- はじめに / Introduction
- 観光スポットの紹介 / Tourist spots
- ポテト・チップ・ロック / Potato Chip Rock
- ラ・ホヤ・コーヴ / La Jolla Cove
- ミッドウェイ博物館 / USS Midway Museum
- リトル・イタリー / Little Italy
- サンディエゴ動物園 / San Diego Zoo
- ガスランプ・クォーター / Gaslamp Quarter
- サンディエゴ航空宇宙博物館 / San Diego Air & Space Museum
- サンディエゴ鉄道模型博物館 / San Diego Model Railroad Museum
- オールド・タウン / Old Town
- シーワールド・サンディエゴ / SeaWorld San Diego
- ラス アメリカ プレミアム アウトレット / Las Americas Premium Outlets
- ペトコ・パーク / Petco Park
- デルマー競馬場 / Del Mar Racing
- レゴランド・カリフォルニア / LEGOLAND California
- まとめ / Summary
はじめに / Introduction
サンディエゴ / San Diego
サンディエゴは、アメリカ合衆国のカリフォルニア州南部に位置する都市で、メキシコ国境から約32キロメートル北に位置しています。ロサンゼルス(約390万人)、サンディエゴ(約140万人)、サンノゼ(約100万人)、サンフランシスコ(約87万人)となっており、カリフォルニア州では2番目に大きな都市です。温暖な気候、美しいビーチ、豊富な飲食店などで知られており、多彩なイベントが行われています。また、アメリカ海軍の基地があり、アメリカの軍事・防衛産業の中心地の一つとしても知られています。
San Diego is a city located in the southern part of California in the United States, about 32 kilometers north of the Mexican border. With a population of approximately 1.4 million people, it is the second largest city in California after Los Angeles (approximately 3.9 million), followed by San Jose (approximately 1 million) and San Francisco (approximately 870,000). San Diego is known for its warm climate, beautiful beaches, and diverse dining options, and hosts a variety of events throughout the year. It is also home to a major U.S. Navy base and is known as one of the centers of the country’s military and defense industries.サンディエゴの楽しみ方
気候について / Climate
観光スポットの紹介 / Tourist spots
ポテト・チップ・ロック / Potato Chip Rock
ウッドソン山の頂上にあり、ポテトチップスに似ていることで有名です。いくつかの登山道がありますが、一番短いルートは67号線沿いの無料駐車場からトレッキングする方法で片道約2マイルあります。
Located at the top of Woodson Mountain, it is famous for its resemblance to potato chips. There are several hiking trails, but the shortest route is to trek from the free parking lot along Highway 67, which is about 2 miles one way.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/potato-chip-rock-poway
ラ・ホヤ・コーヴ / La Jolla Cove
海岸線の岩場には多種多様な海洋生物が生息しており、カリフォルニアアシカやペリカン、カモメなどの野生動物を見ることができることでも有名です。周辺には高級住宅街やリゾートホテル、高級ブティックやレストラン、カフェなどが立ち並ぶ商店街があり、観光客や地元の人々にとって人気のあるリゾート地となっています。
The rocky coastline is home to a diverse array of marine life, and is also famous for the opportunity to see wild animals such as California sea lions, pelicans, and seagulls. The surrounding area features a shopping district with luxury residential neighborhoods, resort hotels, upscale boutiques, restaurants, cafes, and more, making it a popular resort destination for both tourists and locals.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/la-jolla-cove-la-jolla
ミッドウェイ博物館 / USS Midway Museum
空母ミッドウェイは、第二次世界大戦から湾岸戦争にかけて、約50年間にわたってアメリカ海軍の航空母艦として活躍しました。博物館では、空母ミッドウェイの歴史や機能、戦闘機などの展示を通じて、アメリカ海軍の歴史と技術を紹介しています。
The USS Midway served as a US Navy aircraft carrier for approximately 50 years from World War II to the Gulf War. The museum showcases the history and function of the USS Midway, as well as exhibits of fighter planes, among other displays, providing an introduction to the history and technology of the US Navy.
Adult (ages +13) : $31
Youth Ticket (ages 6–12) $21
ミッドウェイ博物館詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。
Please check the details and purchase internet tickets from here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/uss-midway-museum-san-diego
リトル・イタリー / Little Italy
高級ファッション ブティック、インディーズ音楽のライブハウス、ピザ店が点在し、毎週開かれるリトルイタリー メルカート ファーマーズ マーケットでは農産物、グルメフード、工芸品の露店に大勢の人々が集まります。
Luxury fashion boutiques, indie music live houses, and pizza shops are dotted around, and the Little Italy Mercato Farmers Market, held every week, draws large crowds to its stalls selling fresh produce, gourmet food, and handicrafts.
ファーマーズ マーケット開催日時
毎週水曜日 9:30 AM – 1:30 PM
毎週土曜日 8:00 AM – 2:00 PM
Every Wed 9:30 AM – 1:30 PM
Every Sat 8:00 AM – 2:00 PM
HP : https://www.littleitalysd.com/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/little-italy-san-diego-3
サンディエゴ動物園 / San Diego Zoo
サンディエゴ動物園は1916年に開園し、総面積10７エーカー(約0.43km2)の広大な敷地には、世界で最多の800種類、4000頭を超える動物が飼育されています。
The San Diego Zoo opened in 1916 and is home to over 4,000 animals of more than 800 species, making it the largest collection in the world. The zoo is located on a vast 107-acre (about 0.43 km2) property and features rare and exotic animals such as giant pandas, koalas, rhinoceroses, tigers, giraffes, and elephants.
