はじめに / Introduction
ヨセミテ国立公園 / Yosemite National Park
ヨセミテ国立公園は、アメリカ合衆国カリフォルニア州にある自然公園で、壮大な山々、滝、森林、渓谷、そして野生生物が豊富な自然景観が特徴です。1890年、国立公園に指定。1984年には、世界自然遺産に登録され、国際的にも高い評価を受けています。公園内には、キャンプ場やロッジ、ホテル、レストラン、ショップなどの施設があります。
Yosemite National Park is a natural park located in California, United States, known for its magnificent mountains, waterfalls, forests, valleys, and abundant wildlife. It was designated as a national park in 1890 and was listed as a World Heritage Site in 1984, receiving high international acclaim. The park features facilities such as campgrounds, lodges, hotels, restaurants, and shops.
ヨセミテ国立公園へのアクセス / Access to Yosemite National Park
ロサンゼルス空港から車で約5-6時間。
It takes about 5-6 hours by car from Los Angeles International Airport.
サンフランシスコ空港から車で約4時間。
It takes about 4 hours by car from San Francisco International Airport.
ヨセミテ国立公園は、冬季には積雪による道路閉鎖や施設の一部の閉鎖があります。そのため、冬季にヨセミテ国立公園を訪れる場合は、アクセス方法に注意する必要があります。
Yosemite National Park experiences road closures and partial facility closures due to snow accumulation during the winter season. Therefore, visitors need to be mindful of the access methods when visiting Yosemite National Park in the winter.
ヨセミテ国立公園の入場料 / Yosemite National Park Entrance Fee
- 車両一台：35ドル（有効期限は7日間）(2023年2月現在)
One vehicle: $35 (valid for 7 days) (as of FEB.2023) - オートバイ一台：30ドル（有効期限は7日間）(2023年2月現在)
One motorcycle: $30 (valid for 7 days)(as of FEB.2023) - 徒歩や自転車：20ドル（有効期限は7日間）(2023年2月現在)
Individual entry (pedestrian, bicycle): $20 (valid for 7 days)(as of FEB.2023)
値段等の詳細は、ヨセミテ国立公園公式ホームページで確認して下さい。
For details on prices and more, please check Yosemite National Park official website.
アメリカ ザ ビューティフル ナショナル パークス アンド フェデラル ランズ パス
アメリカ合衆国の国立公園や連邦地域の多くの場所で使用できる年間パスです。このパスには、年間パス、シニアパス、など、いくつかの種類があります。年間パスは80ドル(2023年2月現在)で、1年間有効です。
詳細は、こちらで確認して下さい。
This is an annual pass that can be used at many national parks and federal recreational lands throughout the United States. The pass comes in several different types, including an annual pass and a senior pass. The annual pass costs $80 (as of February 2023) and is valid for one year.
For details on prices and more, please check here.
ヨセミテ国立公園へ行く前の準備
気候について / Climate
ヨセミテ国立公園は一年を通じて気温や降水量などの気象条件が変化します。また、冬季には降雪や凍結などの危険があるため、訪問する際には事前に情報を収集して準備をしておくことが重要です。
The weather conditions, such as temperature and precipitation, vary throughout the year in Yosemite National Park. Additionally, winter brings risks such as snowfall and freezing conditions. Therefore, it is essential to gather information and prepare in advance when planning a visit to Yosemite National Park.
