調和しています。施設内には、美しい庭園、広場、噴水などがあり、訪れる人々に心地よい空間を提供しています。

The buildings of the Getty Center were designed by Richard Meier. They feature a modern and beautiful white exterior, harmonizing with the surrounding natural environment. The facility includes beautiful gardens, plazas, and fountains, providing visitors with a pleasant and inviting space.

ゲティセンター美術館へのアクセス方法 / Access

ロサンゼルス空港から車で約30分。
It takes about 30 minutes by car from Los Angeles International Airport.

ゲティセンター美術館の入場料 / Getty Center Museum Entrance Fee

入場料は無料です。以下のサイトからチケット取得できます。
＊チケットは無くても入場できます。ゲティセンター美術館のモノレール搭乗口付近の係にチケットを求められても、係にチケットを持っていない旨を伝えれば入り口を通してもらえます。ただし、チケットがない場合、繁忙期は入場を断られるかもしれませんので事前のチケット取得をお勧めします。

Admission is free. You can obtain tickets from the following website.
* You can enter without a ticket. If you are asked for a ticket by the staff near the monorail boarding area of the Getty Center Museum, you can let them know that you don’t have a ticket, and they will still let you through the entrance. However, if you don’t have a ticket, during busy periods you may be denied entry, so you had better to obtain tickets in advance.

Ticket : https://tickets.getty.edu/Online/default.asp?BOparam::WScontent::loadArticle::permalink=center&BOparam::WScontent::loadArticle::context_id=

Parking Fees

駐車料金は有料です。駐車料金の支払いは現地で支払いします。
Parking fees are charged. The payment for parking is made on-site.

Parking $20 per car or motorcycle; $15 after 3pm.
For evening events and on Saturdays, parking is $10 after 6pm.

コレクション / Collections

古代ギリシャやローマの彫刻、中世から近代までのヨーロッパの絵画や彫刻、工芸品、写真など多岐にわたります。その中には、世界的に有名な作品や貴重な文化財も含まれています。

The collection spans a wide range, from ancient Greek and Roman sculptures to European paintings, sculptures, crafts, and photographs from the Middle Ages to modern times. It includes internationally renowned works and valuable cultural assets.

フィンセント・ファン・ゴッホ『アイリス』
Vincent van Goh『Irises』

クロード・モネ『サンライズ（マリン）』
Claude Monet『Sunrise (Marine)』

クロード・モネ『積みわら（朝の雪の効果）』
Claude Monet『Wheatstacks, Snow Effect, Morning』

クロード・モネ『朝の光に照らされたルーアン大聖堂の門』
Claude Monet『The Portal of Rouen Cathedral in Morning Light』

オーギュスト・ロダン『キリストとマグダラのマリア』
Auguste Rodin『Christ and Mary Magdalene』

設備 / Facility

施設内にはレストランやカフェ、ギフトショップもあります。
The facility includes restaurants, cafes, and gift shops.

展示と教育プログラム / Exhibition and educational programs

ゲティセンターでは、定期的に展覧会や特別展示を開催しています。また教育プログラムも充実しており、ガイド付きツアーや講演会、ギャラリートークなどが開催されており、訪れる人々は芸術や文化について深く学ぶ機会があります。

The Getty Center regularly hosts exhibitions and special displays. It also offers a comprehensive educational program that includes guided tours, lectures, and gallery talks, providing visitors with opportunities to delve deeper into art and culture.

アプリ / Apps

アプリにてゲティー美術館の音声ガイダンスを楽しことができます。
*ゲティヴィラ美術館は電波が非常に弱いので事前にアプリをダウンロードしておくことをお勧めします。

You can enjoy audio guides of the Getty Museum through the app.
*You had better to download the app in advance as the Getty Villa museum has very weak cellular reception.

Apple store : https://apps.apple.com/us/app/gettyguide/id1488527711

Google play : https://apps.apple.com/us/app/gettyguide/id1488527711

まとめ / Summary

ゲティ美術館は、その美術品のコレクションや文化的な重要性から世界的に評価される美術館の一つとなっています。美術館そのものも美しい建物であり、訪れた者を魅了することでしょう。

The Getty Museum has become one of the globally acclaimed art museums due to its collection of artworks and cultural significance. The museum building itself is also a stunning architectural masterpiece that is sure to captivate visitors.