セントルイス観光ガイド (St. Louis, Missouri)

はじめに / Introduction

セントルイス / St. Louis

セントルイスは、ミシシッピ川とミズーリ川の合流点近くに位置しており、2020年の国勢調査では人口は 301,578 人。ミズーリ州最大の都市圏であり、イリノイ州では 2 番目に大きい都市圏です。サービス、製造、貿易、運輸、観光産業など多様な経済の強みを持っており、バドワイザーで有名なAnheuser-Busch社などフォーチュン500企業の内8 社の本社があります。

St. Louis is located near the confluence of the Mississippi and Missouri Rivers, with a population of 301,578 according to the 2020 census. It is the largest metropolitan area in the state of Missouri and the second-largest in the state of Illinois. The city boasts a diverse economy with strengths in services, manufacturing, trade, transportation, and tourism. St. Louis is home to the headquarters of eight Fortune 500 companies, including the well-known Anheuser-Busch, famous for Budweiser.

気候について / Climate

観光スポットの紹介 / Tourist spots

ゲートウェイ・アーチ / The Gateway Arch

ゲートウェイアーチは、1965年に完成した高さ192 m (630 フィート) の記念碑で、世界で最も高いアーチであり、ミズーリ州で最も高い建物です。アーチにはエレベーターが備わっており、上部に展望台があります。エレベーターで頂上まで上がると、セントルイスの市街地やミシシッピ川の素晴らしいパノラマが広がります。

The Gateway Arch, completed in 1965, is a monument standing at a height of 192 meters (630 feet). It is the world’s tallest arch and the tallest man-made structure in the state of Missouri. The arch is equipped with elevators that lead to an observation deck at the top. Riding the elevator to the summit provides a breathtaking panorama of the cityscape of St. Louis and the majestic Mississippi River.

Address : Gateway Arch, St. Louis, MO 63102

HP : https://www.gatewayarch.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/gateway-arch-saint-louis-4

セントルイス動物園 / Saint Louis Zoo

セントルイス動物園は、1910年に設立された入場料無料の動物園です。約90エーカー（約36ヘクタール）の広大な敷地に600以上の種類、18,000を超える動物が飼育されています。

The Saint Louis Zoo, established in 1910, is a free-entry zoo situated on approximately 90 acres (about 36 hectares) of expansive grounds. It is home to over 18,000 animals representing more than 600 species.

Address : 1 Government Dr, St. Louis, MO 63110

HP : https://stlzoo.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/saint-louis-zoo-st-louis-3

フォレスト・パーク / Forest Park

フォレスト・パークは1,326 エーカー (5.37 km ² ) の広大な面積を持ち、セントルイス市内で最も大きな公園です。公園は1876年に開園され、1904年のセントルイス万国博覧会や1904年の夏季オリンピックなどが開催された歴史的な場所でもあります。

Forest Park is the largest park in the city of St. Louis, spanning a vast area of 1,326 acres (approximately 5.37 square kilometers). Established in 1876, the park holds historical significance as the site of events such as the 1904 St. Louis World’s Fair and the 1904 Summer Olympics.

Address : 5595 Grand Dr, St. Louis, MO 63112

HP : https://www.forestparkforever.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/forest-park-saint-louis-2

セントルイス美術館 / Saint Louis Art Museum

セントルイス美術館は1879年に設立され、世界各地の絵画、彫刻、文化財、古代の傑作を所蔵する米国の主要な美術館の 1 つとなっています。毎年最大50万人が訪れ、入場は無料です。

The Saint Louis Art Museum, established in 1879, stands as one of the prominent art museums in the United States. It houses a diverse collection of paintings, sculptures, cultural artifacts, and ancient masterpieces from around the world. With annual visits reaching up to 500,000 people, admission to the museum is free.

