はじめに / Introduction
ナイアガラの滝 / Niagara Falls
ナイアガラの滝は、アメリカ合衆国とカナダにまたがる滝で、北アメリカの中でも最も有名な観光地の一つです。ナイアガラの滝は、三つの滝から成り立ちます。アメリカ側には、American FallsとBridal Veil Fallsがあり、カナダ側には、Horseshoe Falls（馬蹄型の滝）があります。
ナイアガラの滝の高さは50メートル以上あり、幅は1000メートル以上にも及びます。ナイアガラの滝は、氷河時代に形成された谷に位置しており、その美しさから「自然の七不思議」と称されています。
ナイアガラの滝周辺には、多くの観光スポットがあり、アメリカ側とカナダ側にそれぞれ滝を眺めることができる展望台、遊覧船、ヘリコプターツアーなど様々な観光施設があります。また、周辺には博物館や動物園、ゴルフ場、カジノなどのアクティビティもあり、一日中楽しむことができます。
Niagara Falls is a waterfall that spans the United States and Canada and is one of the most famous tourist destinations in North America. Niagara Falls consists of three waterfalls. On the American side, there are the American Falls and Bridal Veil Falls, and on the Canadian side, there is the Horseshoe Falls.
The height of Niagara Falls is over 50 meters and its width extends over 1,000 meters. Niagara Falls is located in a valley formed during the Ice Age and is known as one of the “Seven Natural Wonders of the World” due to its beauty.
There are many tourist spots around Niagara Falls, including observation decks, boat tours, and helicopter tours on both the American and Canadian sides to view the waterfalls. In addition, there are various activities such as museums, zoos, golf courses, and casinos in the surrounding area, making it possible to enjoy a full day of fun.
ナイアガラの滝へのアクセス / Access to Niagara Falls
ニューヨークから車で約7時間。
It takes about 7 hours by car from New York.
ナイアガラ・フォールズ国際空港,から車で約0.5時間。
It takes about 0.5 hours by car from Niagara Falls International Airport.
ナイアガラの滝の楽しむ為の事前準備
気候について / Climate
必要な持ち物や装備 / Items and equipment necessary for visiting
- 防水カメラ：ナイアガラの滝は非常に美しく、滝からの水しぶきも楽しめますが、濡れる可能性が高いため、防水カメラを持っていくことをおすすめします。
Waterproof camera: Niagara Falls is very beautiful, and you can enjoy the mist from the falls, but it’s highly likely that you will get wet, so it’s recommended to bring a waterproof camera. - 防水ジャケット：水しぶきだけでなく、雨も降る可能性があるため、防水ジャケットを着用することをおすすめします。
Waterproof jacket: In addition to the mist, there’s also a possibility of rain, so it’s recommended to wear a waterproof jacket. - 防水シューズ：滝周辺は濡れたり滑りやすかったりするため、防水シューズを履くことをおすすめします。
Waterproof shoes: The area around the falls can be wet and slippery, so it’s recommended to wear waterproof shoes. - 軽量なリュックサック：必要なものを持ち運ぶために、軽量なリュックサックが便利です。
Lightweight backpack: A lightweight backpack is convenient for carrying necessary items. - サングラス：強い日差しから目を守るため、サングラスを持っていくことをおすすめします。
Sunglasses: It’s recommended to bring sunglasses to protect your eyes from the strong sunlight. - 予備の衣類：濡れたり汚れたりする可能性があるため、予備の衣類を持っていくことをおすすめします。
Extra clothes: There’s a possibility of getting wet or dirty, so it’s recommended to bring extra clothes.
以上が、ナイアガラの滝の観光に必要な持ち物や装備の例です。天候や個人の好みに合わせて、必要なものを持っていくようにしましょう。
These are examples of necessary items and equipment for touring Niagara Falls. Be sure to bring the necessary items according to the weather and personal preferences.
