シンシナティ観光ガイド (Cincinnati, Ohio)

はじめに / Introduction

シンシナティ / Cincinnati

シンシナティは人口309,317人（2020年の国勢調査）で、コロンバスとクリーブランドに次いでオハイオ州で3 番目に人口の多い都市であり、全米で 65 番目に人口が多い都市です。19 世紀、この都市は蒸気船による貨物輸送のための川の町として発展しました。1800 年代後半、ミュージックホール、ローブリング ブリッジなどの建築プロジェクトにより、一般的に「アメリカのパリ」と呼ばれていました。また、都市中心部の多くの建造物は 200 年間そのままの状態で残っており、歴史的な趣きを感じることができます。

Cincinnati has a population of 309,317 people (according to the 2020 census), making it the third most populous city in Ohio, following Columbus and Cleveland, and the 65th most populous city in the United States. In the 19th century, the city thrived as a river town for steamboat freight transport. In the late 1800s, architectural projects such as Music Hall and the Roebling Bridge led to its nickname “Paris of America.” Many buildings in the downtown area have remained unchanged for over 200 years, allowing visitors to experience a historic charm.

気候について / Climate

観光スポットの紹介 / Tourist spots

シンシナティ美術館 / Cincinnati Art Museum

シンシナティ美術館は、1881年に設立した米国で最も古い美術館の一つです。古代エジプトやギリシャ・ローマの美術から、ヨーロッパの絵画、アジアの美術品、アフリカの芸術まで、多岐にわたる展示があり、総点数6万7000件超の収蔵品は中西部で最も幅広いコレクションを有する美術館の1つとなっています。一般には無料で入場できますが、特別展やイベントには料金がかかる場合があります。

The Cincinnati Art Museum, established in 1881, stands as one of the oldest art museums in the United States. With a collection exceeding 67,000 items, it boasts one of the most extensive and diverse collections in the Midwest. The museum showcases art spanning from ancient Egypt and Greco-Roman works to European paintings, Asian artifacts, and African art. While general admission is typically free, there may be charges for special exhibitions and events.

Address : 953 Eden Park Dr, Cincinnati, OH 45202

HP : https://www.cincinnatiartmuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/cincinnati-art-museum-cincinnati

クローン・コンサーヴァトーリ / Krohn Conservatory

Krohn Conservatoryは、1933 年に完成。世界中の 3,500 種以上の植物が栽培されています。

Completed in 1933, the Krohn Conservatory is home to over 3,500 plant species from around the world.

Address : 1501 Eden Park Dr, Cincinnati, OH 45202

HP : https://www.cincinnati-oh.gov/cincyparks/visit-a-park/find-a-parkfacility/krohn-conservatory/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/krohn-conservatory-cincinnati

ニューポート水族館 / Newport Aquarium

ニューポート水族館は、シンシナティ市中心部からオハイオ川を挟んで対岸に位置しており、1999年に設立した公立水族館です。90種類以上、20,000匹の動物や海洋生物が飼育されています。

The Newport Aquarium is a publicly-owned aquarium established in 1999, situated on the opposite bank of the Ohio River from downtown Cincinnati. It houses over 90 species and cares for more than 20,000 animals and marine creatures.

Address : 1 Levee Wy, Newport, KY 41071

HP : https://www.newportaquarium.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/newport-aquarium-newport

シンシナティ・ミュージアム・センター / Cincinnati Museum Center

シンシナティ ミュージアム センターは、シンシナティ ユニオン ターミナルにある博物館と文化施設が一堂に集まった複合施設です。シンシナティ歴史博物館、シンシナティ歴史図書館、自然史科学博物館などが入っています。建物は鉄道駅（Union Terminal）として1933 年3月に完成し、1977年5月5日に米国国定歴史建造物に指定されました。

The Cincinnati Museum Center is a multi-faceted complex housing museums and cultural institutions located in the Cincinnati Union Terminal. It includes the Cincinnati History Museum, the Cincinnati History Library, the Museum of Natural History and Science, among others. The building, originally completed as a railway station (Union Terminal) in March 1933, was designated a National Historic Landmark on May 5, 1977.