必要な持ち物や装備 / Items and equipment necessary for visiting
- 適切な服装：季節や天候に応じて、適切な服装を選ぶことが重要です。夏場は薄手の長袖シャツや帽子、日焼け止め、涼しいズボンなどを着用し、冬場は防寒具やコート、手袋、帽子などを用意しておきましょう。
Appropriate clothing: It is important to choose appropriate clothing based on the season and weather. In the summer, wear light long-sleeved shirts, hats, sunscreen, and cool pants, and in the winter, prepare warm clothes such as coats, gloves, and hats. - 登山靴：ハイキングや登山をする場合には、しっかりとした登山靴が必要です。山岳地帯や渓谷には岩や不整地が多く、転倒や滑落などの危険があるため、足元をしっかりと守ることが必要です。
Hiking boots: Sturdy hiking boots are necessary for hiking or mountain climbing. The mountainous regions and valleys are full of rocks and uneven terrain, making it essential to protect your feet from dangers like tripping and slipping. - 食料や水：ヨセミテ国立公園内には飲食店が限られているため、ハイキングやキャンプをする場合には、自分で食料や水を用意する必要があります。
Food and water: As there are limited dining options within Yosemite National Park, it is necessary to bring your own food and water when going hiking or camping. - 地図や案内書：公園内には多くのハイキングコースがあり、初めての人は道に迷うことがあるため、地図や案内書を持参することをおすすめします。
Map and guidebook: There are many hiking trails in the park, and first-time visitors may get lost. We recommend bringing a map or guidebook. - 防虫対策用品：ヨセミテ国立公園内には、昆虫や蚊などの虫が多いため、虫よけスプレーや虫除けクリーム、蚊取り線香などを持参することをおすすめします。
Insect repellent: There are many insects such as bugs and mosquitoes in Yosemite National Park, so it is recommended to bring insect repellent sprays, insect repellent creams, mosquito coils, etc. - 日差し対策用品：日差しが強く、熱中症になる可能性があるため、帽子やサングラス、日焼け止めなど、日差し対策用品を持参することをおすすめします。
Sun protection items: Since the sun is strong, there is a possibility of heat stroke. It is recommended to bring sun protection items such as hats, sunglasses, and sunscreen. - カメラや双眼鏡：ヨセミテ国立公園は、美しい景色や野生動物が多数生息しているため、カメラや双眼鏡など、観察や記録に役立つアイテムを持参することをおすすめします。
Camera and binoculars: Yosemite National Park has beautiful scenery and many wild animals, so it is recommended to bring items such as cameras and binoculars for observation and recording. - 雨具：ヨセミテ国立公園には、特に高所で夏季には雷雨が発生しやすく、急な雨に見舞われることもあります。雨具を用意しておくことが重要です。
Rain gear: Yosemite National Park is known for summer thunderstorms, especially in high places, and sudden rain can occur at any time. It is important to have rain gear on hand.
以上が、ヨセミテ国立公園を観光する際に必要な持ち物や装備の一例です。自然を満喫するために、しっかりと準備をしておくことが大切です。
The above is an example of items and equipment necessary when visiting Yosemite National Park. It is important to be well prepared in order to fully enjoy nature.
ヨセミテ国立公園で安全に過ごすために / To stay safe in Yosemite National Park
- 命を守ることが最優先：ヨセミテ国立公園は、山岳地帯や渓谷など、自然の中でのアクティビティが多い場所です。安全を確保するためにも、命を守ることが最優先です。
Prioritize your safety: Yosemite National Park has many outdoor activities such as hiking and exploring mountains and valleys. Ensuring your safety should be your top priority. - 積極的な情報収集：ヨセミテ国立公園は、自然が豊富で複雑な地形があるため、トレイルの状態や天候の変化など、さまざまな情報に注意する必要があります。公園内の情報センターや、レンジャーステーションで情報を収集し、事前に計画を立てて行動するようにしましょう。
Collect information proactively: Due to the richness of nature and the complex terrain in Yosemite National Park, you need to pay attention to various information, such as trail conditions and weather changes. Gather information from information centers and ranger stations in the park and plan ahead before taking action. - 適切な装備を準備：ヨセミテ国立公園でのアクティビティには、ハイキング、キャンプ、ロッククライミングなどがあります。それぞれに適した装備を準備し、事前に確認してから行動しましょう。
Prepare appropriate equipment: Activities in Yosemite National Park include hiking, camping, and rock climbing. Prepare suitable equipment for each activity and check it beforehand. - 食事やゴミの処理：公園内には、野生動物が生息しているため、食事やゴミの処理には細心の注意を払う必要があります。野生動物に餌付けをすることは、厳しく禁止されているため、ゴミは必ず指定された場所に持ち帰り、野生動物に近づかないようにしましょう。
Food and waste management: Wildlife inhabits the park, so you need to be extremely careful about food and waste management. Feeding wild animals is strictly prohibited, so make sure to take your trash to designated areas and avoid getting too close to wild animals. - トレイルのルールを守る：ヨセミテ国立公園では、トレイルに関するルールがあります。トレイルでの歩行は右側通行、トレイルから外れた場所への立ち入りは禁止など、ルールを守って行動しましょう。
Observe trail rules: Yosemite National Park has rules for using trails. Walk on the right side of the trail, do not enter areas off the trail, and observe the rules to ensure safe and enjoyable experiences. - 警告標識や公園スタッフの指示に従う：ヨセミテ国立公園には、危険な場所や注意すべき場所を示す標識が設置されています。また、公園スタッフの指示にも従うようにしましょう。
Follow warning signs and park staff instructions: There are signs in Yosemite National Park that indicate dangerous places and places to be aware of. Also, follow the instructions of the park staff.