Address : 1 Fine Arts Dr, St. Louis, MO 63110

HP : http://www.slam.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/saint-louis-art-museum-saint-louis-2

ミズーリ歴史博物館 / Missouri History Museum

ミズーリ歴史博物館は、1866 年に設立されたミズーリ歴史協会によって運営されています。博物館の入場は公的助成金により無料です。展示では、ミズーリ州の先住民族、初期の探検家、奴隷制度、南北戦争、都市開発、文化の変遷など、様々なテーマにわたる歴史が取り上げられています。

The Missouri History Museum is operated by the Missouri Historical Society, founded in 1866. Admission to the museum is free, thanks to public grants. The exhibits cover a variety of historical themes, including Missouri’s Native American populations, early explorers, the institution of slavery, the Civil War, urban development, and the evolution of culture.

Address : 5700 Lindell Blvd, St. Louis, MO 63112

HP : https://www.mohistory.org/museum

Yelp : https://www.yelp.com/biz/missouri-history-museum-saint-louis-2

ミズーリ植物園 / Missouri Botanical Garden

1859 年に設立されたミズーリ植物園は、米国最古の植物園の1つであり、1976年12月8日に国定歴史建造物に指定されています。79 エーカー (32 ヘクタール) の敷地には、5.7 ヘクタール (14 エーカー) の北米最大級の日本庭園”清和園”や、温室など、さまざまなスタイルの庭園があります。

The Missouri Botanical Garden, established in 1859, is one of the oldest botanical gardens in the United States. It was designated as a National Historic Landmark on December 8, 1976. The garden, spanning 79 acres (32 hectares), features a diverse collection of gardens in various styles, including the 14-acre Seiwa-en, the largest Japanese garden in North America, and greenhouses.

Address : 4344 Shaw Blvd, St. Louis, MO 63110

HP : https://www.missouribotanicalgarden.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/missouri-botanical-garden-saint-louis

シティ・ミュージアム / City Museum

City Museum は、芸術家のボブ・キャシリーと当時の妻ゲイル・キャシリーによって1997年10月に設立されました。この博物館は、廃棄物や建設物の残骸を再利用して造られており、アートや冒険の要素を組み合わせたユニークな空間となっています。

The City Museum was founded in October 1997 by the artist Bob Cassilly and his then-wife Gail Cassilly. This museum is constructed by repurposing discarded materials and remnants from construction sites, creating a unique space that combines elements of art and adventure.

Address : 750 N 16th St, St. Louis, MO 63103

HP : https://www.citymuseum.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/city-museum-saint-louis

セントルイス科学センター / Saint Louis Science Center

Saint Louis Science Centerは、1963年に設立したプラネタリウムを含む科学博物館です。マクドネル プラネタリウムには、2001年にZEISS UNIVERSARIUM Mark IX スター プロジェクターが設置されており、この機械は、米国に 3 台、世界で 13 台しかないうちの 1 台となっています。

The Saint Louis Science Center is a science museum, including a planetarium, established in 1963. The McDonnell Planetarium, inaugurated in 2001, houses the ZEISS UNIVERSARIUM Mark IX Star Projector. This machine is one of only three in the United States and 13 in the world.

Address : 5050 Oakland Ave, St. Louis, MO 63110

HP : https://www.slsc.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/saint-louis-science-center-st-louis

ソルジャーズ・メモリアル・ミリタリー・ミュージアム / Soldiers Memorial Military Museum

Soldiers Memorial Military Museumは、1938年に一般公開し、第一次および第二次世界大戦への参加者を称える記念碑として始まりました。その後、大規模な改修が行われ、2018年に再オープンしました。現在の建物はモダンで印象的なデザインを持ち、多くの展示スペースが設けられています。

The Soldiers Memorial Military Museum was opened to the public in 1938, initially as a monument honoring participants in World War I and World War II. Subsequently, extensive renovations were carried out, and it reopened in 2018. The current building boasts a modern and impressive design, with numerous exhibition spaces.

