ルイビル観光ガイド (Louisville, Kentucky)

はじめに / Introduction

ルイビル / Louisville

フランス国王ルイ 16 世にちなんで名付けられたルイビルは、1778 年にジョージ ロジャース クラークによって設立しました。19世紀初頭には重要な港湾都市として成長しました。2020年国勢調査では市域人口は633,045人。ケンタッキー州で最も人口の多い都市であり、米国では27 番目に人口の多い都市です。

ケンタッキー州はバーボンの発祥地として知られており、ルイビルもバーボンの生産地として有名です。また、「ケンタッキー・ダービー」は世界的に有名な競馬のイベントとして知られています。

Named after the French King Louis XVI, Louisville was founded by George Rogers Clark in 1778. In the early 19th century, it grew into a significant port city. According to the 2020 census, the population within the city limits is 633,045 people. Louisville is the most populous city in Kentucky and the 27th most populous city in the United States.

Kentucky is renowned as the birthplace of bourbon, and Louisville is well-known as a center for bourbon production. Additionally, the “Kentucky Derby” is globally recognized as a prestigious horse racing event.

気候について / Climate

観光スポットの紹介 / Tourist spots

Louisville Slugger Museum & Factory

ルイビル・スラッガーは、1884年に創業した野球バットの製造メーカーで、多くのメジャーリーグプレーヤーが使用しています。博物館では豊富な野球の歴史と共にスラッガーの歴史を紹介しています。ベーブ・ルースやミッキー・マントルなど有名なメジャーリーガーが使用したバットも展示されています。また、実際のバット製造工程を展示した工場エリアがあり、バットがどのように製造され、加工されているかを見学できます。

Louisville Slugger, founded in 1884, is a renowned manufacturer of baseball bats, widely used by many Major League players. The museum not only showcases the history of Louisville Slugger but also delves into the rich history of baseball. The exhibits include bats used by legendary Major League players such as Babe Ruth and Mickey Mantle.

Moreover, there is a factory area within the museum where the actual bat manufacturing process is on display. Visitors can witness how bats are crafted and processed, gaining insights into the intricate manufacturing techniques. It’s an immersive experience that provides a behind-the-scenes look at the creation of the iconic Louisville Slugger baseball bats.

Address : 800 W Main St, Louisville, KY 40202

HP : http://www.sluggermuseum.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/louisville-slugger-museum-and-factory-louisville-2

チャーチル・ダウンズ / Churchill Downs

チャーチルダウンズ競馬場は、毎年 5 月の第 1 土曜日に開催されるケンタッキー ダービーが開催されることで有名です。ケンタッキーダービーは三冠競走のの第 1 戦であり、3歳のサラブレッドが1¼マイルの競走で争います。

米国では、一般にトリプル クラウンとして知られるサラブレッド競馬の三冠レースは、ケンタッキー ダービー、プリークネス ステークス、ベルモント ステークスからなる3 歳サラブレッドの一連の競馬です。

Churchill Downs racetrack is renowned for hosting the Kentucky Derby, held every year on the first Saturday of May. The Kentucky Derby is the first leg of the Triple Crown, where 3-year-old Thoroughbreds compete in a 1¼-mile race.

In the United States, the Triple Crown in Thoroughbred horse racing, commonly known as the Triple Crown, consists of a series of races for 3-year-old Thoroughbreds: the Kentucky Derby, the Preakness Stakes, and the Belmont Stakes.

Address : 700 Central Ave, Louisville, KY 40208

HP : http://www.churchilldowns.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/churchill-downs-louisville

ケンタッキーダービー博物館 / Kentucky Derby Museum

ケンタッキーダービー博物館は、1985 年にオープン。ケンタッキーダービーの歴史やケンタッキーダービーで活躍した名馬や騎手の写真や品物、トロフィーなどが展示されています。また、 360 度シアターも完備されており、迫力ある映像を楽しむことができます。

The Kentucky Derby Museum, opened in 1985, showcases the history of the Kentucky Derby. It features photographs, memorabilia, trophies, and items related to prominent horses and jockeys that have excelled in the Kentucky Derby. The museum is equipped with a 360-degree theater, providing an immersive experience for enjoying compelling visuals.