観光スポットの紹介 ①ヨセミテ渓谷 / Tourist spots ①Yosemite Valley
エル・キャピタン / El Capitan
El Capitan（エル・キャピタン）は、花崗岩の一枚岩でできており、最も高い面に沿って麓から頂上まで約 914 m (3,000 フィート) あります。また、世界的に有名なロッククライミングの場所として知られています。特にフリーソロクライミング（ロープや保安具を使わずに登ること）のアイコンであるアレックス・オノルドが2017年６月に人類史上初めてフリーソロで登頂したことで一躍有名になりました。
El Capitan is a monolithic granite formation, rising approximately 914 meters (3,000 feet) from base to summit. It is renowned worldwide as a premier location for rock climbing, with its most prominent face serving as an iconic challenge for climbers. Particularly, it gained widespread fame when Alex Honnold, an icon of free solo climbing (ascending without the use of ropes or safety equipment), achieved the world’s first free solo ascent in June 2017, cementing its status as a legendary climbing destination.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/el-capitan-yosemite-village
ハーフ・ドーム / Half Dome
ハーフドーム（Half Dome）は、標高が約8846 フィート (2696 m)で、その特徴的なドーム状の形状からその名が付けられました。ハーフドームの頂上に登るハイキングルートは非常に人気があり、その絶景を楽しむために多くの人々が挑戦します。
ハイキングの注意：ハーフ ドーム頂上までのハイキングは、往復14～16マイルの道のりで、10～12時間以上かかります。各人は懐中電灯または電池の入ったヘッドランプを携帯する必要があります（ハイカーは懐中電灯を持っていないため、暗くなってからトレイルを下るのに苦労するのが一般的です）。トレイルには標識がしっかりと付いていますが、適切な地形図とコンパスを用意し、その使い方を知っておく必要があります。天候、体調、装備を十分に確認し安全第一で行動することが求められます。
Half Dome, with an elevation of approximately 8846 feet (2696 meters), derives its name from its distinctive dome-shaped silhouette. The hiking route to the summit of Half Dome is extremely popular, with many people attempting it to enjoy the breathtaking views.
Hiking Note: The hike to Half Dome is a round trip of 14-16 miles and takes over 10-12 hours. Each person should carry a flashlight or headlamp with spare batteries (many hikers struggle to descend the trail in darkness due to lack of flashlights). While the trail is well-marked, it’s essential to have appropriate topographic maps and a compass and know how to use them. Safety is paramount, so always check the weather, your physical condition, and ensure you have adequate gear before setting out.