Address : 1301 Western Ave, Cincinnati, OH 45203

HP : http://www.cincymuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/cincinnati-museum-center-at-union-terminal-cincinnati

シンシナティ動植物園 / Cincinnati Zoo & Botanical Garden

シンシナティ動植物園は、米国で6 番目に古い動物園で、1873 年に設立され、1875 年に正式に開園しました。1987 年には国定歴史建造物に指定されました。動物園には 500 種以上、1,800 種の動物、3,000 種の植物が飼育されています。動物園では季節ごとに様々な特別イベントが開催されおり、ハロウィンやクリスマスの季節には、特別なディスプレイやイベントが行われます。

The Cincinnati Zoo & Botanical Garden, established in 1873 and officially opened in 1875, is the sixth oldest zoo in the United States. Designated as a National Historic Landmark in 1987, the zoo is home to over 500 animal species, 1,800 types of animals, and 3,000 plant varieties. Throughout the seasons, the zoo hosts various special events, featuring unique displays and activities. During Halloween and Christmas seasons, the zoo organizes special displays and events to celebrate the holidays.

Address : 3400 Vine St, Cincinnati, OH 45220

HP : https://cincinnatizoo.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/cincinnati-zoo-cincinnati

フィンドレイ・マーケット / Findlay Market

フィンドレイ マーケットは1852年に設立。シンシナティで運営されていた 9 つの公営市場のうち、唯一現存する市営市場です。フィンドレイ マーケット ビルディングは、 1972 年6月5日に国家歴史登録財(NRHP)に登録されました。新鮮な野菜や果物、肉類、チーズ、ベーカリー商品、花などが取り扱われているほか、地元の特産品や海外の食材も見つけることができます。

Findlay Market was established in 1852 and is the only remaining municipal market among the nine public markets that operated in Cincinnati. The Findlay Market Building was listed on the National Register of Historic Places (NRHP) on June 5, 1972. The market offers a variety of fresh produce, meats, cheeses, bakery goods, flowers, and more. Visitors can explore local specialties as well as international ingredients at this historic market.

Address : 1801 Race St, Cincinnati, OH 45202

HP : http://www.findlaymarket.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/findlay-market-cincinnati

シンシナティ音楽堂 / Cincinnati Music Hall

Cincinnati Music Hallは、クラシック音楽の演奏ホールで、1878 年に完成しました。その後何度か改修や拡張が行われています。建物はベネチアン ゴシック様式の美しい建築で、1975年1月に米国内務省により国定歴史建造物として認められました。シンシナティ バレエ、シンシナティ交響楽団、シンシナティ オペラ、メイ フェスティバル コーラス、シンシナティ ポップスの本拠地として機能しています。

Cincinnati Music Hall is a classical music performance hall that was completed in 1878. The building, recognized for its beautiful Venetian Gothic architecture, has undergone several renovations and expansions since its original construction. In January 1975, it was designated as a National Historic Landmark by the U.S. Department of the Interior. The Cincinnati Ballet, Cincinnati Symphony Orchestra, Cincinnati Opera, May Festival Chorus, and Cincinnati Pops all call it their home base.

ddress : 1241 Elm St, Cincinnati, OH 45202

HP : https://www.cincinnatiarts.org/music-hall-home

Yelp : https://www.yelp.com/biz/music-hall-cincinnati

タフト・ミュージアム・オブ・アート / Taft Museum of Art

タフト ハウスは、1820年に建てられ、1976年に国定歴史建造物に指定されました。Taft Museum of Artは、この築200年の歴史ある家を利用しています。美術館のコレクションには、ヨーロッパの古い巨匠絵画や19世紀アメリカの作品、中国磁器、ヨーロッパの装飾芸術、リモージュのエナメル、時計、彫刻、家具などが展示されています。

Taft House, built in 1820 and designated as a National Historic Landmark in 1976, is the historic residence now utilized by the Taft Museum of Art. The museum’s collection features European old master paintings, 19th-century American works, Chinese porcelains, European decorative arts, Limoges enamels, clocks, sculptures, furniture, and more. Set within the context of this 200-year-old house, the Taft Museum of Art offers a rich cultural experience.