Address : 704 Central Ave, Louisville, KY 40208

HP : http://www.derbymuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/kentucky-derby-museum-louisville

ルイビル動物園 / Louisville Zoo

ルイビル動物園は 1969 年 5 月 1 日に開園し、アフリカ、アメリカ、アジアなど異なる地域をテーマにしたエリアがあり、約1,700以上の動物が飼育されています。また、クリスマスやハロウィーンなど季節に応じて特別なプログラムやイベントが開催されます。

The Louisville Zoo opened its doors on May 1, 1969. It encompasses themed areas representing different regions such as Africa, America, and Asia, housing over 1,700 animals. Additionally, the zoo hosts special programs and events tailored to seasons, including Christmas and Halloween festivities.

Address : 1100 Trevilian Way, Louisville, KY 40213

HP : https://louisvillezoo.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/louisville-zoo-louisville-2

ルイビル・メガ・キャバーン / Louisville Mega Cavern

メガキャバーンは、かつての石灰岩 鉱山の巨大な地下空間を有効利用し、エンターテイメントやアアクティビティが展開されています。世界最長のジップラインツアーや地下の巨大な空間に水路があり、地下ボートツアーを楽しむことができます。冬季には、美しいクリスマスライトのディスプレイも行われています。

The Mega Cavern utilizes a vast underground space that was once a limestone quarry, offering a range of entertainment and activities. Visitors can experience the world’s longest zip line tour and enjoy underground boat tours with waterways in the massive underground expanse. In the winter, the cavern also hosts a beautiful Christmas light display.

Address : 1841 Taylor Ave, Louisville, KY 40213

HP : https://louisvillemegacavern.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/louisville-mega-cavern-louisville-2

モハメド・アリ・センター / Muhammad Ali Center

モハメドアリ センターは、ルイビル出身のアリと妻のロニー・アリが2005 年に博物館を設立。この文化センターでは、アリの 6 つの基本原則である自信、信念、献身、寄付、敬意、精神性に関する展示を行っています。

アリの生い立ちからボクシングキャリア引退までの様々な時期にわたる展示だけでなく、ベトナム戦争時の信念を背景にした展示をはじめ、彼の社会的・政治的な影響も紹介されています。

The Muhammad Ali Center was established in 2005 by Louisville native Muhammad Ali and his wife, Lonnie Ali. This cultural center features exhibits related to Ali’s six core principles: confidence, conviction, dedication, giving, respect, and spirituality.

In addition to showcasing various periods from Ali’s upbringing to his retirement from boxing, the center introduces exhibits reflecting his beliefs during the Vietnam War era. It highlights not only his boxing career but also his social and political impact.

Address : 144 N 6th St, Louisville, KY 40202

HP : https://alicenter.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/muhammad-ali-center-louisville-2

ケンタッキー・サイエンス・センター / Kentucky Science Center

Kentucky Science Centerは、ケンタッキー州最大の体験型博物館で1871 年に設立されました。実験を行ったり、手を動かして学ぶことができるエリアもあり科学の原理や概念に触れることができます。

The Kentucky Science Center, established in 1871, is the largest hands-on science museum in the state of Kentucky. Visitors can engage in experiments, participate in interactive areas, and get hands-on experiences to explore the principles and concepts of science.

Address : 727 W Main St, Louisville, KY 40202

HP : http://www.kysciencecenter.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/kentucky-science-center-louisville

スピード美術館 / Speed Art Museum

スピード美術館は、1927 年に設立したケンタッキー州で最も古い美術館です。館内には、古典から現代まで幅広い時代とスタイルを網羅しており、絵画、彫刻、写真、工芸品などが展示されています。

The Speed Art Museum, founded in 1927, is the oldest art museum in Kentucky. The museum encompasses a wide range of periods and styles, from classical to contemporary, featuring exhibitions of paintings, sculptures, photographs, crafts, and more.

Address : 2035 S 3rd St, Louisville, KY 40208

HP : http://www.speedmuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/speed-art-museum-louisville

ムハンマド・アリ・チャイルドフッド・ホーム・ミュージアム / Muhammad Ali Childhood Home Museum

ミュージアムはムハンマド・アリが子供時代を過ごした家を改装し、当時の家屋や環境を再現しています。

The museum is a renovated childhood home where Muhammad Ali spent his early years, recreating the house and environment as it was during that time.