ナイアガラの滝で安全に過ごすために / To stay safe in Niagara Falls
- ガードレールの外に出ない：ナイアガラの滝の周辺にはガードレールが設置されていますが、その外に出ることは非常に危険です。絶対にガードレールの内側にいてください。
Do not go outside the guardrails: Guardrails are installed around Niagara Falls, but it is extremely dangerous to go outside of them. Always stay inside the guardrails. - 滑りやすい場所に注意する：ナイアガラの滝周辺は濡れていたり、滑りやすかったりする場所が多いため、滑らないように注意してください。
Watch out for slippery areas: The area around Niagara Falls is often wet and slippery, so be careful not to slip. - 滝に近づかない：ナイアガラの滝周辺には、強烈な水流が流れています。絶対に水に近づかず、水しぶきを浴びる程度にとどめてください。
Do not get too close to the falls: There is a strong current flowing around Niagara Falls. Do not approach the water and stay within the range of the water splashes. - 天候に注意する：ナイアガラの滝周辺は天候が変わりやすく、急な雨や濃霧が発生することがあります。天気予報を確認し、適切な服装や装備を持っていくようにしましょう。
Pay attention to the weather: The weather around Niagara Falls can change quickly, with sudden rain and thick fog occurring. Check the weather forecast and bring appropriate clothing and equipment. - 安全な場所に滞在する：ナイアガラの滝周辺には、観光客用の安全な場所が設置されています。そういった場所に滞在するようにし、不用意な冒険は避けましょう。
Stay in safe areas: There are safe areas for tourists around Niagara Falls. Stay in these areas and avoid unnecessary risks. - 子供たちを常に見ている：ナイアガラの滝周辺は子供たちにとって非常に魅力的な場所ですが、危険も多いです。子供たちがガードレールを越えたり、滑ったりしないように、常に目を離さないようにしてください。
Always keep an eye on children: Niagara Falls is a very attractive place for children, but it is also very dangerous. Always keep an eye on them and make sure they do not climb over the guardrails or slip.
以上が、ナイアガラの滝で安全に過ごすために気をつけることの例です。観光を楽しむことは大切ですが、安全に楽しむことが最も大切ですので、常に注意して行動するようにしましょう。
These are some examples of things to be careful of in order to stay safe at Niagara Falls. While enjoying sightseeing is important, safety should always come first. Be sure to pay attention and act safely at all times.
観光スポットの紹介 ①アメリカ側 / Tourist spots ①America side
ナイアガラの滝州立公園 / Niagara Falls State Park
ナイアガラの滝の周辺に位置する、アメリカ側最大の公園で、滝を見るための観光施設やトレイル、自然保護区、レストランなどがあります。地図は、こちらから確認下さい
Located around Niagara Falls, it is the largest park on the American side with tourist facilities, trails, nature preserves, restaurants, and more for viewing the falls. Please check the map here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/niagara-falls-state-park-niagara-falls-2
メイド・オブ・ザ・ミスト / Maid of the Mist
Adult Ticket $28.25
Child Ticket (6–12 years) $16.50
Child 5 years and Under FREE
霧の乙女号は、ナイアガラの滝を遊覧する観光船です。 遊覧船はレインボーブリッジの近く、ナイアガラ川の流れが緩やかになる場所から出発し、アメリカ滝、ブライダルベール滝の横を抜けて、カナダ滝の水煙が巻き上がる滝つぼまでを行き来します。
The Maid of the Mist is a tourist boat that takes visitors on a tour of Niagara Falls. The tour boat departs from a location near Rainbow Bridge, where the flow of the Niagara River slows down, and travels back and forth past the American Falls and Bridal Veil Falls, reaching the misty basin of the Canadian Horseshoe Falls.
ツアー詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。
Please check the tour details and purchase internet tickets from here.
Yelp https://www.yelp.com/biz/maid-of-the-mist-boat-tour-niagara-falls
ケーブ・オブ・ザ・ウィンズ / Cave of the Winds
・Adult: $12
・Youth: $9
ナイアガラの滝に最も近い場所にあるアメリカ側のアトラクションで、滝つぼまで降りて水しぶきを浴びる体験ができます。
This is an attraction on the American side of Niagara Falls that is located closest to the falls, where you can experience descending to the bottom of the falls and getting soaked in the mist.
アトラクション詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。
For attraction details and purchasing tickets online, please check here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/cave-of-the-winds-niagara-falls
テラピンポイント / Terrapin Point
アメリカ側から迫力あるナイアガラの滝の眺めることができるスポットです。
This is a spot on the American side where you can admire the impressive view of Niagara Falls.
オールド・フォート・ナイアガラ / Old Fort Niagara
ナイアガラ川の河口に位置する、17世紀に建てられた歴史的な砦跡で、軍事史や植民地時代の歴史に興味がある方におすすめです。
Located at the mouth of the Niagara River, this historic fortification dating back to the 17th century is recommended for those interested in military and colonial history.
HP : https://www.oldfortniagara.org/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/old-fort-niagara-youngstown
ナイアガラの滝展望台 / Niagara Falls Observation Tower
Person: $1.25
タワーの高さは282フィート（約86メートル）で、展望台からは滝の壮大な景色を眺めることができます。また、夜には滝に照明が灯され、幻想的な景色が楽しめます。
The tower is 282 feet (about 86 meters) high, and from the observation deck, you can enjoy a magnificent view of the falls. At night, the falls are illuminated, providing a fantastic and enchanting view.