Address : 1315 Chestnut St, St. Louis, MO 63103

HP : http://mohistory.org/SoldiersMemorial

Yelp : https://www.yelp.com/biz/soldiers-memorial-saint-louis-2

セントルイス水族館 / St. Louis Aquarium at Union Station

セントルイス水族館は、ユニオン・ステーションの複合施設に位置しており、2019 年 12 月にオープンしました。25万ガロン以上の水槽を備え、約13,000匹以上の海洋生物が飼育されています。

The St. Louis Aquarium is located within the Union Station complex and opened in December 2019. With over 250,000 gallons of tank capacity, it houses and cares for over 13,000 marine animals.

Address : 201 S 18th St, St. Louis, MO 63103

HP : https://www.stlouisaquarium.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/st-louis-aquarium-at-union-station-st-louis

スタイフェル・シアター / Stifel Theatre

スタイフェル・シアターは、コンサート、舞台芸術、エンターテイメントショーなどが開催される劇場です。1934年に開館し、以来様々なアーティストや公演に利用されてきました。

The Stifel Theatre is a venue that hosts concerts, performing arts, entertainment shows, and more. It opened its doors in 1934 and has since been utilized for a wide range of performances by various artists.

Address : 1400 Market St, St. Louis, MO 63103

HP : http://www.stifeltheatre.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/stifel-theatre-saint-louis

スコット・ジョプリン・ハウス州立歴史地区 / Scott Joplin House State Historic Site

スコット・ジョプリンは19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したアフリカ系アメリカ人の作曲家で、ラグタイム音楽のパイオニアの一人とされています。スコット・ジョプリン・ハウスは彼が1900年から1903年まで住んでいた場所で、その後の彼の人生と音楽の歴史に大きな影響を与えました。この家は1976 年に国家歴史登録財に追加、及び、米国国定歴史建造物に指定されました。

Scott Joplin was an African American composer who flourished from the late 19th to the early 20th century, recognized as one of the pioneers of ragtime music. The Scott Joplin House is the place where he resided from 1900 to 1903, and it played a significant role in shaping the history of his later life and music. This house was added to the National Register of Historic Places in 1976 and designated as a U.S. National Historic Landmark.

Address : 2658 Delmar Blvd, St. Louis, MO 63103

HP : http://mostateparks.com/park/scott-joplin-house-state-historic-site

Yelp : https://www.yelp.com/biz/scott-joplin-state-historic-site-saint-louis

グリオット黒人歴史博物館 / Griot Museum of Black History

グリオット黒人歴史博物館は、1997 年に設立した蝋人形館です。この博物館は、アフリカ系アメリカ人の歴史、黒人の物語、文化、遺産を収集、保存、共有しています。

Griot Museum of Black History is a wax museum established in 1997. This museum collects, preserves, and shares the history, stories, culture, and heritage of African Americans.

Address : 2505 St Louis Ave, St. Louis, MO 63106

HP : https://www.thegriotmuseum.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/griot-museum-of-black-history-saint-louis

世界チェスの殿堂 / World Chess Hall of Fame

世界チェスの殿堂( WCHOF ) は、1984 年に設立され、米国チェス トラストによって運営されています。博物館には世界中のチェスの歴史に関連するさまざまな展示物やチェスボードや駒、歴史的な対局の記録、著名なプレイヤーの資料などが展示されています。

The World Chess Hall of Fame (WCHOF) was established in 1984 and is operated by the United States Chess Trust. The museum features various exhibits related to the global history of chess, including chessboards, pieces, records of historical matches, and materials related to renowned players.

Address : 4652 Maryland Ave #1, St. Louis, MO 63108

HP : http://www.worldchesshof.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/world-chess-hall-of-fame-saint-louis

セントルイス大聖堂 / Cathedral Basilica of Saint Louis

セントルイス大聖堂は1907年に建設が始まり、1914年に完成しました。ネオ・ビザンティン様式の建築様式を持つこの大聖堂は、その巨大な銅製のドームや美しいモザイク画で特に知られています。高い塔や彫刻、豪華な内部装飾も見どころの一部です。

The Cathedral Basilica of Saint Louis began construction in 1907 and was completed in 1914. This cathedral, built in the Neo-Byzantine architectural style, is particularly renowned for its immense copper dome and beautiful mosaic artwork. Notable features also include tall towers, sculptures, and lavish interior decorations.