Address : 3302 Grand Ave, Louisville, KY 40211

Yelp : https://www.yelp.com/biz/muhammad-ali-childhood-home-museum-louisville-2

トーマス・エジソン・ハウス / Thomas Edison House

南北戦争直後、19 歳のトーマス エジソンは、ウェスタン ユニオンの電信技師としてケンタッキー州ルイビルで働いていた 1 年半の間、この建物の一室を借りていました。

After the Civil War, at the age of 19, Thomas Edison rented a room in this building while working as a telegraph operator for Western Union in Louisville, Kentucky, for a year and a half.

Address : 729 E Washington St, Louisville, KY 40202

HP : https://edisonhouse.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/thomas-edison-house-louisville

ルイビル・ウォーター・タワー・パーク / Louisville Water Tower Park

公園の中心には、1860年に建てられたルイビル水塔があります。この水塔は、クラシックリバイバル様式の建築で、1971年に国定歴史建造物に指定されています。

At the center of the park stands the Louisville Water Tower, constructed in 1860. This water tower, built in the Classic Revival architectural style, was designated a National Historic Landmark in 1971.

Address : 3005 River Rd, Louisville, KY 40207

HP : https://louisvillewatertower.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/louisville-water-tower-park-louisville

ローカスト・グローブ / Locust Grove

ローカスト・グローブは、1792 年頃に建てられたジョージ王朝様式の邸宅と、美しい庭園で構成されています。建物はツアーで一般に公開され、庭園では四季折々の植物が楽しめます。

Locust Grove consists of a Georgian-style mansion built around 1792 and beautiful gardens. The building is open to the public for tours, allowing visitors to explore the historical architecture, while the gardens offer the enjoyment of seasonal plants throughout the year.

Address : 561 Blankenbaker Ln, Louisville, KY 40207

HP : http://www.locustgrove.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/locust-grove-historic-site-louisville

コンラッド コールドウェル ハウス博物館 / Conrad-Caldwell House Museum

Conrad-Caldwell House は、リチャードソン様式のロマネスク建築の最高傑作の 1 つで、地元の著名な建築家アーサー ルーミスによって建設されました。内部には19世紀末のアメリカの富裕な生活様式や時代背景を反映する家具や装飾品が展示されています。

The Conrad-Caldwell House is one of the finest examples of Richardsonian Romanesque architecture, constructed by the renowned local architect Arthur Loomis in the late 19th century. The interior showcases furniture and decor reflecting the affluent lifestyle and historical context of late 19th-century America.

Address : 1402 St James Ct, Louisville, KY 40208

HP : http://conrad-caldwell.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/conrad-caldwell-house-museum-louisville

エヴァン・ウィリアムズ・バーボン・エクスペリエンス / Evan Williams Bourbon Experience

Evan Williams Bourbon Experienceでは、バーボン蒸留所内のガイド付きツアーが提供されており、訪れる人々はバーボンの製造過程やエヴァン・ウィリアムズの歴史に詳しく触れることができます。

At the Evan Williams Bourbon Experience, guided tours are offered within the bourbon distillery, allowing visitors to delve into the intricacies of the bourbon manufacturing process and the history of Evan Williams.

Address : 528 W Main St, Louisville, KY 40202

HP : http://evanwilliamsbourbonexperience.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/evan-williams-bourbon-experience-louisville

スティッツェル・ウェラー蒸留所 / Stitzel-Weller Distillery

スティッツェル・ウェラー蒸留所は、1935 年から続くアメリカン ウィスキーの家族経営の蒸留所。この蒸留所で製造される中でも特に有名なバーボンには、「Pappy Van Winkle’s Family Reserve」があり、高品質かつ非常に希少なウィスキーとして知られており、入手が難しいことで有名です。

Stitzel-Weller Distillery is a family-operated distillery in the United States, with a history dating back to 1935. One of the particularly renowned bourbons produced at this distillery is the “Pappy Van Winkle’s Family Reserve,” known for its exceptional quality and rarity, making it famously difficult to acquire.

Address : 3860 Fitzgerald Rd, Shively, KY 40216

HP : https://www.stitzelwellerdistillery.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/stitzel-weller-distillery-shively

オールド・フォレスター蒸留所 / Old Forester Distilling Co.