Address : 316 Pike St, Cincinnati, OH 45202

HP : https://www.taftmuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/taft-museum-of-art-cincinnati

ベアリンガー・クロフォード博物館 / Behringer-Crawford Museum

Behringer-Crawford Museumは、ケンタッキー州の歴史や文化の保存と展示を目的とした博物館です。

The Behringer-Crawford Museum is a museum dedicated to the preservation and exhibition of the history and culture of Kentucky.

Address : 1600 Montague Rd, Covington, KY 41011

HP : http://www.bcmuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/behringer-crawford-museum-covington

シンシナティ天文台 / Cincinnati Observatory

シンシナティ天文台は、1842年に建設され、アメリカ合衆国で最も古い天文台の一つとして知られています。一般向けに公開イベントやプログラムも行われており、天体観測や宇宙に関して興味を持つ人々にとっては興味深い場所となっています。

The Cincinnati Observatory, constructed in 1842, is known as one of the oldest observatories in the United States. It hosts public events and programs, making it an intriguing destination for those interested in astronomy and space. Open to the general public, the observatory offers opportunities for stargazing and engages people with a curiosity about the cosmos.

Address : 3489 Observatory Pl, Cincinnati, OH 45208

HP : http://www.cincinnatiobservatory.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/cincinnati-observatory-cincinnati

アメリカン・サイン・ミュージアム / American Sign Museum

アメリカン・サイン・ミュージアムは、2005年に一般公開されました。博物館には 19 世紀後半から 1970 年代まで多岐にわたり200を超える看板やネオンサイン、広告パネルなどが展示されています。

The American Sign Museum was opened to the public in 2005. The museum showcases over 200 signs, neon signs, advertising panels, and more, spanning from the late 19th century to the 1970s.

Address : 1330 Monmouth Ave, Cincinnati, OH 45225

HP : http://www.americansignmuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/american-sign-museum-cincinnati

ナショナル・アンダーグランド・レールロード・フリーダム・センター / National Underground Railroad Freedom Center

National Underground Railroad Freedom Centerは、2004年に開館。この博物館では、アフリカ系アメリカ人の歴史や奴隷制度からの解放に焦点を当てています。定期的に特別な展示やプログラムが行われ、奴隷制度に関する歴史的な出来事や人物、現代のアフリカ系アメリカ人の社会的な課題について深く掘り下げられており、奴隷制度や人権に関する理解を広めるために貢献しています。

The National Underground Railroad Freedom Center opened its doors in 2004. This museum focuses on the history of African Americans and their liberation from slavery. Regularly featuring special exhibits and programs, it delves deeply into historical events and figures related to slavery, as well as contemporary social issues faced by African Americans. The National Underground Railroad Freedom Center contributes to the broader understanding of slavery and human rights.

Address : 50 E Freedom Way, Cincinnati, OH 45202

HP : http://www.freedomcenter.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/national-underground-railroad-freedom-center-cincinnati

ウィリアム・ハワード・タフト国立史跡 / William Howard Taft National Historic Site

William Howard Taft National Historic Siteは、第27代大統領であり第10代アメリカ合衆国首席判事であるウィリアム・ハワード・タフトの出生地であり幼少期を過ごした生家とその周辺地域を含んでいます。生家には、彼や彼の家族の生活に関する展示や、タフトが大統領としての任期を務めた時期の資料などが展示されています。

The William Howard Taft National Historic Site encompasses the birthplace and childhood home of William Howard Taft, the 27th President of the United States and the 10th Chief Justice. The site includes exhibits about his life and the life of his family, as well as materials from the period when Taft served as President.