HP : https://www.nps.gov/yose/planyourvisit/halfdome.htm
Yelp : https://www.yelp.com/biz/half-dome-day-hike-yosemite-national-park
グレイシャー ポイント / Glacier Point
Glacier Pointの展望台からは、ヨセミテバレー、ハーフドーム、エルキャピタンなど、ヨセミテ国立公園の中でも最も有名な景観を眺めることができます。特に、夕焼け時や朝の日の出時には、ここからの眺めは美しさが際立ちます。片道5マイルの道のりです。
From Glacier Point, you can admire some of the most famous landscapes within Yosemite National Park, including Yosemite Valley, Half Dome, and El Capitan. Particularly during sunset or sunrise, the views from here are exceptionally stunning. The journey is a 5-mile one-way trip.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/glacier-point-yosemite-national-park-2
ヨセミテバレービュー / Yosemite Valley View
この展望ポイントは、車で簡単にアクセスでき、公園内を訪れる多くの観光客に人気のスポットです。ヨセミテバレーの岩山や滝、そして広大な谷を一望でき、ヨセミテ国立公園の自然の美しさを堪能することができます。
This viewpoint is easily accessible by car and is a popular spot for many tourists visiting the park. From here, you can overlook the rocky cliffs, waterfalls, and vast valley of Yosemite Valley, allowing you to appreciate the natural beauty of Yosemite National Park.
バーナルフォール / Vernal Falls
Vernal Fallsは、高さが約97メートル（317フィート）あり、特に春季には豊富な雪解け水が滝として流れ落ち、その美しさが際立ちます。Vernal Fallsへのハイキングルートは、ヨセミテ国立公園内で人気のあるルートの一つです。ハイキングコースは最寄りの駐車場から片道約2マイル(1.6km)で標高差100フィート(300m)と比較的険しいですが、滝までの眺めも美しく挑む価値があります。特に、ミストトレイルと呼ばれる部分では、滝の水しぶきが登山者を涼しくしてくれ素晴らしい経験ができることでしょう。
Vernal Falls stands approximately 97 meters (317 feet) tall, and particularly during springtime, abundant snowmelt water cascades down, enhancing its beauty. The hiking route to Vernal Falls is one of the popular trails within Yosemite National Park. The hiking trail is relatively steep, with an elevation gain of 100 feet (300 meters) over about 2 miles (1.6 km) one way from the nearest parking lot, but the view of the waterfall is stunning and worth the challenge. Especially along the Mist Trail section, hikers are cooled by the spray from the falls, adding to the experience.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/vernal-fall-yosemite-national-park
ヨセミテ滝 / Yosemite Falls
Yosemite Fallsは、全体の高さが約739メートル（2,425フィート）あり、アッパーヨセミテフォールの落差は約436メートル（1,430フィート）、ロウワー ヨセミテ フォールの落差は約９８メートル（３２０フィート）に達します。この滝は、ヨセミテバレーの一部であり、特に春季には豊富な雪解け水が滝として流れ落ちます。
Yosemite Falls has a total height of approximately 739 meters (2,425 feet), with the Upper Yosemite Fall dropping about 436 meters (1,430 feet) and the Lower Yosemite Fall reaching around 98 meters (320 feet). This waterfall is part of Yosemite Valley, and especially during spring, it cascades with abundant snowmelt water.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/yosemite-falls-yosemite
ブライダルヴェール滝 / Bridalveil Fall
Bridalveil Fallの落差は約188 メートル (617 フィート) あり、その名前は、風になびく水しぶきが新婦のベールに似ていることから名付けられました。Bridalveil Fallを眺めるためのビューポイントが最寄りの駐車場から徒歩で5分のところにあり、特に豊富な雪解け水が滝として流れ落ちる春季には滝の水しぶきを感じながらその迫力を体験することができます。
Bridalveil Fall drops approximately 188 meters (617 feet), and its name derives from the resemblance of its cascading spray to a bride’s veil in the wind. A viewpoint for observing Bridalveil Fall is located just a short 5 minute walk from the nearest parking lot, allowing visitors to experience the power of the falls while feeling the mist, especially during spring when abundant snowmelt water cascades down as the waterfall.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/bridalveil-falls-yosemite-national-park
トンネルビュー / Tunnel view
Tunnel View（トンネルビュー）は、ヨセミテ国立公園で最も有名な景観スポットの一つであり、車でアクセスできるため多くの観光客が訪れます。ヨセミテバレーの全景を一望することができます。エルキャピタン、ハーフドーム、ブリダルベールフォールなど、公園内で最も有名な地形や景色が見渡せます。特に夕焼けや朝の日の出の時には、その美しさが際立ちます。
Tunnel View is one of the most famous scenic spots in Yosemite National Park, attracting many tourists because of its accessibility by car. Visitors can enjoy a panoramic view of Yosemite Valley, encompassing iconic landmarks such as El Capitan, Half Dome, and Bridalveil Fall. Its beauty is particularly striking during sunset or sunrise.
