はじめに / Introduction
モニュメント・バレー / Monument Valley
モニュメントバレーは、アメリカ合衆国南西部にあるナバホ・ネイション・リザベーションに位置する自然公園です。この地域は、大きな赤い砂岩の岩山、突き出た岩柱、そして大きな広がりを特徴としています。多くの人々にとって、この地域は西部劇映画の舞台としても有名です。モニュメントバレーは、ナバホ・ネイションの管理下にあり、ナバホ族の文化や習慣を尊重することが重要です。
Monument Valley is a natural park located in the Navajo Nation Reservation in the southwestern United States. This region is characterized by large red sandstone mountains, protruding rock pillars, and vast expanses. For many people, this area is also famous as a setting for western movies. Monument Valley is under the management of the Navajo Nation and it is important to respect Navajo culture and customs. Tourists can enjoy the beautiful scenery and cultural attractions of Monument Valley.
モニュメント・バレーへのアクセス / Access to Monument Valley
ロサンゼルス空港から車で約11-12時間。
It takes about 11-12 hours by car from Los Angeles International Airport.
ラスベガスから車で約6-7時間。
It takes about 6-7 hours by car from Las Vegas.
モニュメント・バレーの入場料 / Monument Valley Entrance Fee
入場料: 1 人 1 日あたり 8 ドル。
追加人数: 1 人 1 日あたり 8 ドル (変更される場合があります)。
Entry Fee: $8 per person, per day.
Additional Person: $8 per person, per day (Subject to change).
HP : https://navajonationparks.org/entry-fee/
モニュメント・バレーの営業時間 / Monument Valley Hours of Operation
モニュメント バレーの通常営業時間:
午前8時から午後5時まで。 月曜日-日曜日
最終入場は午後4時。 （ピークシーズン 3月1日～8月31日）
Monument Valley Regular Hours of Operation:
8:00 am to 5:00 pm. Monday-Sunday
Last Entry at 4:00 pm. (Peak Season March 1-August 31)
モニュメント バレーの冬季営業時間:
午前8時から午後4時まで。
最終入場は午後 3 時 (10 月 1 日から 12 月 31 日まで)。
Monument Valley Winter Hours of Operation:
8:00 am to 4:00 pm.
Last Entry at 3:00 pm (Oct. 1 thru Dec. 31).
モニュメントバレーの閉鎖：
ナバホ・ネーションに従い、すべての主要な祝日は休業となります。
感謝祭 – 11月24日
クリスマスの日 – 12月25日
元旦 – 1月1日
Monument Valley Closures:
We are Closed during all major Holidays in accordance with the Navajo Nation.
Thanksgiving Day – Nov 24
Christmas Day – Dec 25
New Year’s Day – Jan 1
モニュメント・バレーの楽しみ方
気候について / Climate
必要な持ち物や装備 / Items and equipment necessary for visiting
- 適切な服装：夏季でも夜は冷え込むことがあるため、ジャケットやセーターを持参すると良いでしょう。また、ハイキングをする場合は動きやすい服装と靴が必要です。
Proper clothing: Even in summer, it can get chilly at night, so it’s a good idea to bring a jacket or sweater. If you plan to go hiking, you’ll need comfortable clothing and shoes. - 飲料水：特に夏場は暑く、日中の気温が非常に高いため、脱水症状に陥る可能性があります。
Drinking water: Especially in summer, it can get hot and the daytime temperatures can be very high, which can lead to dehydration. - 日差し対策用品：日焼け止め、帽子、サングラスを用意する。夏季は日差しが強いため、これらのアイテムが必須です。
Sun protection items: Prepare sunscreen, hat, and sunglasses. These items are essential as the sun can be strong during the summer. - カメラやポータブル電源：モニュメントバレーの美しい風景を記録するためのカメラは必要です。また電池切れ対策用のポータブル電源がれば、もしもの時に便利です。
Camera and portable power supply: A camera is necessary to record the beautiful scenery of Monument Valley. Also, a portable power supply for battery depletion is convenient in case of an emergency.
モニュメント・バレーで安全に過ごすために / To stay safe in Monument Valley
- ゴミを持ち帰る：モニュメントバレーは美しい自然が広がる場所であり、自然保護のためにも、ゴミを持ち帰るようにしましょう。特に、キャンプやピクニックをする場合には、必ずゴミ袋を持参し、持ち帰るようにしましょう。
Take your garbage with you: Monument Valley is a place of beautiful nature, so it’s important to protect it by taking your garbage with you. Especially if you are camping or having a picnic, always bring a trash bag and take your trash with you. - ナバホ族の文化や習慣に敬意を払う：モニュメントバレーはナバホ族の保護下にある場所であり、ナバホ族の文化や習慣に敬意を払うことが大切です。特に、ナバホ族の土地であるため、一般的なマナーやルールが異なる場合があるため、事前に情報を収集して適切な行動を心がけるようにしましょう。
Respect Navajo culture and traditions: Monument Valley is under the protection of the Navajo tribe, so it’s important to show respect for their culture and traditions. In particular, since it’s Navajo land, there may be different manners and rules than you’re used to, so be sure to gather information beforehand and act appropriately.