Address : 4431 Lindell Blvd, St. Louis, MO 63108

HP : http://www.cathedralstl.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/cathedral-basilica-of-saint-louis-saint-louis

バドワイザー・ブリュワリー・エクスペリエンス / Budweiser Brewery Experience

バドワイザー・ブリュワリー・エクスペリエンスは、アンハイザー・ブッシュ（Anheuser-Busch）社のビール醸造所で、ビール製造プロセスや歴史について学び、バドワイザーなどのビールを試飲できる観光体験が提供されています。ビール製造の歴史やプロセスに関するガイドつきツアーが提供されています。醸造所内を巡りながら、ビールの材料や製造工程、パッケージングなどについて学ぶことができます。また、特定の時期には季節限定のアクティビティやイベントも開催されることがあります。

The Budweiser Brewery Experience is a tour offered at the Anheuser-Busch brewery, providing visitors with insights into the beer-making process and the history of Anheuser-Busch. This tour allows participants to sample beers such as Budweiser while learning about the history and processes of beer production through guided tours. Visitors can explore the brewery, gaining knowledge about beer ingredients, manufacturing procedures, packaging, and more. Additionally, seasonal activities and events may be held during specific times of the year.

Address : 1200 Lynch St, St. Louis, MO 63118

HP : https://www.budweisertours.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/budweiser-brewery-experience-saint-louis-2

ソウラード・ファーマーズ・マーケット / Soulard Farmers Market

Soulard Farmers Market は、ミシシッピ川以西の米国最古の公設市場であると言われています。140 を超える出店があり、農産物、肉、魚、チーズ、花、ベーカリー、乳製品、ベーカリー、スパイス、ハンドメイドの工芸品なども取り扱っています。市場は一年中水曜日から土曜日まで開かれており、土曜日が最も混雑します。

The Soulard Farmers Market is said to be the oldest public market west of the Mississippi River in the United States. With over 140 vendors, it offers a variety of products including produce, meat, fish, cheese, flowers, bakery items, dairy products, spices, and handmade crafts. The market is open year-round, from Wednesday to Saturday, with Saturdays being the busiest day.

Address : 730 Carroll St, St. Louis, MO 63104

HP : http://soulardmarket.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/soulard-farmers-market-saint-louis

デルマー・ループ / Delmar Loop

デルマー・ループ（Delmar Loop）は、セントルイスの西端に隣接するエリアで、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントなどが楽しめます。このエリアの名前は、かつてこのエリアにあった路面電車の折り返し地点、つまり「ループ」に由来しています。

The Delmar Loop is an area adjacent to the western edge of St. Louis, offering a mix of shopping, dining, entertainment, and more. The name of this area originates from the turnaround point, or “loop,” of the streetcar that used to run in this area.

Yelp : https://www.yelp.com/biz/the-delmar-loop-st-louis

グランツ・ファーム / Grant’s Farm

Grant’s Farmは、第18代アメリカ合衆国大統領のユリシーズ S. グラントが、 1848 年に結婚した直後に義父のフレデリック フェイエット デントから妻に与えられた土地に建てられました。

家屋や庭園のツアーが提供されており、グラントの歴史やその時代の生活について学ぶことができます。また、動物園エリアではさまざまな動物との触れ合いやショーが楽しめます。また、レストランやカフェも敷地内にあり、食事を楽しみながらゆったりとした時間を過ごせます。

Grant’s Farm was built on the land given to President Ulysses S. Grant’s wife by her father, Frederick Fayette Dent, shortly after their marriage in 1848.

Tours of the residence and gardens are available, providing insights into Grant’s history and the lifestyle of that era. In the zoo area, visitors can enjoy interactions and shows with various animals. Additionally, there are on-site restaurants and cafes, allowing visitors to relax and enjoy a meal while spending leisure time on the grounds.