Yelp : https://www.yelp.com/biz/tunnel-view-yosemite-national-park
観光スポットの紹介 ②マリポサグローブ / Tourist spots ②Mariposa Grove of Giant Sequoias
フォーレンモナーク / Fallen Monarch
ヨセミテバレーのマリポサグローブに位置しており、公園内で最も有名な巨木の一つです。Fallen Monarchは、推定年齢が2000年以上に及ぶとされる巨大なセコイアやレッドウッドの一種です。マリポサグローブは、巨大な木々や美しい自然の景観で知られており、Fallen Monarchを含むこれらの古木は、公園内の自然の壮大さと歴史を示す重要な見どころの一つです。
Located in the Mariposa Grove of Yosemite Valley, it is one of the most renowned giant trees within the park. Fallen Monarch is a massive sequoia or redwood species, estimated to be over 2000 years old. Mariposa Grove is famed for its towering trees and stunning natural landscapes, with these ancient trees, including Fallen Monarch, serving as crucial landmarks showcasing the grandeur and history of the park’s natural environment.
カリフォルニア・トンネル巨木 / California Tunnel Tree
人々がそのトンネルを通って通行することができる有名な巨木の一つです。
It is one of the famous giant trees through which people could pass by its tunnel.
グリズリージャイアント巨木 / Grizzly Giant
Grizzly Giantは、2019年に行われた科学的年代測定法では、年齢推定は2,995歳とされています。幹の直径は約7メートル（約24フィート）で、高さは約63メートル（約210フィート）あります。
In scientific dating conducted in 2019, Grizzly Giant was newly estimated to be approximately 2,995 years old. It has a trunk diameter of around 7 meters (about 24 feet) and a height of approximately 63 meters (about 210 feet).
フェイスフルカップル / Faithful Couple
これらの木は、幹が互いに絡み合っているように見えるため、”Faithful Couple”（忠実な夫婦）と名前が付けられました。
These trees have been named “Faithful Couple” because their trunks appear to be intertwined with each other, resembling a faithful couple.
ワオーナの木（ワオーナトンネルの木） / The Wawona Tree (Wawona Tunnel Tree)
Wawona Treeは、1881年にトンネルが切り開かれ、公園内を訪れる観光客に人気のある見どころの一つでした。しかし、Wawona Treeは1969年に倒れ、現在は倒れた状態で残っています。
The Wawona Tree, with a tunnel carved through it in 1881, became a popular attraction for tourists visiting the park. However, it fell in 1969 and remains fallen to this day.
ワオーナポイント / Wawona Point
Wawona Pointは、ヨセミテ国立公園内の展望ポイントの1つです。このポイントは、最寄り駐車場から片道約３マイル(4.8km)のところになり、その高台からはヨセミテ国立公園の美しい景色を眺めることができます。
Wawona Point is one of the viewpoints within Yosemite National Park. Located approximately 3 miles (4.8 km) one way from the nearest parking lot, this point offers stunning views of Yosemite National Park from its elevated position.
まとめ / Summary
ヨセミテ国立公園は、世界的に有名な自然保護区であり、ハイキングやキャンプ、クライミング、トレッキングのアクティビティが楽しめます。世界自然遺産にも登録された壮大な自然の美しさを堪能することができます。ぜひ、訪れてみてはいかがでしょうか?
Yosemite National Park is a world-renowned nature reserve where you can enjoy activities such as hiking, camping, climbing, and trekking. You can experience the magnificent beauty of nature that has also been registered as a UNESCO World Heritage Site. Why not visit and see for yourself?
Yosemite National Park, California
HP : https://www.nps.gov/yose/index.htm
Yelp : https://www.yelp.com/biz/yosemite-national-park-yosemite-national-park-11