サンディエゴ動物園詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。
Please check the details and purchase internet tickets from here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/san-diego-zoo-san-diego
ガスランプ・クォーター / Gaslamp Quarter
ガスランプ・クォーターは、ビクトリア朝時代の建築物が多く残るエリアであり、多くのレストラン、バー、カフェ、ブティック、アートギャラリーなどが軒を連ねています。このエリアは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ガス燈を使って街灯を点灯していたことからその名がつきました。
The Gaslamp Quarter is an area with many Victorian-era buildings, and it is lined with many restaurants, bars, cafes, boutiques, art galleries, and more. This area is named after the gas lamps that were used to light the street lamps from the late 19th century to the early 20th century.
HP : https://gaslamp.org/
サンディエゴ航空宇宙博物館 / San Diego Air & Space Museum
博物館はバルボア公園内に位置しており、航空機の歴史や進化に関する展示、航空宇宙工学に関する展示、宇宙開発に関する展示などがあります。航空宇宙ファンはぜひ訪れたい場所です。
The museum is located in Balboa Park and features exhibits on the history and evolution of aviation, aerospace engineering, and space exploration. It is a must-visit place for aviation and space enthusiasts.
HP : https://sandiegoairandspace.org/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/san-diego-air-and-space-museum-san-diego
サンディエゴ鉄道模型博物館 / San Diego Model Railroad Museum
この博物館には、世界最大級の屋内鉄道模型展示があり、様々なスケールの模型列車が走行する光景を楽しむことができます。模型鉄道の歴史やテクノロジーについての展示も行われており、多くの訪問者にとっては興味深い体験となります。また、博物館にはショップが併設されており、模型列車や関連グッズを購入することもできます。
This museum features the world’s largest indoor model railway exhibit, showcasing a variety of model trains running on tracks of different scales. Visitors can enjoy the spectacle of miniature trains in motion and learn about the history and technology of model railroading through various exhibits. The museum also has a gift shop where visitors can purchase model trains and related merchandise.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/san-diego-model-railroad-museum-san-diego
オールド・タウン / Old Town
オールドタウンには、歴史的な建物や教会、博物館、レストラン、ショップなどが点在しており、スペインやメキシコ時代の文化や歴史を伝える観光スポットです。
Old Town is a tourist spot that showcases the culture and history of the Spanish and Mexican eras, with historic buildings, churches, museums, restaurants, shops, and more scattered throughout the area.
HP : https://oldtownsandiegoguide.com/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/old-town-san-diego-san-diego-8
シーワールド・サンディエゴ / SeaWorld San Diego
1964年に開業し、シャチやイルカなどの水生動物のショー、水族館、アトラクションなどが楽しめる人気の観光スポットです。
This popular tourist spot opened in 1964 and offers shows with marine animals such as killer whales and dolphins, as well as an aquarium and attractions.
シーワールド詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。
Please check the details and purchase internet tickets from here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/seaworld-san-diego-san-diego-5
ラス アメリカ プレミアム アウトレット / Las Americas Premium Outlets
メキシコとの国境近くにあるアウトレットです。
This is an outlet located near the border with Mexico.
アウトレット詳細は、こちらから確認下さい。
Please check the outlets details from here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/las-americas-premium-outlets-san-diego
ペトコ・パーク / Petco Park
サンディエゴ・パドレスの本拠地球場として2004年にオープンしました。ダウンタウンに位置しており周辺には多くのレストランやバーがあり、野球観戦後には、地元の美味しい食事やお酒を楽しむことができます。
It opened in 2004 as the home stadium of the San Diego Padres. Located in downtown, there are many restaurants and bars around, and you can enjoy delicious local food and drinks after watching baseball games.
HP : https://www.mlb.com/padres/ballpark
Yelp : https://www.yelp.com/biz/petco-park-san-diego
デルマー競馬場 / Del Mar Racing
1937年に開設された競馬場です。夏季の間、週末を中心に競馬が行われます。競馬ファンには必見の観光スポットです。
This is a horse racing track that opened in 1937. Horse racing is mainly held on weekends during the summer season. It’s a must-see tourist spot for horse racing fans.
イベント詳細は、こちらから確認下さい。
Please check the event details from here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/del-mar-racetrack-del-mar
レゴランド・カリフォルニア / LEGOLAND California
レゴブロックで作られた展示などもあり世界中の子供たちやファミリー層に人気の観光スポットとなっています。
There are exhibits made with LEGO blocks, and it has become a popular tourist spot among children and families around the world.
レゴランドカリフォルニア詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。
Please check the details and purchase internet tickets from here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/legoland-california-resort-carlsbad-2
まとめ / Summary
サンディエゴは、気候が温暖で観光スポットも豊富なので、一年中多くの観光客が訪れます。また、海や自然が身近にあるのでシーフードを楽しみたい方やリラックスしたい方にもおすすめの都市です。是非、足を運んでみては如何でしょうか？
San Diego is a city that attracts many tourists throughout the year due to its warm climate and abundance of tourist spots. It is also recommended for those who want to enjoy seafood or relax because the sea and nature are close by. Why not visit San Diego and see for yourself?
San Diego, California
City of San Diego HP : https://www.sandiego.gov/