Address : 7385 Grant Rd, St. Louis, MO 63123

HP : http://grantsfarm.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/grants-farm-st-louis-3

ユリシス・S・グラント国立歴史地区 / Ulysses S. Grant National Historic Site

ユリシーズ S. グラント国定史跡には、南北戦争で北軍を救った勝利の将軍、及び、第18代アメリカ合衆国大統領ユリシーズ S. グラントの妻、ジュリア・デント・グラントが幼少期を過ごした家など、5 つの歴史的建造物が保存されています。

The Ulysses S. Grant National Historic Site preserves five historic structures, including the childhood home of Julia Dent Grant, the wife of General Ulysses S. Grant, who was a victorious general for the Union in the American Civil War and later became the 18th President of the United States.

Address : 7400 Grant Rd, St. Louis, MO 63123

HP : http://www.nps.gov/ulsg/index.htm

Yelp : https://www.yelp.com/biz/ulysses-s-grant-national-historic-site-saint-louis

国立交通博物館 / National Museum of Transportation

National Museum of Transportation は、1944 年に設立。自動車、船舶、航空機、特に機関車や鉄道設備などを修復、保存、展示しています。190 を超える主要な展示品を網羅しており、世界最大の輸送車両のコレクションとして知られています。

The National Museum of Transportation was established in 1944. It focuses on the restoration, preservation, and exhibition of various modes of transportation, including automobiles, watercraft, aircraft, and particularly locomotives and railway equipment. With over 190 significant exhibits, it boasts one of the world’s largest collections of transportation vehicles.

Address : 2933 Barrett Station Rd, St. Louis, MO 63122

HP : https://tnmot.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/the-national-museum-of-transportation-saint-louis

ソフィア M. サックス・バタフライ・ハウス / Sophia M. Sachs Butterfly House

バタフライ ハウスは、1998年9月18日に一般公開されました。8,000 平方フィートの熱帯温室があり、60 種を超える熱帯の蝶と 150 を超える熱帯植物が飼育されています。

The Sophia M. Sachs Butterfly House opened to the public on September 18, 1998. It features an 8,000-square-foot tropical conservatory where over 60 species of tropical butterflies and more than 150 tropical plants are nurtured.

Address : Located in, 15050 Faust Pk Dr, Chesterfield, MO 63017

HP : http://www.butterflyhouse.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/sophia-m-sachs-butterfly-house-chesterfield

ルイス・アンド・クラーク（キャンプ・リバー・デュボワ）州立歴史地区 / Lewis and Clark (Camp River Dubois) State Historic Site

Camp River Dubois は、1803 年 12 月から 1804 年 5 月までルイス・アンド・クラーク遠征隊のキャンプであった場所です。この探検隊は、西部への探検と新しい土地の調査を目的としていました。歴史地区には、当時のキャンプを再現した建物や展示があり、当時のキャンプの状況や環境を想像できるようになっています。また、歴史的な文献や資料、工芸品なども展示されています。

Camp River Dubois was the campsite for the Lewis and Clark Expedition from December 1803 to May 1804. The expedition had the objective of exploring the western territories and surveying new lands. The historic district features reconstructed buildings and exhibits that recreate the conditions and environment of the camp at that time. Visitors can gain insight into the circumstances of the camp and the surrounding area. Additionally, historical documents, artifacts, and crafts from that era are on display.