観光スポットの紹介 / Tourist spots
フォレストガンプ・ポイント / Forrest Gump Point
映画「フォレスト・ガンプ/一期一会」の中で有名な場所です。この場所は、映画の中で主人公フォレスト・ガンプが走り続けるシーンが撮影された場所として知られています。
It’s a famous location from the movie “Forrest Gump.” This place is known as the location where the protagonist Forrest Gump runs continuously in a scene from the movie.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/forrest-gump-point-mexican-hat
The 17-mile loop road
モニュメントバレーには、有名な17マイルのループ道路があります。このループ道路は、車でモニュメントバレーの素晴らしい風景を見ながら周回できます。ループ道路の途中には、撮影スポットやハイキングコース、そしてモニュメントバレーの景色を一望できる展望台があります。ループ道路は砂利道のため運転には注意が必要です。また、ループ道路にはナバホ族のツアーガイドによるツアーもあり、ツアーガイドからの解説を受けながら、より詳細なモニュメントバレーの歴史や文化を学ぶことができます。
There is a famous 17-mile loop road in Monument Valley where you can drive and see the magnificent scenery of Monument Valley. Along the loop road, there are photo spots, hiking trails, and viewpoints where you can enjoy the view of Monument Valley. The loop road is a gravel road, so be careful when driving. In addition, there are tours by Navajo tour guides on the loop road, where you can learn more about the history and culture of Monument Valley while receiving explanations from the tour guides.
モニュメントバレーのループ道路では、速度制限や安全に関する注意事項があります。これらの注意事項に従い、安全運転を心がけましょう。
There are speed limits and safety precautions to follow on the loop road in Monument Valley. Please follow these precautions and drive safely.
ミトン アンド メリック ビュート / The Mittens and Merrick Butte
砂岩の塔状の岩が特徴であり、その美しい風景は西部劇や映画のロケ地としてもよく知られています。
The area is characterized by towering sandstone formations, and its beautiful landscape is well-known as a filming location for westerns and movies.
スリー シスター ビューポイント / Three Sisters Viewpoint
ミッチェル メサの南東の角にある尾根の端にある3つの尖塔。
Three spires located on the southern end of a ridge at the southeast corner of Mitchell Mesa.
ジョン・フォード・ポイント / John Ford Point
この場所は、映画監督のジョン・フォードにちなんで名付けられました。ジョン・フォードは、西部劇の名作を多く手がけ、モニュメント・バレーの壮大な風景を映画の舞台として使いました。
This location was named after the film director John Ford. John Ford directed many iconic western films and used the magnificent landscapes of Monument Valley as settings for his movies.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/john-fords-point-oljato-monument-valley
モカシンアーチ / Moccasin Arch
Moccasin Archは、モニュメント・バレー国立公園内にある自然のアーチ（岩のアーチ）の一つで、その形状がモカシン（インディアンの靴）に似ていることからその名前が付けられました。
Moccasin Arch is one of the natural arches (rock arches) located within Monument Valley Navajo Tribal Park, named for its resemblance to a moccasin (Native American shoe).
イアー オブ ザ ウィンドウ / Ear of the Wind
Ear of the Windは、風で形成された自然のアーチであり、その名前はその形状から来ています。
Ear of the Wind is a natural arch formed by wind, and its name comes from its shape.
アーティストポイント / Artist’s Point
Artist’s Pointは展望台になっており、モニュメントバレーの絶景を眺望することができます。
Artist’s Point is an observation deck where you can enjoy breathtaking views of Monument Valley.
ノース ウィンドウ オーバールック / North Window Overlook
絶景スポットで、この場所では太陽が地平線から昇る際に訪れずれると更に息を呑むような景色に遭遇できます。
At this breathtaking spot, you can encounter even more awe-inspiring views when the sun rises above the horizon.
宿泊施設
ザ・ビュー・ホテル＆キャビンズ / The view hotel and cabins
モニュメントバレー・トライバル・パーク内にある唯一の宿泊施設です。ホテルやキャビンからプライベートバルコニーからの眺めを楽しみながら、モニュメントバレーの美しさを快適な宿泊施設で楽しめます。また、レクリエーションビークル(RV)を持っている方は、RVパークを利用することもできます。
The View Hotel and Cabins is the only lodging located inside the beautiful Monument Valley Tribal Park. You can enjoy the beauty of Monument Valley from the comfort of your hotel or cabin, while also enjoying the view from your private balcony. If you have a recreational vehicle (RV), you can also utilize the RV park.
HP : https://monumentvalleyview.com/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/the-view-hotel-oljato-monument-valley-4
まとめ / Summary
モニュメントバレーは、素晴らしい自然の中で多くの活動を楽しむことができる場所です。17マイルのループ道路をドライブしながら、モニュメントバレーの絶景を堪能することができます。壮大な景色と文化的な魅力は、一生忘れられない思い出となることでしょう。ぜひ、モニュメントバレーを訪れて、そこで素晴らしい時間を過ごしてみてください！
Monument Valley is a place where you can enjoy a variety of activities in a beautiful natural setting. Driving the 17-mile loop road allows you to fully appreciate the breathtaking views of Monument Valley. Its magnificent scenery and cultural attractions will create unforgettable memories for a lifetime. Come and visit Monument Valley, and experience an amazing time there!
Monument Valley, Arizona
HP : https://navajonationparks.org/navajo-tribal-parks/monument-valley/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/monument-valley-national-park-oljato-monument-valley