Address : 2038 Auburn Ave, Cincinnati, OH 45219

HP : http://www.nps.gov/wiho/index.htm

Yelp : https://www.yelp.com/biz/william-howard-taft-national-historic-site-cincinnati

ジョン・A・ローブリング橋 / John A. Roebling Suspension Bridge

ジョン・A・ローブリングによって設計されたオハイオ州シンシナティとケンタッキー州コビントンの間のオハイオ川に架かる吊り橋です。1866 年 12 月 1 日に開通したとき、この橋は主径間 1,057 フィート (322 m) で世界最長の吊り橋でした。1883 年にジョン A. ローブリングの最も有名な設計である ブルックリン橋の完成により追い越されました。

This is a suspension bridge spanning the Ohio River between Cincinnati, Ohio, and Covington, Kentucky, designed by John A. Roebling. When it opened on December 1, 1866, it held the title of the world’s longest suspension bridge with a main span of 1,057 feet (322 meters). However, it was surpassed in 1883 by John A. Roebling’s most famous design, the completion of the Brooklyn Bridge.

Address : John A. Roebling Suspension Bridge, Covington, KY 41011

Yelp : https://www.yelp.com/biz/john-a-roebling-suspension-bridge-covington

現代美術センター / Contemporary Arts Center

Contemporary Arts Center (CAC) は、1939年に設立され、その後いくつかの場所を経て、2003年に現在の場所に移転しました。建物は、イラク出身、イギリスを拠点に活躍した建築家ザハ・ハディッド（Zaha Hadid）によってデザインされ、その斬新で先進的なデザインが注目を集めました。CACは主に現代美術の展覧会やパフォーマンスアートなどを紹介しています。常設コレクションはなく、代わりに定期的に展示が入れ替わり、国際的なアーティストの作品が多く取り上げられています。

The Contemporary Arts Center (CAC) was established in 1939 and, after several relocations, moved to its current location in 2003. The building was designed by the internationally acclaimed architect Zaha Hadid, who was born in Iraq and based in the United Kingdom. Its innovative and avant-garde design garnered significant attention. CAC primarily features exhibitions and performances in contemporary art. Unlike traditional museums, it doesn’t have a permanent collection; instead, it regularly rotates displays, showcasing works from a diverse range of international artists.

Address : 44 E 6th St, Cincinnati, OH 45202

HP : http://contemporaryartscenter.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/contemporary-arts-center-cincinnati

グレート・アメリカン・ボール・パーク / Great American Ball Park

Great American Ball Parkは、2003年にオープンしたメジャーリーグベースボール（MLB）の球場で、シンシナティ・レッズ（Cincinnati Reds）の本拠地となっています。

Great American Ball Park is a Major League Baseball (MLB) stadium that opened in 2003 and serves as the home field for the Cincinnati Reds.

Address : 100 Joe Nuxhall Wy, Cincinnati, OH 45202

HP : http://cincinnati.reds.mlb.com/cin/ballpark/index.jsp

Yelp : https://www.yelp.com/biz/great-american-ball-park-cincinnati

ペイコー・スタジアム / Paycor Stadium

Paycor Stadiumは、ナショナル フットボール リーグ(NFL)のシンシナティ ベンガルズの本拠地スタジアムで、 2000 年8 月 19 日にオープンしました。

Paycor Stadium is the home stadium of the Cincinnati Bengals in the National Football League (NFL), and it opened on August 19, 2000.

Address : 1 Paycor Stadium, Cincinnati, OH 45202

HP : https://www.bengals.com/stadium/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/paycor-stadium-cincinnati-2

まとめ / Summary

シンシナティ、オハイオ州の美しい川岸に佇む都市。シンシナティは歴史の舞台として知られ、19世紀の建築物が現代の風景に語りかけています。是非、訪れてシンシナティの魅力を体験してみてはいかがでしょうか？

Cincinnati, a city nestled along the beautiful riverbanks of Ohio, stands as a testament to history, with 19th-century architecture weaving its tales into the contemporary landscape. Why not come and experience the charm of Cincinnati firsthand? Explore the city’s rich history and vibrant culture, and immerse yourself in the unique blend of the past and present that makes Cincinnati truly special.