はじめに / Introduction
ベニスビーチ / Venice
太陽に照らされたゴールドコースト、波打つ海岸線、そしてエキセントリックなアートの雰囲気。ロサンゼルス近郊に位置するベニスビーチは、カリフォルニアの中でも特別な場所の1つです。その魅力は、独自のボヘミアンな雰囲気とビーチライフスタイルが共存する、多様性に富んだ場所であり、数多くの観光スポットやエンターテイメントが訪れる人々を魅了します。
The sun-kissed Gold Coast, the rolling coastline, and the eccentric art atmosphere. Venice Beach, located near Los Angeles, is one of California’s special places. Its charm lies in being a diverse place where its unique bohemian vibe coexists with beach lifestyle, captivating visitors with numerous tourist spots and entertainment.
気候について / Climate
観光スポットの紹介 / Tourist spots
フィッシャーマンズ・ビレッジ / Fisherman’s Village
フィッシャーマンズ・ビレッジには、船着き場や水辺の散歩道があり、ボートやヨットなどが停泊しており、レンタルボートやクルーズも楽しむことができます。ショップやレストランは、マリーナの雰囲気を楽しむために設計されており、海産物やお土産品、アパレルなどが販売されています。
At Fisherman’s Village, there are docks and waterfront walkways where boats and yachts dock, offering boat rentals and cruises. The shops and restaurants are designed to embrace the marina atmosphere, selling seafood, souvenirs, apparel, and more.
Address : 13755 Fiji Way, Marina Del Rey, CA 90292
Yelp : https://www.yelp.com/biz/fishermans-village-marina-del-rey
ベニス・キャナル / Venice Canals
ビーチから少し離れた場所にあり、小さな運河が特徴です。運河沿いのエリアは、ボヘミアンな雰囲気と独特な魅力を持っており、散策や休暇を楽しむための魅力的な場所で、美しい景観を楽しむことができます。
It’s located a short distance from the beach and is characterized by its small canals. The canal-side area boasts a bohemian atmosphere and unique charm, making it an enchanting place for strolls and leisure, offering beautiful scenery to be enjoyed.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/venice-canals-venice-2
Venice Fishing-Pier
ベニスにある桟橋です。桟橋は太平洋に約 1,300 フィート (約400m) 伸びています。
This is a pier in Venice, stretching about 1,300 feet (approximately 400m) out into the Pacific Ocean.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/venice-fishing-pier-marina-del-rey
マッスル・ビーチ・ヴェニス / Muscle Beach Venice
ボディービルダーにとっての聖地。フィットネス施設やトレーニングができる公園がありマッスルビーチの名前の由来ともなっています。
A sacred ground for bodybuilders, this area boasts a fitness facility and a park where training is allowed, earning the name ‘Muscle Beach’.
Address : 1817, Ocean Front Walk, Venice, CA 90291
Yelp : https://www.yelp.com/biz/muscle-beach-gym-los-angeles
ベニス ビーチ スケートパーク / Venice Beach Skatepark
2009 年末にオープンしたヴェニスビーチにある世界的に有名なスケートパークです。この施設はプロのスケーターからアマチュアまで、さまざまなスケーターが集まる場所であり、多くの人々が様々なトリックやテクニックを披露したり、練習したりしています。また、観光客や一般の人々もスケーターたちのパフォーマンスを楽しむために訪れます。2020年4月、COVIDのパンデミック中、スケートパークは砂で覆われました。
The world-renowned skatepark at Venice Beach, opened in late 2009, has been a gathering spot for a diverse array of skaters, from professionals to amateurs. Many people gather here to showcase various tricks and techniques, as well as to practice. Visitors, including tourists and the general public, also frequent the park to enjoy the skaters’ performances. In April 2020, during the COVID pandemic, the skatepark was covered in sand.