Address : 1 Lewis and Clark Trail, Hartford, IL 62048

HP : http://www.campdubois.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/lewis-and-clark-state-historic-site-hartford

カホキア / Cahokia Mounds Museum Society

カホキア・マウンズ州立史跡は、現在からミシシッピ川を挟んだ真向かいにある、コロンブス以前のアメリカ先住民の都市 (西暦 1050 年から 1350 年頃存在) の遺跡です。カホキアはミシシッピ文化の最大かつ最も影響力のある都市集落であり、ヨーロッパとの接触の1,000 年以上前に始まり、現在の米国中部および南東部の大部分にわたって先進社会を発展させました。カホキア・マウンズ州立史跡地区にはミュージアム・ショップがあり、ここではアメリカ先住民に関する書籍や工芸品などが販売されています。

Cahokia Mounds State Historic Site is the archaeological remains of a pre-Columbian Native American city that existed from approximately 1050 to 1350 AD, located directly across the Mississippi River from present-day St. Louis. Cahokia was the largest and most influential urban settlement of the Mississippian culture, developing an advanced society over a millennium before contact with Europe. The Cahokia Mounds State Historic Site includes a museum shop where items such as books and crafts related to Native American culture are available for purchase.

Address : 30 Ramey St, Collinsville, IL 62234

HP : http://www.cahokiamounds.org/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/cahokia-mounds-collinsville

オールド・チェーン・オブ・ロックス・ブリッジ / Old Chain of Rocks Bridge

オールド・チェーン・オブ・ロックス・ブリッジは、元々1929年に自動車用の橋として建設されました。ブリッジの長さ5,353 フィート (1,632 メートル)あり、ミシシッピ川の中程に位置しています。現在、ブリッジは歩行者と自転車のみが利用できる橋となっており、特にリバーフロント・トレイルの一部として親しまれています。

The Old Chain of Rocks Bridge was originally built in 1929 as a bridge for automobiles. The bridge spans a length of 5,353 feet (1,632 meters) and is situated in the middle of the Mississippi River. Currently, the bridge is open only to pedestrians and cyclists, serving as a popular part of the Riverfront Trail.

Address : 10820 Riverview Dr, St. Louis, MO 63137

Yelp : https://www.yelp.com/biz/old-chain-of-rocks-bridge-saint-louis

ブッシュ・スタジアム / Busch Stadium

ブッシュ・スタジアムは、2006年に開場したメジャーリーグベースボール球場で、セントルイス・カージナルスが本拠地として使用しています。以前の球場は2005年シーズン終了後解体され、その後、2006 年シーズンに間に合うように一部同じ場所に現在の球場が建設されました。

Busch Stadium is a Major League Baseball stadium that opened in 2006 and serves as the home field for the St. Louis Cardinals. The previous stadium was demolished after the conclusion of the 2005 season, and the current stadium was constructed in part at the same location, opening in time for the 2006 season.

Address : 700 Clark Ave, St. Louis, MO 63102

HP : http://stlouis.cardinals.mlb.com/stl/ballpark/index.jsp

Yelp : https://www.yelp.com/biz/busch-stadium-saint-louis-4

エンタープライズ・センター / Enterprise Center

エンタープライズセンターは、ナショナル ホッケー リーグのセントルイス ブルースの本拠地として使用されています。エンタープライズ・センターは1994年に開場し、当初はキール・センター（Kiel Center）と呼ばれていました。その後、スポンサーであるエンタープライズ・レンタカー（Enterprise Rent-A-Car）にちなんで名称が変更されました。

Enterprise Center is used as the home venue for the St. Louis Blues of the National Hockey League. It opened in 1994 and was initially named the Kiel Center. Later, it was renamed Enterprise Center after its sponsor, Enterprise Rent-A-Car.

Address : 1401 Clark Ave, St. Louis, MO 63103

HP : http://www.enterprisecenter.com/

Yelp : https://www.yelp.com/biz/enterprise-center-saint-louis

まとめ / Summary

アメリカの中西部に広がるセントルイスは、歴史ある街並み、美しい自然、そして豊かな文化が融合した魅力的な都市です。セントルイスには心に残る体験を楽しむことができる場所がたくさんあります。さあ、セントルイスの魅力に浸り、新たな冒険の扉を開けましょう！

Spread across the American Midwest, St. Louis is a captivating city where historic architecture, stunning natural beauty, and rich culture seamlessly merge. The city offers numerous places to enjoy unforgettable experiences. So, immerse yourself in the charm of St. Louis and open the door to new adventures!