アトラクション詳細や料金については、こちらから確認下さい。
For attraction details and pricing, please check here.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/observation-tower-niagara-falls
レインボーブリッジ / Rainbow Bridge
アメリカとカナダを結ぶ橋で、ナイアガラの滝を見るための最も人気の観光スポットの1つです。
It is a bridge connecting the United States and Canada and one of the most popular tourist spots to see Niagara Falls.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/rainbow-bridge-niagara-falls
観光スポットの紹介 ②カナダ側 / Tourist spots ②Canada side
スカイロン・タワー / Skylon Tower
高さ775フィート（236メートル）の展望塔で、ナイアガラの滝を一望できる絶景スポットです。また、レストランやショップも併設されています。
Located at a height of 775 feet (236 meters), this observation tower offers a stunning panoramic view of Niagara Falls, and also features restaurants and shops.
Yelp : https://www.yelp.ca/biz/skylon-tower-niagara-falls-2
ナイアガラ シティ クルーズ / Niagara City Cruises
ナイアガラの滝の下にある船着き場から出発する観光船で、滝つぼまで近づくことができます。
A tourist boat departing from the dock under Niagara Falls, which can take you close to the bottom of the falls.
ADULT (13+ YEARS) CAD$32.75
CHILD (3-12 YEARS) CAD$22.75
INFANT (2 & UNDER) Free
ツアー詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。
Please check the tour details and purchase internet tickets from here.
Yelp : https://www.yelp.ca/biz/niagara-city-cruises-niagara-falls
ジャーニー・ビハインド・ザ・フォールズ / Journey Behind the Falls
滝の裏側にあるトンネルを通って、滝の真後ろに行くことができます。また、Journey Behind the Fallsには、滝の歴史に関する展示があり、滝の形成に関する情報が学べます。
You can go behind the falls by passing through the tunnel located on the backside of the waterfall. Journey Behind the Falls also has exhibits about the history of the falls and information about how the falls were formed.
ADULT (13+ YEARS) CAD$16.00
CHILD (3-12 YEARS) CAD$10.50
INFANT (2 & UNDER) Free
アトラクション詳細やインターネットチケット購入は、こちらから確認下さい。
Please check the attraction details and purchase tickets online from here.
Yelp : https://www.yelp.ca/biz/journey-behind-the-falls-niagara-falls
テーブルロック / Table Rock
Table Rockは、ナイアガラの滝を一望できる必見のスポットの一つです。
Table Rock is one of the must-see spots where you can overlook Niagara Falls.
ナイアガラ・フラワー・クロック / Niagara Floral Clock
花でできた大時計で観光客に人気の観光スポットです。
Table Rock is one of the must-see spots where you can enjoy a panoramic view of Niagara Falls.
Yelp : https://www.yelp.ca/biz/niagara-parks-floral-clock-niagara-falls?start=20
ナイアガラ・オン・ザ・レイク / Niagara-on-the-Lake
Niagara-on-the-Lakeは、オンタリオ湖に面した美しい町としても知られています。またメイン通りの「Queen Street」には多くのレストラン、カフェ、ブティック、アンティークショップ、アートギャラリー、そして歴史的な建物がありナイアガラ地域で人気のある観光スポットの一つです。
Niagara-on-the-Lake is also known as a beautiful town facing Lake Ontario. On the main street, “Queen Street,” there are many restaurants, cafes, boutiques, antique shops, art galleries, and historic buildings, making it one of the popular tourist spots in the Niagara region.
まとめ / Summary
ナイアガラの滝は、北アメリカ大陸を代表する観光名所の一つです。滝そのものだけでなく、周辺には多くのアトラクションや観光スポットがあり、毎年世界中から多くの観光客が訪れます。夏には花火大会も開催され、夜にはライトアップされ、幻想的な雰囲気を醸し出します。絶景、アトラクション、グルメ、ワイン、花火など、楽しみ方はさまざまです。一度は訪れる価値のある観光スポットです。
Niagara Falls is one of the most famous tourist destinations in North America. In addition to the falls itself, there are many attractions and tourist spots in the surrounding area, and many tourists from around the world visit every year. In the summer, fireworks displays are held and the falls are illuminated at night, creating a fantastic atmosphere. There are various ways to enjoy Niagara Falls, such as the stunning views, attractions, cuisine, wine, and fireworks. It is a tourist spot worth visiting at least once.
Niagara Falls, New York
Niagara Falls State Park HP : https://www.niagarafallsstatepark.com/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/niagara-falls-state-park-niagara-falls-2