Address : 1800 Ocean Front Walk, Venice, CA 90291
Yelp : https://www.yelp.com/biz/venice-skate-park-venice
オーシャン・フロント・ウォーク / Ocean Front Walk
オーシャン・フロント・ウォークは、ヴェニスビーチのビーチ沿いに広がり、歩行者と自転車にとっての交通路として機能しています。この遊歩道には、さまざまな活動やイベント、アーティスト、ミュージシャン、パフォーマーが出演するエリアがあり、バラエティに富んだエンターテイメントが楽しめます。また、オーシャン・フロント・ウォークには多くのお土産店、カフェ、レストラン、アートギャラリー、ストリートパフォーマー、スケーターや自転車乗り、ジムやフィットネス施設などが立ち並んでいます。この場所は、地元の文化やヴェニスの個性的な雰囲気を体験できる場所として観光客に人気があります。
The Ocean Front Walk sprawls along the beachfront of Venice Beach, serving as a pathway for pedestrians and cyclists. This boardwalk hosts various activities, events, artists, musicians, and performers, offering a diverse range of entertainment. Moreover, the Ocean Front Walk features numerous souvenir shops, cafes, restaurants, art galleries, street performers, skaters, cyclists, gyms, and fitness facilities. This location is popular among tourists as it offers an experience of the local culture and the unique atmosphere of Venice.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/venice-beach-boardwalk-venice
ベニスサイン / Venice Sign
ビーチの入り口にある有名なヴェニスビーチの看板。観光客に人気の写真撮影スポットです。日没後にライトアップされたサインは美しい光景を作り出し、訪れる人々に魅力的な印象を与えます。
The famous Venice Beach sign situated at the entrance of the beach is a popular spot for tourists to take photographs. Illuminated after sunset, the sign creates a beautiful sight, leaving a captivating impression on visitors.
Address : Pacific Ave & Windward Ave, 1501 Main St #205, Venice, CA 90291
ゴールドジム / Gold’s Gym Venice
Gold’s Gym Venice（ゴールドジム・ヴェニス）は、ヴェニスにある有名なフィットネス施設です。1965年にジョー・ゴールドによって設立され、ウェイトリフティングやボディービルディングのメッカとして知られています。このジムは多くのフィットネス関連イベントやコンテストの開催地としても知られています。
Gold’s Gym Venice, a renowned fitness facility in Venice, was founded in 1965 by Joe Gold and is known as a mecca for weightlifting and bodybuilding. This gym is also recognized as a venue for numerous fitness-related events and contests.
Address : 360 Hampton Dr, Venice, CA 90291
HP : https://www.goldsgym.com/veniceca/
Yelp : https://www.yelp.com/biz/golds-gym-venice-venice
アボットキニーブルバード / Abbot Kinney Blvd
アボットキニーブルバードには、ヴェニスビーチの地区にある通りで、おしゃれでエキセントリックなショッピングやダイニングの中心地として知られています。古典的な建物やヴィンテージの雰囲気を持つショップ、カフェ、レストラン、アートギャラリー、デザイナーズブティックなどが立ち並びます。アーティスティックでボヘミアンな雰囲気を持ち、独自のカルチャーが根付いています。
Abbott Kinney Boulevard, located in the district of Venice Beach, is renowned as a hub for stylish and eccentric shopping and dining. Lined with classical buildings and a vintage ambiance, this street hosts an array of shops, cafes, restaurants, art galleries, and designer boutiques. Known for its artistic and bohemian atmosphere, it embraces a unique culture.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/abbot-kinney-venice-3
まとめ / Summary
ベニスビーチは、カリフォルニアの多様性と創造性が交差する場所です。この記事がベニスビーチへの旅を計画する際の参考となり、訪れる際には新たな発見と思い出に満ちた素晴らしい体験となることを願っています。新たな冒険と素晴らしい旅路をお楽しみください。
Venice Beach is where California’s diversity and creativity intersect. It is our hope that this article serves as a helpful guide for planning your trip to Venice Beach, and that your visit will be a remarkable experience filled with new discoveries and cherished memories. Wishing you new adventures and an enjoyable journey ahead!