Old Forester Distilling Co.は、1870年にジョージ・ガービン・ブラウンによって設立されました。この蒸留所は、バーボンの発酵、蒸留、熟成などバーボン製造プロセス全体を一貫して行う施設として知られています。また、ガイド付きのツアーが提供されており、バーボンの製造プロセスや歴史について学ぶことができます。

The Old Forester Distilling Co. was established in 1870 by George Garvin Brown. This distillery is recognized for being a facility that oversees the entire bourbon production process, including fermentation, distillation, and aging. Guided tours are also available, providing visitors with the opportunity to learn about the bourbon manufacturing process and its history.

Address : 119 W Main St, Louisville, KY 40202

HP : https://www.oldforester.com/distillery/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/old-forester-distilling-louisville-5

フレイジャー・ヒストリー・ミュージアム / Frazier History Museum

Frazier History Museumは、2004 年に地元の慈善家オウズリー ブラウン フレイジャーによって設立。「世界がケンタッキーと出会う場所」というスローガンを掲げており、常設展示には、ケンタッキー州のポップ カルチャー、ケンタッキー州の歴史、バーボン ウイスキーや、アメリカ、アメリカン インディアン、アジア、ヨーロッパ起源の歴史的に重要な武器や工芸品が幅広く展示されています。

The Frazier History Museum was founded in 2004 by local philanthropist Owsley Brown Frazier. With the slogan “Where the World Meets Kentucky,” the museum’s permanent exhibits cover a broad spectrum, including Kentucky’s pop culture, history, bourbon whiskey, as well as historically significant weapons and crafts from American, American Indian, Asian, and European origins.

Address : 829 W Main St, Louisville, KY 40202

HP : http://www.fraziermuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/frazier-history-museum-louisville

ビッグフォーブリッジ / Big Four Bridge

ビッグ・フォー・ブリッジは、元々鉄道橋として1895年に建設されました。2014年に改修が行われ、歩行者と自転車のための専用橋として再オープンしました。

The Big Four Bridge was originally constructed in 1895 as a railroad bridge. In 2014, renovations were undertaken, and it was reopened as a dedicated bridge for pedestrians and cyclists.

Address : 1101 River Rd, Louisville, KY 40202

Web : https://louisvillewaterfront.com/explore-the-park/features/big-4-bridge/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/big-four-bridge-louisville

インディアナ・カバーンズ / Indiana Caverns

Indiana Cavernsは、数十万年にわたる自然の作用によって形成された洞窟で、洞窟内には鍾乳石、流砂、地下河川、そして化石などが見られる特徴的な景観が広がっています。洞窟内には、地下の河川が流れており、一部ではボートツアーも楽しむことができます。

Indiana Caverns is a cave formed over thousands of years by natural processes, showcasing distinctive landscapes such as stalactites, flowstone, underground rivers, and fossils. The cave features underground rivers, and in some sections, visitors can enjoy boat tours to explore the unique scenery within the cave.

Address : 1267 Green Acres Dr SW, Corydon, IN 47112

HP : https://www.indianacaverns.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/indiana-caverns-corydon

スクワイア・ブーン・カバーンズ / Squire Boone Caverns

この洞窟は、18 世紀後半にダニエル ブーンと彼の弟スクワイア ブーンがインディアンから隠れていたときに初めて発見されました。ガイド付きツアーが提供されていおり、ガイドが歴史や洞窟の形成について解説しながら、洞窟を見学することができます。

This cave was first discovered in the late 18th century when Daniel Boone and his brother, Squire Boone, hid from Native Americans. Guided tours are available, during which guides provide explanations about the history and formation of the cave while leading visitors through its exploration.

Address : 100 Squire Boone Rd SW, Mauckport, IN 47142

HP : http://www.squireboonecaverns.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/squire-boone-caverns-corydon

まとめ / Summary

オハイオ川に沿って広がるルイビルは、歩いているだけで感じるアットホームな雰囲気と、古き良き時代の足跡が今もなお息づいています。ぜひ足を運んで、歴史的な背景、そして地元の文化に触れてみてはいかがでしょうか？

Louisville, stretching along the Ohio River, exudes a welcoming atmosphere that can be felt simply by strolling through its streets. The city preserves the footsteps of a bygone era, inviting visitors to explore its historical background and immerse themselves in local culture. Why not take a visit and experience the charm of Louisville’s history and vibrant community?